Plavební řád na dřevo pro slavkovské a krásenské hutě (1612)
/ 34
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 7
Přísežné formule: dřevní rozhodčí, dozorce u potoka a obou rybníků, starší horní obce

Přísežné formule: dřevní rozhodčí (Holtzschlichter), dozorce (Steiger) u potoka a obou rybníků, starší horní obce (Eltister der Bergknappschafft)

...nebo se dozvím, že by to mohlo těžařstvu (Gewerckschafft) způsobit škodu nebo újmu, že se ve všem budu neochvějně držet výše zmíněného řádu Jeho císařského (Kay:) Veličenstva, a kde zjistím provinilce, budu je varovat a udávat[?], nehledě na žádný prospěch ani užitek, než jaký mi je dovolen od blahorodé vrchnosti, ve všem tomto budu bdělý a nedám se v ničem z toho pohnout žádným prospěchem, darem, přízní, přátelstvím ani nepřátelstvím, nýbrž vše toto budu dle svých nejvyšších sil zachovávat věrně a bez úskoku, jak mi Bůh pomáhej.

původní znění

Eidesformeln: Holtzschlichter, Steiger beim Fluss und beiden Teichen, Eltister der Bergknappschafft

oder vernehmen, daß den gewerckhen zu schaden, oder nachthail, geraichen möge, mich allenthalben höchstgedachtiger Kay: Maitt: Ordnung Vnverbrüchlich halten, wo ich die Vbergangnen befindt, warnnen, vnnd ansagen[?], Kaines gunnes[?], oder nutzes, dann der mir

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 7 z 34
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.