Milostivá povolení pro štoly a vodní díla, právo šufrování, úřední a městská správa, odvolání a závěr

Aby těžařstvo (Gewerckschafft) tím výstavněji do díla vstupovalo a stavělo, k čemuž měli mít příčinu a náklonnost[?], jsme se rozhodli jim milostivě přispět následujícím způsobem podporou z milosti (Gnadensteuer[?]), a to totiž a předně:

Povolujeme těžařům na Nejhlubší štole (Tieffsten Stollen), aby tím dříve mohla být vehnána do žíly (Zeche), ročně[?] na sáh (Lachter) jeden rýnský zlatý[?], z našeho nejmilostivějšího zalíbení a s výhradou odvolání, vyplácet z našich desátkových důchodů (Zehentgefälle) v Horním Slavkově (Schlaggenwald).

Rovněž, poněvadž Stará a Nová žíla (die Alte vnnd Neue Zech) jsou už značně vytěženy, takže je u nynějších úseků[?] třeba, poté co celá hloubka od [?] o několik sáhů znovu klesat, povolujeme jim milostivě na hloubení dvou šachet do nejhlubší [štoly] a na jejich zřízení dvě stě zlatých na pomoc a z milosti poskytnout.

[?], jako jsme také již dříve nechali těžařům od Švédské rudné štoly (Schweden Zwitter Stollen) na stavbu vodního díla (Wasserkunst) milostivě zálohou poskytnout dvě stě tolarů, kteréžto však dosud nebyly znovu vloženy [do díla], a spolu s tím[?] těžaři na dole Svatých Tří Králů (heiligen dreÿ Königen) poddaně přednesli, že z téhož nadějného[?] [?], z něhož byly dříve vyrobeny[?] několik set hřiven[?] stříbra, avšak kvůli vodě byl [důl] opuštěn a nyní zůstal průlom (Einbruch) stát, k čemuž je vodní dílo velmi potřebné[?]. Poněvadž jsme již dříve[?] v tomto ohledu milostivě povolili dvě stě tolarů, [z] téhož[?],

kterak dále jmenovaný Köllner[?] zbývajících ještě dvě stě tolarů takovým způsobem a z milosti prominul, že oni [těžaři] naproti tomu, podle svého nabídnutí[?], totéž jejich [?] stříbro, [?] [?], k udržení a zlepšení[?], co se zde a v této době má společně používat, mají povinnost nechat totéž plynout jmenovanému[?] dolu Svatých Tří Králů k jejich vodnímu dílu.

Dále povolujeme [?] těžařům z ušetření[?] [?] [?] na stavbu vodního díla pro těžařskou jizbu (Gewerkstube) nyní[?] [?] [?]. Poněvadž se také v tomto pohoří a u Horního Slavkova (Schlaggenwald) nachází mnoho pěkných stříbrných žil, díky čemuž se s propůjčením[?] Boží milosti má stříbrná [těžba] [?] [?] zvyšovat, povolujeme proto [?] každému [?], kdo bude šufrovat (nachschürfen[?]) na den do jednoho [?] lesa novou probíhající žílu, upadající žílu, a totéž bude po prošetření (berichtigung) horním mistrem (Bergmeister) a přísežnými uznáno za novou probíhající žílu, ať drží stříbro či nikoli — [dostane] od jmenovaného[?] hejtmana v Horním Slavkově z tohoto desátku deset [?], osvobozeně[?] [?] [?], ponechat. A [?] tímto všem obecně, a zvláště těm, kdo mají vlastní nebo cizí lesy[?], pustiny[?] nebo jiné obecní[?] [pozemky], aby v nich každému [?], podle znění[?] našeho jáchymovského horního řádu (Joachimsthaler Bergordnung), bez překážky, podle jeho libosti, kácet [dřevo] a [?] dovolili, nikdo mu v tom nebránil ani žádnou překážku nečinil. A tak má náš hejtman dát toto veřejně vyhlásit.

Přikazujeme[?] vám tímto přísně a chceme, aby staré i nově otevřené šufry (Schürfe), spolu s puklinami a žílami, i kdyby se neukázaly stříbronosné, nebyly u nikoho zasypávány, zavalovány[?] ani zahrnovány, nýbrž aby zůstaly otevřené pro další dobývání a využívání.

Kde by však někdo stavbu[?] [díla] zabránil, ten má být podle rozhodnutí lomového mistra (Bruchmeister) povinen šufr znovu zasypat. Naproti tomu také [platí][?], že pokud by jeden nebo více vůči lomovému pánu (Bruchherr) učinil něco z vlastní vůle, takové jednání nemá být lomovým mistrem trpěno, nýbrž ihned zakázáno a podle okolností potrestáno. Také lomový mistr má na to bedlivě dohlížet, aby každý, kdo takto řádně a ku prospěchu obce staví, nebyl v užitku a plnění zdržován, nýbrž aby těm, kdo chtějí stavět, [bylo pomoženo] [?] podle napomenutí[?] [?], a v tom nikomu nebylo shovívavo ani prominuto.

Co se dále týče úřadů a městské správy, bylo našim komisařům předneseno nemálo stížností, že mnozí zlovolní svévolní vzpurní[?] [poddaní] naše[?] jim nadřízené úřady a soudy nejenže drží zpět[?], nýbrž se také proti u nich vyneseným rozsudkům a nálezům, jen aby protáhli[?] a svévolně oddálili[?] své zlé jednání, krutým[?] způsobem odvolávají. Úředníci mají [taková jednání] krotit a [?] v tom také na oněch [?] docílit, aby [se] to nejméně[?] nedostávalo tam, kam nenáleží. A poněvadž takové věci vládě[?] působí velké úsilí a opatření, a také [?] zvláštní službě a prospěchu, a jelikož jim i nám poddaným z toho nemůže vzejít nic dobrého, nýbrž zlé následky mohou přijít a nastat, nemíníme se na to nikterak dívat, ani to nechat bez trestu, nýbrž chceme, a je také k udržení dobré policie (Polizey) a pořádku tímto naším přísným rozkazem a příkazem, aby se každý[?] podle téhož s vážností a přísností[?] řídil, mohou-li nám[?] být přijaty námitky[?] a [?], a aby se tomu svévolně nevzpíral.

věta pokračuje na dalším listu ⟶