Plavební řád na dřevo pro slavkovské a krásenské hutě (1612)
/ 34
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 29
Řád o mincích, vyplácení mezd, hospodaření šichtmistrů a o dřevu plaveném a příkopním

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

napříště mají také příkopní mistři[?] (Grabenmeister) nebo Ms:[?] mít ve svých zásobních komorách[?] blíže dolu rozličně[?] jisté množství[?] plaveného dřeva (Floßholtz), aby nic [?] nebylo. A dM: má[?] veškerou[?] [?] [?] vodu přes přepad (Umschlag) řádně a [?] [?] potřebně[?] řádně vyvést[?] a mít [?], aby byla vždy užívána k užitku a potřebě.

dM: a měšťanům nemá být napříště povolen žádný přístup[?] skrze příkopního mistra[?] [?], jak tomu bylo dosud ve škodlivém zvyku[?],

[?] dM: a měšťanům, tak ani všem ostatním nemá být dovoleno, [?] [?] dřevníku[?] [?] dřevo pro sebe kácet, nýbrž si mají dřevo pro svou potřebu na jiných [?] [?], jak[?] [?] [?] mít[?] [?].

Poněvadž jsme také jiné[?] [?], [?][?] [?][?], [?] a [?], k[?] výhradně[?] [?] vyhradili, [?][?] jak[?] [?][?][?][?] v tom[?], nýbrž[?] [?][?] také[?][?][?] má[?]. Aby [?] dřevo (Holtz), [?] hájeno[?] (gehegt), a [?][?][?] bylo[?], vše[?] a [?][?] a [?][?][?][?] mandátem (Mandat) a [?], [?] má[?] také [?][?] ani nikdo[?] jiný[?] také [?][?][?] ani [?][?], pod [?][?][?][?][?] a [?].

A aby také napříště k větší[?] [?] a [?][?] zprostředkování[?] naší[?] [?], a [?][?][?]

původní znění

der
Jenigen so es verkauffen, erfahren würden, Deßelben
dieselben Verkauffere vnd Kauffere, an Guett oder Leib
nach gelegenheit Ihrer Verbrechung ernstlich gestrafft, vnd
damit auch niemands vberschadt [?] wurdt,

Es sollen auch hinfüro die Grabenmeister[?] oder Ms:[?] zu ihren
Vorrath Cämmern[?], naher der Zech, vnterschiedlich dz Floßholtz[?]
Etlichs[?] zu haben, damit nichts [?] wirdt. Vnd der
dM: soll[?] alle[?] [?] [?] die gantze Waßer über
den Vmbschlag richtig vnd [?] [?] Notturfftig[?] ordent-
lich hinaus graben, vnd [?] haben, wie allzeit zu nutz
vnd Notturfft gebraucht werde.

Dem dM: vnd Bürgern soll auch hinfüro kein Zugang[?] durch
den Grabenmeister[?] [?] wie bißher in schädlichen ge-
brauch gewest, [?] zugelaßen werden.

[?] dM: vnd Bürgern, soll[?] allen andern auch nit gestattet
werden, [?] [?] Holtzhauß[?], [?] Holtz für sich
hauen zulaßen, sondern sie sollen sich ihrer Notturfft Holtz,
an andern [?] [?], so [?] [?] [?] sein[?] [?]
haben.

Nachdem wir auch andere[?] [?], den[?] [?]
[?] [?], [?] vnd [?], zu[?] alleiner[?] [?]
Vorbehalten, [?] [?] wie[?] [?] [?] [?] [?]
darinnen [?], sondern[?] die [?] auch [?]
[?] [?] soll[?]. Damit das [?] Holtz, [?] gehegt,
vnd [?] [?] [?] werde[?], alles[?] vnd [?]
[?] vnd [?] [?] [?] [?] Mandat
vnd [?], [?] soll[?] auch [?] [?] noch jemands[?] ander[?]
auch der [?] [?] [?] noch [?] [?], bey [?]
[?] [?] [?] [?] [?] vnd [?].

Vnd damit auch fortthin[?] zu mehrer[?] [?] vnd [?]
[?] vermittung[?] Vnser[?] [?], vnd [?] [?] [?]

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 29 z 34
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.