Plavební řád na dřevo pro slavkovské a krásenské hutě (1612)
/ 34
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Reformace císaře Maxmiliána II. o hornoslavkovském a krásenském cínovém dolu, léta 1575: titul a úvod

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

Aby se tomu všemu předešlo, a aby se tím [věc] řádně vyřídila [?]

[?] obyvatelům a těžařům tím lépe se orientovat a v tom i onom se řádně chovat[?]. Proto[?] jsme [?] [?] tímto všemu těžařstvu jejich cín, prodejný[?], svobodně[?], podle libosti[?] v tomto ohledu[?] a podle jejich užitku, prospěchu a nejlepšího zájmu, komu, kdy a kam chtějí, bez jakéhokoli[?] něčího[?] zásahu a překážky, [?] k [?] [?] [?] v tom[?] obchodování[?] a [?] [?], [?] [?] mají, avšak s tím, že[?] mají to vše[?] [?] co a kolik se má každému[?] obchodníkovi z financování[?] nebo jinak připsat[?], jemu[?] vždy řádně a spořádaně dodržovat[?]. A pokud by jeden nebo více nad to [?] a takto zapůjčený[?] cín bez svolení a vědomí financiéra (Verleger) cín[?] jinam[?] použil[?] a téhož[?] [?] avšak tomu či témuž se na to přijde, ti všichni u [?] řemeslníků[?] nebo těžařstva nedbalí[?] mají být potrestáni a [?] bez ohledu na to[?], kdo by to také byl, nemají být ušetřeni. A chceme ve všech věcech, aby vůči financiérům [?] [?] a rovnost byla zachovávána. A [?] [?] [?] podle knihy[?] platit, své[?] vydat[?], a [?] ty [?] nebo městských knihách[?], prostřednictvím[?] zápisů nebo smluv, a podle horního řádu[?] [?] a také z těchto[?] důvodů[?] k [?] žádný[?] [?] [?] arest ani [?] naprosto nemá být povolen.

A poněvadž se také po nějaký čas při plavení dřeva (Floßwesen) špatně[?] postupovalo, z čehož vyplynul velký nepořádek a nejvyšší a citelná[?] újma chudých nádeníků, a já[?] však těžařstvo[?] samotné pouze s náklady[?]

původní znění

alß zu brauchen, vnd Consorten jn vnd außer der gruben zur Hütten arbeit vnd Bergckwerck mit fleiß jn zusehen, anders alß dem N: [?] vnd Bergigen Gebrauch, auch eintheils der Verlegern vnd Handelsleuthen mit die wenig jhrer verschreibungen jhrer, (:[?] sich zuuor gehalt [?] mißbrauchen. Nit richtig einhalten, dadurch die jn Schulden vnd mißtrauen gerathen. Die Verlegern verlüstig, auch dz [?] vnd der Bergckwerck alß einer besten [?] Nahrung vnd beß [?] gehorsamb machen sollen.

Dem allem nach Vorzukommen, vnd damit fertig beschehen [?]

[?] Innwohnern vnd Gewercken deſto beſſ=
er gefaſt vnd ſich in ein vnd anderm guete ordnung verhal=
ten wenden[?]. Derhalben[?] wir [?] [?] hiemit allen
Gewerckhſchen Ihr Zinn, Verkäufflichen[?] freyen[?] gefallens[?] hierumb[?]
vnd nach Ihrem Nutz, frommen vnd beſten, Wem, Wann
vnd wohin ſie wollen, ohne einiges[?] Jemands[?] eintrag,
vnd Verhinderung, [?] zu [?] [?] [?] hierin[?]
handthierung[?] vnd [?] [?], [?] [?] haben,
Doch dz Sie[?], alle deſſelben[?] zu[?] [?] waß vnndt wieviel der[?]
jeden[?] Handelsmann, deß Verlags[?] oder ſonſt anzuſchreiben[?]
Ihm[?] allwege richtig vnd ordentlich einzuhalten[?]. Vnd ob einer
oder mehr hierüber [?] vnd alſo verlegte
Zinn[?] ohne bewilligung vnd Vorwiſſen deß Verlegers
Zinn[?] anderwerts[?] verwenden[?] vnd derſelben[?] [?]
aber den oder denſelben zu deme[?] fürkommen wirdt,
die allen bey [?] Handtwerckern[?] oder Gewerckhſchafft der=
nachläſſig[?] ſie geſtrafft vnd [?] ohnangeſehen[?] wer der
auch ſey, nit verſchont werden. Vnd wollen von allen,
dingen, das den Verlegern [?] [?] vnd gleich=
heyt gehalten. Vnd [?] [?] [?] nach dem Buch[?]
zalen, Ihre[?] von ſich hergeben[?], vnd [?] die [?] oder
Stadtbüchern[?], vermittelſt[?] Verſchreibungen oder Verträgen,
vnd vermög der Bergkordnung[?] [?] vnd auch
dieſe [?] Vrſachen[?] zu [?] kein [?] [?] Arreſt
noch [?] mit nichten verſtatt werden ſolle.

Vnd dieweill auch ein zeit hero, bey dem Floßweſen[?] übel
abgelaſſen[?] worden, Daraus große Vnordnung vnd der
armen Handtarbeitern höchſte vnd mercklichen[?] beſchwerung er=
folgent, Vnd ich aber die Gewerckhſchen[?] allein mit den Vnkoſten[?]

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 26 z 34
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.