Plavební řád na dřevo pro slavkovské a krásenské hutě (1612)
/ 34
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 21
Další články plavebního řádu s usnesením a vyhlášením ze 4. října, obnoveno 5. dubna 1612

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

A bude-li také k dispozici správná míra, tehdy má být tento soupis[?] odevzdán příslušnému[?] hornoslavkovskému hutnímu mistrovi, který jej má dále[?] předložit váženému[?] hornímu komorníkovi[?] a s celým těžařstvem (Gewerckschafft) se dále poradit, jak plavení dřeva (Floß) zařídit.

Protože však dříve[?] bylo[?] díly dřeva sekáno tak nedbale, anebo byl hledán neurovnaný[?] prospěch, nemají to přísežní a revizoři přijímat, nýbrž za to má odpovídat důlní mistr (Schichtmeister), a proto mají tím častěji chodit do lesa a tím lépe na to dohlížet.

původní znění

des Floessordnung nebst Beschluss und Publication vom 4. Octobris, renoviert 5. April 1612**

vnd es auch rechte maß verhanden, alß dann soll solch Verzeichnuß[?] den rehnten[?] Schlackenwaldischen Hütten:maister zugestellt werden, welcher es aber weiter[?] wolgedachten Obercamer[?] verbringen, vnnd sich mit allgemeiner Gewerckschafft ferner wie die flöß zurichten zuverattschlagen wirdt haben.

Weil aber vor[?] Zeit[?] theils holtz so gar gering gehauen, oder aber vnschlichten[?] vortel gesucht worden, So soll es die geschworne vnnd Reuidirer nit annemen, sondern der Schichtmaister darfür in verantwortung stehen, darumben sy dann desto

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 21 z 34
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.