Plavební řád na dřevo pro slavkovské a krásenské hutě (1612)
/ 34
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 17
Pokračování předmluvy a první články plavebního řádu (1612): správa vodního příkopu, kácení dřeva u příkopu, přejímání dřeva

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

Za druhé

Ačkoliv od dávna a napříště bylo pod velmi přísným trestem zakázáno, aby kdokoli u příkopu stojící dřevo, byť jen na vzdálenost sáhu ([Lachter] sáh), kácel, bylo to však hrubě přehlíženo [?] a nedodržováno. Budiž proto tímto opětovně přísně zrušeno a zakázáno, aby kdokoli, ať je to kdokoli, směl nahoře nebo dole u příkopu stojící [strom] kácet, pod pokutou [?] z každého stromu jednoho [Sr?] [?].

*[Marginální poznámka:] 2. Žádné dřevo [?] u [?] příkopu kácet, pod trestem z jednoho stromu jednoho [Sr?] [?].*

Za třetí

Když bude dřevo dovezeno k [?] místům [?] a nastane příležitost, ať už na jaře, nebo na podzim, k plavení, mají veškeré a každé dřevo dva přísežní ([geschworne] přísežní) – totiž jeden z Horního Slavkova a jeden z Krásna – prohlédnout, přičemž vedle toho má štajgr nebo dozorce [?] se vší pečlivostí dřevo přejmout, zaznamenat a zapsat, kolik každého druhu zvlášť je, jakmile [?] náleží,

*[Marginální poznámka:] 3. Veškeré dřevo bude přejímáno.*

původní znění

sich eben darnach richten vnd anstellen.

Vor daß ander Demnach von alters heer vnnd nach hochstrafflich verbotten worden, kain, umb eber oder deß[?] den graben stehendt holz es sein Lachter weit abzuhauen. Deßelb aber gröblich überschen[?], vnnd nit gehalten werden, So soll hiemit nach mallen ernstlich abgeschafft vnnd verbotten sein, daß niemandt wer der auch sey, wegen nach ober oder unter den Graben herunter waß stehenden khan[?] abhauen bey pon[?] von jedem Zaumb ein Sr[?] Weisnich[?].

Zum dritten Wann die hölzer zu den ainweur[?] schen[?] an gefuert vnnd gelegenheit es sey früeling oder herbst zeitten, zum flössen vorfallen würden, sollen alle vnnd jede hölzer, durch zwen geschworne, alß ainen von Schlaggen-waldt vnndt ainen von Schönfeldt übersehen deß daneben der Schichtmeister oder Verwarthen[?] alles fleiß abgenomben verzaichent, vnnd aufgeschrieben werden, wie viel ain jedes absonderlich ist, wann es angehörigt,

[Marginálie:]

2.

Kain holz alß[?] am[?] graben zu hauen bey straff von i Zaumb i Sr[?] wachsig[?]

3.

Die hölzer alle abgenomben werden

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 17 z 34
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.