Zpráva z cesty po českých hornických revírech roku 1859
/ 213
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 60
Prohlídka západního revírního oddělení (Jáchymov)

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

obsah 5–6 % niklu. Dobývky se nacházejí na Barborské štole (Barbarastollen) jako stropní dobývky (Firstenbauen) i nad patry[?]. Všechny jsou zadány úkolem průměrně za 18–25 zlatých a mimo tuto úkolní cenu dostávají příslušní havíři za každou vytěženou krychlovou stopu[?] rudy ještě 40–50 krejcarů. Poleřní chodby (Feldörter) jsou zadány za 60–65 zlatých a průzkumné dílo[?] k prozkoumání samotné žíly na Barborské štole za 50 zlatých. Před tímto otvírkovým dílem se žíla jevila jako bledě če[?][?], která nasazovala v porfyru.

původní znění

sich auf dem Barbarastollen in Firstenbauen und über den Sohlen[?]. Sie sind alle verdungen mit 18–25 fl. durchschnittlich und außer diesem Gedingpreis bekommen die betreffenden Häuer für jede geförderte Kubikschuh[?] Erz noch 40–50 xr.

list 60 z 213
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.