⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Nechtěli ho pustit do kostela, a když tam pak zvedli víko stříbrné rakve, byla mrtvola celá zčernalá – hrabě totiž nepadl v rozepři ani ho nezachvátila nemoc, nýbrž jeho životu učinil konec jed. Tu se mladému hraběti zhroutily síly. Nechtěl už déle setrvávat na místě, kde zakusil tolik bolesti. Nechal veškeré zlato, stříbro a šperky uložit do rozlehlého sklepení zámku, poté nechal uspořádat hostinu, a když všichni byli opilí vínem, dal hrabě zamknout brány a zapálil zámek. Nepadly za oběť plamenům jen tyto stavby, ale i okolní lesy a sousední vesnice. Ta se proměnila v pustinu a i poté, co byla znovu vystavěna, nesla jméno "Wüstung" [Pustina]. Hrabě sám však zmizel navždy.
Zámecká čeleď se bez pána toulala krajem a živila se krádežemi, a v této době snad cesta skrz krudumský les dostala jméno "Diebsweg" [Zlodějská cesta], které nese dodnes.
wollte ihn nicht in die Kirche treten lassen, und da man hier den Deckel des silbernen Sarges hob, war der Leichnam über und über schwarz, denn der Graf war weder in einer Fehde gefallen, noch von einer Krankheit dahin gerafft worden, sondern man hatte durch Gift seinem Leben ein Ende gemacht. Da brach des jungen Grafen Lebenskraft zusammen. Er wollte nicht mehr auf einer Stätte weilen, wo er so viel Leid erfahren. Er ließ alles Gold und Silber und Geschmeide in dem weiten Keller des Schlosses unterbringen, dann ließ er ein Gastmahl richten, und als alle vom Weine trunken waren, sperrte der Graf die Tore ab und steckte das Schloß in Brand. Aber nicht nur dieses, auch die umliegenden Waldungen, sowie das benachbarte Dorf fielen den Flammen zum Opfer. Das letztere war zu einer Wüstenei geworden und führte, selbst als es wieder aufgebaut worden war, noch den Namen "Wüstung". Der Graf aber war für immer verschwunden.
Das Schloßgesinde irrte herrenlos umher und verlegte sich auf Diebereien, und in dieser Zeit mag der Weg durch den Krudumwald den Namen "Diebsweg" erhalten haben, den er heute noch führt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.