Schlaggenwald einst kaiserlich freie Bergstadt — Horní Slavkov, kdysi císařské svobodné horní město
/ 464
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 48
Gfell – zaniklá vesnička v horské úžlabině nad Teplou

[obr] „Der Milchmann kommt" Gfell bei Schlaggenwald — Ölgemälde von Paul Günther

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Český léto

Böhmischer Sommer
Barfüßig kamen die Sommer daher, damals, in Böhmen. Eines Morgens, im Juni, standen sie in den Auen unten am Fluß, inmitten der Wiesen, mit Licht auf den Schultern.

Die Sensen pfiffen plötzlich durch die Morgenluft –

Nie roch der Tod so sehr nach Leben, nach Sommerblumen und gemähtem Gras.

Joseph Kempf

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 48 z 464
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.