Obecně se rozproudila velmi čilá stavební činnost; tak vzniklo v letech 1948 až 1961 asi 215 obytných domů, „Nová škola" (1951), první domy Josefovy, navrátilecké a válečné osadové čtvrti na Kornbergu (1951), evangelický kostel Krista (1954), městská mateřská škola u obecné školy (1955), spořitelna (1958), nová krajská nemocnice (1960) a tři obytné domy pro mnohodětné rodiny v Josefově ulici (1956/59/62). Roku 1963 začala stavební činnost v sídlišti „Siechen" a byla uvedena do provozu hasičská zbrojnice v Degelsdorfské ulici a dětský domov sv. Josefa v Dolním Předměstí. K 650. výročí v roce 1964 mohl být otevřen koupelový bazén a malá tělocvična.
Byly ovšem i nezdary, jako jízda posledního osobního vlaku mezi Auerbachem a Rannou v únoru 1970 nebo zrušení okresního soudu k 1. červenci 1973. Chemická čistírna „Novetta" zavřela roku 1976, oděvní podnik „Bulag" 1986 a poslední ještě těžící důl na železnou rudu ve Spolkové republice, důl „Leonie", roku 1987.
Stavební činnost však pokračovala nezmenšeně dál: Od 1965 do konce 1988 bylo postaveno samotných asi 620 obytných budov. K tomu město od 1971 zpřístupnilo průmyslovou zónu „Lohe", ve které se mezitím usadilo mnoho podniků. Největším zaměstnavatelem Auerbachu je dnes firma „Cherry", která s asi 1400 zaměstnanci vyrábí především cvakací spínače, předvolbové spínače a vstupní klávesy a klávesnice. Kromě toho existuje celá řada malých a středních podniků, které zajišťují zásobování obyvatelstva a pracovní a výuková místa v našem městě.
Kulturní a společenský život
V socio-kulturní oblasti jsou to především přes 70 spolků, svazů a jiných organizací, které nabízejí širokou paletu možností pro vyplnění volného času mladším i starším spoluobčanům ve všech místních částech. Existuje samotných sedm sportovních klubů a tenisových klubů, jeden spolek sportu tělesně postižených, pět střeleckých spolků, jeden lyžařský, jeden motoristický a jeden jezdecký klub – abychom uvedli jen pár příkladů ze sportovní oblasti. Pět silných hudebních kapel a několik pěveckých sborů a zpěváckých skupin ve světské i církevní oblasti mohou zastupovat hudební sektor. Nezapomenut nezůstane v této souvislosti ani divadelní spolek a spolek pro krojovou a vlasteneckou tradici. Z „tradičních spolků" jmenujme spolek horníků, sdružení vojáků a válečných veteránů a dělostřelecký spolek. Osm dobrovolných hasičských sborů, ASB, BRK, DLRG a vodní stráž pomáhají, kdykoli je zapotřebí. Několik spolků se věnuje chovu zvířat. Velmi čilí jsou i sportovní rybáři, karnevalová společnost „Stadtgarde", přátelé přírody a kolpingovská rodina i dopravní stráž. K zájmovým svazům se sdružili například navrátilci, majitelé domů a pozemků, oběti války, penzionovaní úředníci, živnostníci, myslivci a sudetoněmečtí vysídlenci. Uvést zde všechna sdružení by jistě přesáhlo vymezený rámec. Většina auerbašských spolků, svazů a jiných organizací se roku 1978 sdružila do „Městského svazu", který mimo jiné organizuje větší akce, jako „Slavnost občanů" a karnevalové průvody, a od ledna 1979 vydává z pověření města „Auerbašský městský zpravodaj".
Závěrečné myšlenky
Allgemein setzte eine sehr rege Bautätigkeit ein; so entstanden von 1948 bis 1961 ca. 215 Wohnhäuser, die „Neue Schule" (1951), die ersten Häuser der Josefs-, der Heimkehrer- und der Kriegsopfersiedlung auf dem Kornberg (1951), die evangelische Christuskirche (1954), der städtische Kindergarten bei der Volksschule (1955), die Sparkasse (1958), das neue Kreiskrankenhaus (1960) und die drei Wohnhäuser für kinderreiche Familien in der Josefstraße (1956/59/62). Im Jahre 1963 begann die Bautätigkeit im Siedlungsgebiet „Siechen", und das Feuerwehrgerätehaus in der Degelsdorfer Straße und das Kinderheim St. Josef in der Unteren Vorstadt wurden bezogen. Zur 650-Jahrfeier 1964 konnten das Freibad und die kleine Turnhalle ihrer Bestimmung übergeben werden.
Doch es gab auch Rückschläge zu verzeichnen, wie die Fahrt des letzten Personenzuges zwischen Auerbach und Ranna im Februar 1970 oder die Auflösung des Amtsgerichtes zum 1. Juli 1973. Die chemische Reinigung „Novetta" schloß 1976, das Bekleidungswerk „Bulag" 1986 und das letzte noch fördernde Eisenerzbergwerk der Bundesrepublik, die Grube „Leonie", 1987.
Die Bautätigkeit ging jedoch ungebrochen weiter: Von 1965 bis Ende 1988 wurden allein rund 620 Wohngebäude errichtet. Dazu erschloß die Stadt ab 1971 das Industriegebiet „Lohe", in welchem sich inzwischen zahlreiche Betriebe angesiedelt haben. Der größte Arbeitgeber Auerbachs ist heute die Firma „Cherry", die mit ca. 1400 Beschäftigten vorwiegend Schnappschalter, Vorwahlschalter sowie Eingabe-Tasten und -Tastaturen herstellt. Daneben gibt es eine ganze Reihe kleiner und mittlerer Betriebe, die die Versorgung der Bevölkerung und Ausbildungs- und Arbeitsplätze in unserer Stadt gewährleisten.
Kulturelles und gesellschaftliches Leben
Im sozio-kulturellen Bereich sind es vor allem die über 70 Vereine, Verbände und sonstigen Organisationen, die mit einer breiten Palette von Angeboten in allen Ortsteilen jüngeren und älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern Ausgleich zur Alltagsbeschäftigung ermöglichen. So gibt es allein sieben Sportvereine und Tennisklubs, einen Versehrtensportverein, fünf Schützenvereine, einen Ski-, einen Motorsport- und einen Reitklub, um ein paar Beispiele für den sportlichen Sektor zu geben. Fünf starke Musikkapellen und mehrere Chöre und Gesangsgruppen im weltlichen und im kirchlichen Raum mögen stellvertretend für den musischen Bereich stehen. Nicht unerwähnt bleiben sollen in diesem Zusammenhang auch der Theaterverein und der Heimat- und Volkstrachtenverein. Von den „Traditionsvereinen" seien der Bergknappenverein, die Soldaten- und Kriegerkameradschaften und der Kanonierverein genannt. Acht freiwillige Feuerwehren, ASB, BRK, DLRG und Wasserwacht helfen, wann immer Not am Mann ist. Mehrere Vereine widmen sich der Pflege der Tierzucht. Sehr rührig sind auch die Sportangler, die Faschingsgesellschaft „Stadtgarde", die Naturfreunde und die Kolpingsfamilie sowie die Verkehrswacht. Zu Interessenverbänden zusammengeschlossen haben sich z.B. die Heimkehrer, die Haus- und Grundbesitzer, die Kriegsopfer, die Ruhestandsbeamten, die Gewerbetreibenden, die Jäger und die sudetendeutschen Heimatvertriebenen. Alle Gruppierungen hier aufzuführen würde sicher den vorgegebenen Rahmen überschreiten. Die meisten aller Auerbacher Vereine, Verbände und sonstigen Organisationen haben sich 1978 im „Stadtverband" zusammengeschlossen, der u.a. größere Veranstaltungen, wie das „Bürgerfest" und die Faschingszüge, organisiert und seit Januar 1979 den „Auerbacher Stadtanzeiger" im Auftrag der Stadt herausgibt.
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.