PATENTNÍ LISTINA města Auerbach nad občanstvem města Horní Slavkov (Schlaggenwald)

S vědomím sepětí obou hornických měst, Horního Slavkova (Schlaggenwald) v Sudetech a Auerbachu v Horní Falci, jež spojuje cínová ruda v útrobách jejich rodné země a s tím spjaté tvrdé životní podmínky hornického řemesla, cítí se městská rada Auerbach/Opf. a jí zastupovaní občané a občanky jednotni a osudově spojeni s občany města Horní Slavkov.

Městská rada Auerbach/Opf. proto na svém zasedání dne 19. ledna 1956 jednomyslně usnesla převzít patronát nad sudetoněmeckým hornickým městem Horní Slavkov.

Vysoce váženému panu starostovi a radě města Auerbach v Horní Falci.

Obyvatelé kdysi císařsky svobodného hornického města Horní Slavkov v Chebsku si dovolují předložit vysoce váženému panu starostovi a radě města Auerbach prosbu, aby město Auerbach laskavě převzalo

Patronát

nad ztraceným městem Horní Slavkov, které bylo vyhnáním sudetských Němců z jejich staleté rodné vlasti připraveno o své obyvatele.

Při historickém ohlédnutí za osudy měst Auerbach a Horní Slavkov vyplývají skutečnosti a události, jež dokládají jak sepětí obou měst, tak sounáležitost jejich ctěných občanů.

Nebyla to jen těžba rudy, která podobně utvářela osudy obou měst, nýbrž i povaha jejich občanů —

Tvrdý osud vyhnání našich německých bratří a sester z jejich domoviny a rodné hroudy na východě má být zmírněn a snesitelnějším učiněn úzkým poutem k nové německé vlasti, k čemuž má přispět město Auerbach přijetím patronátu, o nějž bylo požádáno prosebným spisem horoslavkovského občanstva z ledna 1956.

Občané obou hornických měst se budou i nadále vždy snažit v upřímném přátelství stále více srůstat, ku prospěchu a požehnání celého němectví.

Dáno v Auerbachu Opf. dne 11. srpna 1956

První starosta:

Městská rada:

Těmto tak hrdým a daleko široko pílí a pracovitostí známým městům je vlastní totéž, co ukázalo dlouholeté soužití auerbašských občanů s vyhnanými Horoslavkovskými.

Mnozí horoslavkovští občané nalezli ve krásném a bohatém městě Auerbach svůj druhý domov.

Ještě více Horoslavkovských pocítilo a poznalo díky „Horoslavkovskému setkání" v roce 1952 spřízněnost počestného a váženého auerbašského občanstva s vyhnanci.

A všichni Horoslavkovští nezapomněli na pohostinnost a srdečnou vstřícnost veškerého auerbašského obyvatelstva a také – bude-li k nim vzneseno volání – opět radostně a s veselým srdcem pospíší do Auerbachu, jenž se pro většinu z nich stal druhým rodným městem.

My, horoslavkovští občané, se budeme vždy snažit toto dobré a upřímné sepětí a přátelství s obyvatelstvem Auerbachu ještě prohlubovat, a víme, že ani auerbašští občané nebudou nás, vyhnance z domova, nadále označovat za cizince.

Abychom toto pouto pevně upevnili a navždy zachovali, prosíme pana starostu a radu města jako zvolené zástupce auerbašského obyvatelstva, aby naší prosbě laskavě vyhověli.

Dáno L. MCMLVI

Zástupci horoslavkovského občanstva: