Seznam osob v transportu odsunutém dne 14. 7. 1946 ze sběrného střediska v Novém Sedle, okres Loket.
The list of the persons, transfered in the transport of the 14.7. 1946 from the colect-centre in Nové Sedlo district Loket.
Das Verzeichnis der im Transporte vom 14.7. 1946 vom Sammelpunkte in Nové Sedlo Bezirk Loket abgeschobenen Personen.
Jméno a příjmení / Name / Namen | Stáří / Age / Alter | Pohlaví / Sex / Geschlecht | Národnost / Nationality / Nationalität | Trvalé bydliště / Permanent residence / Ständige Wohnung | Zaměstnání / Occupation / Beruf | Kam by si přál / Desires to go to / Wünscht zu gehen nach | Poznámka / Notice
991 Karl, 45, M, německá, Horní Slavkov, truhlář-nábytkář 992 Maria, 55, Ž, německá, Horní Slavkov, v domácnosti 993 Marianne, 14, Ž, německá, Horní Slavkov, žákyně 994 Helga, 7, Ž, německá, Horní Slavkov, žákyně 995 August, 55, M, německá, Chodov, řezník 996 Theresia, 56, Ž, německá, Chodov, v domácnosti 997 Franz, 42, M, německá, Chodov, pekař 998 Theresia, 82, Ž, německá, Chodov, v domácnosti 999 Frieda, 19, Ž, německá, Chodov, švadlena 1000 Inge, 11, Ž, německá, Chodov, žákyně 1001 Anna, 63, Ž, německá, Chodov, v domácnosti 1002 Barbara, 48, Ž, německá, Horní Slavkov, švadlena 1003 Eduard, 19, M, německá, Horní Slavkov, mlynář 1004 Alfred, 18, M, německá, Horní Slavkov, strojní zámečník 1005 Wilhelmine, 45, Ž, německá, Horní Slavkov, obchodnice 1006 Rudolf, 14, M, německá, Horní Slavkov, žák 1007 Emma, 62, Ž, německá, Horní Slavkov, v domácnosti 1008 Barbara, 42, Ž, německá, Horní Slavkov, v domácnosti 1009 Ernst, 18, M, německá, Horní Slavkov, žák 1010 Franz, 17, M, německá, Horní Slavkov, učeň řezníka 1011 Dietrich, 5, M, německá, Horní Slavkov, dítě 1012 Christa, 4, Ž, německá, Horní Slavkov, dítě 1013 Anton, 76, M, německá, Horní Slavkov, osoba se soukromými prostředky (rentiér) 1014 Marie, 52, Ž, německá, Chodov, v domácnosti 1015 Josef, 70, M, německá, Chodov, kočí 1016 Theresia, 55, Ž, německá, Horní Slavkov, švadlena 1017 August, 58, M, německá, Horní Slavkov, švadlena (sic) 1018 Berta, 65, Ž, německá, Horní Slavkov, v domácnosti 1019 Wendelin, 59, M, německá, Horní Slavkov, invalida 1020 Theresia, 64, Ž, německá, Horní Slavkov, osoba se soukromými prostředky (rentiérka)
muži: 12 men: 12 ženy: 16 women: 16 děti: 2 children: 2
Čís. skupiny a vozu: / No. of the group and car: / Nr. der Gruppe u. d. Wagens: 4
Tisk R. Wetfich, náz. správce J. Skorkín, Loket.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.