[obr] Evidenční lístek / Registrierschein a domácí pas (vyplněný průkaz): Bydliště – Místo – Ort: Horní Slavkov, Ulice – Straße: Hauptstraße, Č.p. – Kohaskr.-Nr.: 211. Rodné jméno – Familienname: Rudolf, Rok narození – Geburtsjahr: 1906, Poměr k hlavě rodiny – Familienverhältnis: svobodný, Povolání 5. V. 1945 / Beruf 1. 5. 1945: grafik, U koho a jak zaměstnán nyní? / Bei wem u. wie jetzt beschäftigt?: samostatně jako grafik, Národnost – Nationalität: německá.
Registrační lístek a zároveň domácí pas — tento průkaz vydávala česká městská správa v Horním Slavkově (Schlaggenwald) v roce 1945 německým domácnostem. Sloužil ke kontrole obyvatel a k politickému a pracovnímu hodnocení Němců.
Přepravní lístek pro odsunované. Transportationcard for evacuees. Transportzettel für Evakuanten.
[obr] Formulář Transportzettel: Jméno a příjmení / Name / Namen: Rudolf; Stáří / Age / Alter: 40; Pohlaví / Sex / Geschlecht: M; Národnost / Nationality / Nationalität: německá; Trvalé bydliště / Permanent residence / Ständige Adresse: Horní Slavkov; Zaměstnání / Occupation / Beruf: spisovatel; Kam by si přál odejít? / Desires to go to? / Wünscht gehen nach?: — Státní tiskárna v Praze — 6053-45.
Transportní lístek, jaký dostal každý vysídlený před svým odvozem z tábora Nové Sedlo.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.
