Schlaggenwald einst kaiserlich freie Bergstadt — Horní Slavkov, kdysi císařské svobodné horní město
/ 464
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 38
Chvalozpěv na Slavkovskou Hub

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

die der Maschine Kraft mit der Jünglinge kräftigen Armen,
zwei bis drei an der Zahl, aus der Tiefe des Berges hinaufschafft.
Und du siehst, wie die im Schweiße gebrochenen Felsen,
aufgeschichtet zu Haufen und wie ein Holzstoß entzündet,
durch des Feuers Glut sich erweichen, daß leichter in kleine
Stücke man sie zerkleinert und ohne erhebliche Mühe
sie sich bröckeln, so daß der Felsen in Sand sich verwandelt,
fein und zart, den reichlich die murmelnde Welle noch säubert,
solchergestalt, daß alles, was leicht an Gewicht sich erweiset,
hurtig das Wasser entreißt, jedoch die besseren Teile,
da sie die schwereren sind, sich setzen am Grunde des Baches
und dort bleiben. Schwärzer sind als illyrisches Pech jetzt,
die vorher noch Steine waren voll weicheren Sandes. –
Alles, was schwarz und schwer, wird sorgsam behütet, jedoch das
Weiße und Leichte siehst du in großen Haufen ganz abseits
aufgetürmt, bis später einmal in erneuerter Arbeit
man nach gutem Erz es durchsucht, denn bis ins genauste
wäscht und prüft man den Sand nach Teilen des edlen Metalles.
Aber das Schwarze wird dann in offenen Öfen geschmolzen,
und es löst sich auf zu Massen weißlichen Bleies.
Arbeiten solchergestalt kannst du hier täglich erspähen,
seh'n, wie Leute jederzeit sich mühen im Schweiße,
daß, wenn die Armut verscheucht, sie sich zu Höherem erheben
und mit dem fröhlichen Glück aufrichten den fliegenden Helmbusch.

list 38 z 464
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.