S „připojením" (Anschlussem) skončil do značné míry dosavadní spolkový život. Nežádoucí spolky a politické strany byly rovnou rozpuštěny, spotřební družstva zrušena, odbory převedeny do „Německé pracovní fronty" (DAF) a zglajchšaltovány. Ostatní spolky ztrácely členy ve prospěch „Národně socialistické německé dělnické strany" (NSDAP) a jejích organizací (SS = Schutzstaffel, SA = Sturmabteilung, NSKK = Národněsocialistický motoristický sbor, NSFK = Národněsocialistický letecký sbor, Národněsocialistické ženské hnutí, mládežnické organizace atd.), které od té doby rozvíjely čilou činnost. Namátkou uveďme alespoň některé příklady:
Evidence a uniformování jednotlivých organizací,
konání apelů, slavností, pochodů při všech možných příležitostech,
pravidelné pořádání domovských večerů, tvořivých hodin atd.,
účast na sportovních závodech (odznaky výkonnosti),
účast na terénních hrách, střeleckých cvičeních atd.
Pro mnoho tehdejších obyvatel znamenalo „připojení" splnění všech nadějí a přání. Konečně opět svítala naděje na práci a chléb. Dostavil se nový pocit sounáležitosti, neboť nyní bylo možné žít v německém národním státě (poprvé v dějinách!) a v neporušeném národním společenství.
Toto hodnocení situace nesdíleli všichni krajané a měli pravdu vzhledem k neslavným, z dnešního pohledu nepochopitelným pogromům proti našim bezúhonným židovským spoluobčanům Fischerovi a Weidlovi již v listopadu 1938. Někteří emigrovali, mnozí byli nevinně uvězněni nebo zahynuli v koncentračním táboře.
Dne 1. 9. 1939 vypukla druhá světová válka, pouhých jedenáct měsíců po připojení Sudet k Německé říši.
Mit dem „Anschluß" endete weitgehend das herkömmliche Vereinswesen. Die mißliebigen Vereine und politischen Parteien wurden gleich aufgelöst, die Konsumgenossenschaften beseitigt, die Gewerkschaften in die „Deutsche Arbeitsfront" (DAF) übergeführt und gleichgeschaltet. Die anderen Vereine verloren Mitglieder an die „Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei" (NSDAP) und ihre Gliederungen (SS = Schutzstaffel, SA = Sturmabteilung, NSKK = NS-Kraftfahrkorps, NSFK = NS-Fliegerkorps, NS-Frauenschaft, Jugendorganisationen usw.), die fortan eine rege Tätigkeit entfalteten. Um nur einige Beispiele zu nennen:
Erfassung und Uniformierung der einzelnen Organisationen,
Durchführung von Appellen, Feiern, Aufmärschen zu allen möglichen Anlässen,
regelmäßiges Abhalten von Heimabenden, Bastelstunden usw.,
Teilnahme an sportlichen Wettkämpfen (Leistungsabzeichen),
Beteiligung an Geländespielen, Schießübungen usw.
Für viele Zeitgenossen bedeutete der „Anschluß" die Erfüllung aller Hoffnungen und Wünsche. Endlich bestand wieder Aussicht auf Arbeit und Brot. Ein neues „Wir-Gefühl" stellte sich ein, weil man nun in einem deutschen Nationalstaat (zum ersten Mal in der Geschichte!) und in einer intakten Volksgemeinschaft leben durfte.
Diese Einschätzung der Lage teilten nicht alle Landsleute, und die unrühmlichen, aus heutiger Sicht unverständlichen Pogrome gegen unsere unbescholtenen jüdischen Mitbürger Fischer und Weidl bereits im November 1938 gaben ihnen recht. Manche emigrierten, viele wurden unschuldig inhaftiert oder kamen im KZ um.
Am 1.9.1939 brach der Zweite Weltkrieg aus, nur elf Monate nach dem Anschluß des Sudetenlandes an das Deutsche Reich.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.