Když němečtí obyvatelé jím milovaných Čech museli po roce 1946 opustit svůj domov a odejít vstříc nejisté budoucnosti, udělali dobře, když si ve své nouzi vzali k srdci známá Goethova slova:

„Zbabělé myšlenky, bázlivé váhání, zženštilá nerozhodnost, úzkostné nářky neodvrátí bídu, nečiní tě svobodným. Vzepřít se navzdory všem mocnostem, nikdy se nesklonit, projevit sílu – to přivolá pomoc paží bohů."

[obr] Starý hostinec „U Červeného vola" v Goethově době

Poznámky:

1) Von Struve: ruský legační rada znalý mineralogie, s Goethem se seznámil díky studiu 2) Chromium: minerál obsahující chrom; sibiřit: červený turmalín, wernerit: bílý, šedý minerál 3) Amiant: minerál obsahující azbest 4) Kus (Stufe): geologický pojem pro „členitý minerál" 5) Rudní zrno (Graupe): zrnitá skupina stejnorodých nerostů 6) Vedle reálky stojí dodnes Goethův pomník 7) Doly 8) Latinsky „pamětní spis" 9) Sem patří jistě i „Hornoslavkovská stezka" 10) Fl = zlatý (florin), kr = krejcar 11) Hostinec, který se v dřívější době nacházel v přízemí radnice (později muzejní prostory) 12) Bratři Rudolf a Eugen von Haidinger zřídili v Lokti uprostřed ložisek kaolinu a hnědého uhlí porcelánku. 13) Slámově žluté, svazkovitě paprsčité útvary, nejjemnější jehličky, velmi vzácný minerál 14) Druza: (dutina ve) hornině s krystaly

věta pokračuje na dalším listu ⟶