[obr] Bronzový epitaf Achatia Trötschera a manželky Heleny, 1575

Náhrobní bronzový epitaf desátníkova protipočetního úředníka Achatia Trötschera a jeho manželky Heleny z roku 1575.

Památník stál dříve v hřbitovní zdi u horní brány pod zvonovou věží. Později se nacházel v muzeu.

Kamenná deska (pískovec), 80 cm vysoká, 67 cm široká, je ohraničena rámovou lištou a nese slova „DEO SOLI GLORIA". Do kamene je vsazena bronzová deska, 57,5 cm vysoká a 41,4 cm široká, pravděpodobně norimberská práce. Čistá lité dílo nese v horní části, obklopený listovým věncem, znak zesnulého a okřídlené andělské hlavičky jako výplně rohů. Dole navazuje v rámu s rolovým dekorem náhrobní nápis:

„A(nn)o 1579 den 20 ten Mait ist in gott seliglich verschieden der erbar ehrenveste Achatius Trötscher, bürger allhier, dem gott und uns allen gnedig sein wollte, amen. Anno 1575 den 29 ten August ist in gott seliglich verschieden die ehrbare und tugendsame frawe Helene, obbemelts Achatii Trötschers ehelich hausfraw, ein geborene Mulzin, der gott und uns allen gnedig sein wollte, amen."

Poznámka: Archivář a znalec městského archivu, ředitel ve výslužbě R. Prosch, napsal v Dějinách kdysi svobodného císařského hornického města (1938, s. 21/22), že šlechtická rodina Trötscherů byla v Horním Slavkově dlouhou dobu vážeností, vlivem a bohatstvím nejvýznamnější a hrála velkou roli ve správě města. Členové rodiny se také příležitostně objevovali jako císařští úředníci.