An meine Krudum-Heimat
/ 73
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 9
Dr. Andreas Kempf – životopis a Krudumská vlast

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

je tam nejzábavněji a pokaždé je velká radost, když přijde další nový. Nyní tam sám dorazil a radost při jeho příchodu byla jistě obzvlášť velká. Nám však v pozemském sněmu vlhnou oči — při pomyšlení na Kempfovu vizi: „My už víme proč!"

Zcela zvláštní vynikající vlastností našeho vzácného přítele byla jeho i při všem vzestupu k úřadům a vysokým hodnostem neochvějně stejná láska k domovině, jeho vroucí touha po ní, jíž dal, zejména ve svých posledních statích, dojemný, strhující výraz. Nyní je řada na pozůstalých v domovině, aby za tolik lásky projevili vděčnou uznalost, a v tomto smyslu je třeba chápat, že Chebský spolek z Lokte pojala plán uskutečnit snění nyní zesnulého o budoucnosti — rozhlednu na vrcholu Krudumu jako Kempfovu rozhlednu — na znamení vděčné vzpomínky na jednoho z nejlepších z našeho nádherného domovského kraje, na našeho nezapomenutelného Dr. Andrease Kempfa.

Loket, v září 1931.

Dr. Anton Thum.

původní znění

es dort am unterhaltlichsten ist und jedesmal eine große Freude, wenn wieder ein frischer ankommt. Nun ist er selbst dort eingetroffen und die Freude wird wohl bei seinem Erscheinen besonders groß gewesen sein. Uns aber im irdischen Landtag werden die Augen feucht — bei dem Gedanken an die Kempfische Vision: „Wir wissen schon, warum!"

Eine ganz besonders hervorragende Eigenschaft unseres edlen Freundes ist seine, bei allem Aufstieg zu Amt und hohen Würden gleichbleibende, unerschütterliche Liebe zur Heimat, seine glühende Sehnsucht nach ihr, für welche Gefühle er, besonders in seinen letzten Aufsätzen, einen rührenden, ergreifenden Ausdruck findet. Jetzt ist es für die Ueberlebenden in der Heimat an der Reihe für so viel Liebe dankbar erkenntlich zu sein und in diesem Sinne ist es aufzufassen, wenn die Eghalanda Gmoin z'Elbuagn den Plan gefaßt hat, einen Zukunftstraum des nunmehr Verblichenen — eine Warte am Gipfel des Krudums als Dr Kempfwarte — in Wirklichkeit erstehen zu lassen, als Zeichen dankbarer Erinnerung an einen der Besten unseres herrlichen, heimischen Gaues, an unseren unvergeßlichen Dr Andreas Kempf.

Elbogen, im September 1931.

Dr. Anton Thum.

list 9 z 73
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.