Regeln und Datenschutz
Zweck des Archivs
Horní Slavkov v čase ist ein öffentliches Archiv historischer und aktueller Fotos aus Horního Slavkova und Umgebung. Betreiber ist Jan Leisner, Školní 847, Horní Slavkov 357 31 (leisner.jan@gmail.com).
Was Sie hinzufügen dürfen
Fügen Sie nur Fotos und Videos hinzu, an denen Sie die Rechte besitzen (weil Sie sie selbst aufgenommen haben oder das Einverständnis des Autors haben) und deren Veröffentlichung Sie zustimmen. Fügen Sie keine Inhalte hinzu, die Rechte anderer verletzen oder unangemessen sind.
Freigabe
Beiträge aus dem öffentlichen Formular werden von einem Verwalter freigegeben, bevor sie öffentlich erscheinen. Verifizierte Beitragende mit entsprechender Berechtigung können direkt veröffentlichen.
Personenbezogene Daten
Die E-Mail-Adresse des Autors dient nur zur Kontaktaufnahme und wird nicht veröffentlicht. Der Name des Autors wird beim Foto nur angezeigt, wenn er beim Hochladen zugestimmt hat; andernfalls bleibt er verborgen. Ein Antrag auf Entfernung eines Fotos kann über die Schaltfläche „Melden“ beim jeweiligen Foto gestellt werden oder an leisner.jan@gmail.com.
Historische Daten und Personennamen
Chroniken, Urkunden und das Häuserverzeichnis nennen Namen von Menschen, die in der Stadt gelebt haben. Beim Verzeichnis handelt es sich um die Hauseigentümer vor dem Zweiten Weltkrieg, übernommen aus einer 1991 gedruckt erschienenen Liste; Chroniken und Urkunden reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. Praktisch alle diese Personen leben längst nicht mehr und wohnen nicht mehr an der genannten Adresse. Im Folgenden ist zusammengefasst, worauf sich die Veröffentlichung stützt und wo ihre Grenzen liegen.
Daten Verstorbener fallen nicht unter die DSGVO — die Verordnung stellt dies in Erwägungsgrund 27 ausdrücklich fest: „Diese Verordnung gilt nicht für die personenbezogenen Daten Verstorbener." Die Mitgliedstaaten können eigene Regelungen erlassen; die Tschechische Republik hat davon im Gesetz Nr. 110/2019 Slg. keinen Gebrauch gemacht. Das heißt jedoch nicht, dass mit dem Namen eines Verstorbenen beliebig verfahren werden dürfte: Nach § 82 Abs. 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (Ges. Nr. 89/2012 Slg.) kann nach dem Tod eines Menschen jede ihm nahestehende Person den Schutz seiner Persönlichkeit geltend machen. Wir behandeln die Einträge daher als historische Quelle, nicht als Material zur Beurteilung von Personen.
Wo ein Name eine noch lebende Person betreffen kann, stützen wir uns auf das berechtigte Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO in Verbindung mit den Regeln für die historische Forschung. Nach Art. 5 Abs. 1 lit. b) DSGVO gilt eine Weiterverarbeitung für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke sowie für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke nicht als mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar; Art. 89 Abs. 1 verlangt dafür geeignete Garantien für die Rechte und Freiheiten. Konkrete Maßnahmen nennt § 16 des Gesetzes Nr. 110/2019 Slg. — unter anderem Zugangsbeschränkungen, Pseudonymisierung und Beschränkungen der Verarbeitung zu anderen Zwecken. Dass auch die Familienforschung dazugehört, bestätigt Erwägungsgrund 160 der DSGVO, wonach historische Forschung auch die Forschung zu genealogischen Zwecken umfasst.
Bei Fotografien kommt der Schutz des Bildnisses hinzu. Nach § 84 und § 85 des Bürgerlichen Gesetzbuchs darf das Bildnis eines Menschen nur mit seiner Einwilligung aufgenommen und verbreitet werden. § 89 sieht davon jedoch eine Ausnahme vor: „Ein Bildnis oder eine Ton- oder Bildaufnahme darf ohne Einwilligung des Menschen auch in angemessener Weise zu wissenschaftlichen oder künstlerischen Zwecken sowie für die Presse-, Rundfunk-, Fernseh- oder ähnliche Berichterstattung angefertigt oder verwendet werden." Die Grenze zieht § 90 desselben Gesetzes — der gesetzliche Grund darf nicht in unangemessener Weise entgegen den berechtigten Interessen des Menschen genutzt werden. Das Wort „angemessen" nehmen wir ernst: eine zeitgenössische Straßenaufnahme veröffentlichen wir, eine Aufnahme, die einen heute lebenden Menschen der Lächerlichkeit preisgäbe oder etwas aus seinem Privatleben offenbarte, nicht.
Die Gemeindechronik ist überdies ein von Gesetzes wegen öffentlich zugängliches Dokument. Nach § 4 des Gesetzes Nr. 132/2006 Slg. über Gemeindechroniken kann jedermann die Chronik zu festgelegten Zeiten im Gemeindeamt einsehen. Die Abschrift der Chronik auf dieser Website macht also nichts zugänglich, was nicht auch ohne sie zugänglich wäre — sie macht es nur lesbarer und von überall aus.
Über das Gesetz hinaus halten wir eigene Grenzen ein. Die Namen der Hauseigentümer übernehmen wir ausschließlich aus der gedruckt erschienenen Liste, nie aus Vermutungen. Der Name des Urhebers erscheint beim Foto nur mit seiner beim Hochladen erteilten Zustimmung. Standortdaten werden aus Scans und Nachfotografien entfernt. Kommentare werden freigegeben. Und wenn ein bestimmter Name nicht im Häuserverzeichnis erscheinen soll, genügt eine Nachricht — wir halten den Antrag dauerhaft fest, sodass er auch nach einer künftigen Neuerstellung gilt. Möchten Sie hier nicht genannt werden?
Die Rechte der betroffenen Personen bleiben gewahrt, auch wenn die historische Forschung sie in einigen Punkten modifiziert. Gegen die Verarbeitung kann nach Art. 21 Abs. 6 DSGVO Widerspruch eingelegt werden. Das Recht auf Löschung gilt nach Art. 17 Abs. 3 lit. d) dort nicht, wo es die Ziele der historischen Forschung unmöglich machen oder ernsthaft beeinträchtigen würde — was aber nicht heißt, dass wir einen Antrag nicht prüfen; wir prüfen ihn stets und geben ihm bei einer konkreten Person in der Regel statt. Der Informationspflicht gegenüber Personen, deren Namen in den Quellen stehen, kommen wir mit diesem Text nach: Art. 14 Abs. 5 lit. b) DSGVO schließt sie bei Archivierung und historischer Forschung dort aus, wo sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde, und verlangt stattdessen, die Informationen öffentlich zugänglich zu machen.
Dieser Abschnitt ist eine Zusammenfassung des Rechtsrahmens nach unserem Verständnis und kein anwaltliches Gutachten. Wenn Sie meinen, dass etwas zu Unrecht veröffentlicht ist, schreiben Sie uns — wir kümmern uns darum. leisner.jan@gmail.com
Reaktionen und Kommentare
Kommentare werden von einem Verwalter freigegeben, bevor sie angezeigt werden. Schreiben Sie keine personenbezogenen Daten Dritter ohne deren Einverständnis. Um Ihre Reaktionen (Gefällt mir / Ich erinnere mich) zu speichern, legen wir ein kleines funktionales Cookie im Browser ab (zufällige Kennung, kein Tracking). Ein Antrag auf Änderung oder Löschung eines Kommentars kann über die Schaltfläche „Melden“ gestellt werden oder an leisner.jan@gmail.com.
Urheberrecht und geistiges Eigentum
Der Urheberrechtsschutz seitens des Betreibers betrifft ausschließlich die Webanwendung Horní Slavkov v čase selbst — ihren Quellcode, die Gestaltung und das Erscheinungsbild der Benutzeroberfläche sowie ihre innere Struktur. Dies ist ein Werk des Betreibers und urheberrechtlich geschützt. © 2026 Jan Leisner. Alle Rechte vorbehalten. Der Quellcode ist nicht offen (Open Source) und wird nicht zur Nutzung, Vervielfältigung oder Weiterverbreitung bereitgestellt.
Der Betreiber erhebt keinen Anspruch auf die historischen und fotografischen Inhalte. Die in diesem Archiv zugänglich gemachten Fotos, Chroniken, Bücher und ihre Texte, Karten und sonstigen Quellen sind keine Werke des Betreibers; die Urheber- und sonstigen Rechte daran verbleiben bei ihren Autoren, Herausgebern und Quellen. Sie werden hier gesammelt und zugänglich gemacht, um die Geschichte Horního Slavkova und ihrer Umgebung kennenzulernen. Wer der Auffassung ist, dass sein Werk über den Umfang seiner Zustimmung hinaus verwendet wird, kann über die Schaltfläche „Melden“ beim jeweiligen Eintrag eine Änderung oder Entfernung beantragen oder an leisner.jan@gmail.com; solchen Anträgen kommen wir nach.
Fotos und andere von Besuchern eingereichte Beiträge bleiben Werke ihrer Autoren; sie werden mit Einverständnis zur Veröffentlichung in das Archiv aufgenommen und ohne Zustimmung des Autors nicht für andere als Archivzwecke bereitgestellt.
Konzept und Idee des Projekts
Horní Slavkov v čase ist ein eigenständiges Konzept eines kommunalen Fotoarchivs: Fotos werden nach Aufnahmedatum auf einer Zeitleiste mit Orten, Häusern (alter und neuer Nummerierung), Chroniken, Büchern und Karten zu einem gegenseitig verknüpften Ganzen verbunden. Dieses Konzept, die Art der Verknüpfung und Anordnung der Daten sowie die Gestaltung der Benutzeroberfläche sind ein Werk ihres Autors.
Der Betreiber behält sich vor, dass dieses System, seine Anordnung, die Art der Verknüpfung und Verweise sowie das Erscheinungsbild der Benutzeroberfläche ohne seine Zustimmung weder übernommen noch nachgeahmt oder als eigenes Werk ausgegeben werden dürfen.
Name und Logo von Horní Slavkov v čase kennzeichnen dieses Projekt; ihr Schutz als Marken wird vorbereitet. Die Verwendung des Namens oder Logos für ein anderes Projekt oder zur Erweckung des Eindrucks einer Verbindung mit diesem Archiv ist nicht gestattet. Fragen zur Nutzung von Inhalten, Code oder Marke richten Sie bitte an leisner.jan@gmail.com.
Dies ist eine verständliche Zusammenfassung der Bedingungen und kein erschöpfender Rechtstext; die vollständige Fassung und etwaige Änderungen obliegen dem Betreiber.