[LEVÁ STRANA – str. 250, rub listu: prosvítající strojopisný text z druhé strany listu, zrcadlově obrácený a téměř zcela nečitelný; dole prosvítá kulaté razítko a dva podpisy (tajemník / předseda) ze závěru zápisu 1981 a vpravo dole jméno "Václav Hanstein" [?]. V dolním levém rohu číslo strany 250.]

[PRAVÁ STRANA – str. 251, nahoře perokresba (viz photos):]

Při prvních řádcích každého ročního zápisu vtírá se vždy do mysli kronikářovy jedna neodbytná myšlenka: Kéž každý následující rok je obdobím klidného, mírového života, naplněného prací, drobnými radostmi i starostmi, jako byl ten minulý, o němž právě píši. Ať je dáno nám i generacím příštím prožít život v někdy zdánlivě každodenní všednosti, která – nerušena výbuchy bomb – je v tomto neklidném světě, zmítaném boji pokroku proti zpátečnictví, štěstím největším.
K takovým všedním, tedy šťastným rokům možno řadit i rok 1982. Vzpomněli jsme v něm některých událostí, které přímo či v širších souvislostech ovlivnily a vytvořily ono ovzduší klidu, v němž můžeme krůček po krůčku stavět základy prohlubujících se sociálních jistot, bohatého života ve smyslu materiálním i kulturním. Patřilo k nim především 65. výročí Velké říjnové socialistické revoluce, 60. výročí vzniku Svazu sovětských socialistických republik, stejně tak jako 60 let od založení Všesvazové pionýrské organizace V.I. Lenina. V činnosti mládeže nalezl značnou odezvu i 3. sjezd Socialistického svazu mládeže.
V tomtéž roce uplynulo 40 let od lidické tragedie. Také ona je varováním před zkázou, jaká by v případě propuknutí válečného požáru s použitím moderních zbraní stihla asi celý lidský rod.

[LEVÁ STRANA – str. 251, rub listu: prosvítá zrcadlově obrácená perokresba z druhé strany listu (viz photos) a pod ní zrcadlově obrácený, téměř nečitelný strojopisný text. V dolním levém rohu číslo strany 251.]

[PRAVÁ STRANA – str. 252; ve vnějším okraji svislý nadpis: MěstNV:]

Rada městského národního výboru se řídila plánem práce schváleným plenárním zasedáním 10.12.1981. Nejdůležitější témata jednání: hospodárnost, zdokonalování kontrolní činnosti, ideově politická výchova na školách, stravování dětí, důchodců, ochrana zemědělského půdního fondu.
Na svém prvním zasedání 15.1. hodnotila zabezpečení akcí k 60. výročí vzniku KSČ výsledky celoměstského závazku na r.81 a schválila celoměstský závazek na r.1982. Bohužel byla nucena zabývat se také vlivem exhalací chemického průmyslu zvláště v oblasti lesů. Byly upraveny správní hranice v lokalitě Stanovice. Uzavíraly se dohody MěstNV s jednotlivými organizacemi Národní fronty. Bylo také nutno řešit potíže vznikající v důsledku uzavírání obchodů v době přejímky zboží. Aby se zlepšila práce občanských výborů, rozhodla rada o společných poradách předsedů občanských výborů a členů domovních komisí aspoň dvakrát ročně. Koncem měsíce bylo přistoupeno k rozpracování Dokumentu k rozvoji kultury okresu Sokolov do XVII. sjezdu KSČ pro naše město.
Hlavní náplň práce orgánů MěstNV v únoru byl komplexní rozbor finančního hospodaření a vyhodnocení pomoci organizací, škol a závodů při plnění volebního plánu. Výsledkem hospodaření MěstNV za r.1981 byl přebytek 1,250 000,- Kčs především díky nahodilým příjmům ve výši 382 000,- Kčs. U MOBH a TS nedošlo k překročení plánované ztráty. Byl projednán rozpočet na r.1982.
V březnu došlo k ustavení nových aktivů sboru pro občanské záležitosti v Karlovarském porcelánu a Kozaku. Byl schválen statut Osvětové besedy při MěstNV v Horním Slavkově, část Krásno. Čestný titul "Vzorný pracovník místního hospodářství" byl propůjčen zaměstnanci MOBH Miroslavu Dvořákovi. Komise rady MěstNV, předseda, tajemník: pro tvorbu a ochranu životního prostředí – Miroslav Volf, Hana Wegnerová, jednotný systém branné výchovy – Frant. Kaštovský, Ladislava Kohlová, sbor pro občanské záležitosti – Frant. Béhal, Vendula Bazalová, povodňová – ing. Miroslav Žemlička, H. Wegnerová, pro otázky občanů cikánského původu – Josef Jedlička, Jana Kolářová, nápravně výchovné činnosti – J.Jedlička, J. Kolářová, energetická – Miroslav Volf, Helena Červenková. Rada navrhla, aby s. Jurečkové byl přiznán titul Vzorný pracovník NV. V březnu byl rovněž schválen střednědobý plán kulturně výchovné činnosti do r.1985.
Dubnová zasedání rady i pléna byla zaměřena na místní hospodářství, kromě toho jako vždy i na poslední opatření k májovým oslavám. V rozpočtu MěstNV na tento rok činí příjmy i výdaje cca 17 mil. Kčs, k největším položkám výdajů patří např. údržba komunikací na Třídomí, Lešnici, Příkopech, na komunikaci do Třídomí bylo použito i sdružených prostředků státních statků v částce 400 tis. Kčs.

[LEVÁ STRANA – str. 252, rub listu: prosvítající strojopisný text z druhé strany listu, zrcadlově obrácený a téměř zcela nečitelný. V dolním levém rohu číslo strany 252.]

[PRAVÁ STRANA – str. 253; ve vnějším okraji opakovaně svisle: příl.č.:]

Další vysoké položky výdajů – školství, místní hospodářství, příděly MOBH na ztráty, z přídělů státní subvence na investiční výstavbu rekonstrukce topných kanálů, plynofikace staré části města, zařízení pro školní jídelny atd.
Akce Z pro r.1982: lyžařský vlek, náklady 59 tis. Kčs, hodnota díla 116 tis. Kčs, skleníky technické služby, náklady 171 tis. Kčs, hodnota 299 tis. Kčs, opěrná zeď, náklady 76 tis. Kčs, hodnota 103 tis. Kčs, objekt služeb, náklady 100 tis. Kčs, hodnota 62 tis. Kčs. Více než třetina fondu rozvoje a rezerv / celkem cca 3 mil. Kčs/, byla přidělena MOBH na opravu bytů.
S kladnou odezvou se setkal výnos ministerstva práce a sociálních věcí a federálního ministerstva financí ze dne 26.3. o věrnostních stabilizačních odměnách ve vybraných okresech a místech Severočeského kraje a okresu Sokolov, podle něhož od tohoto roku dostane každý občan, který pracuje na okrese déle než 10 let, 2 000,- Kčs ročně.
V květnu věnují orgány MěstNV pozornost zvl. o tom, jak se u nás pečuje o staré občany. V soutěži národních výborů, v oblasti využívání volného času důchodců, umístil se náš MěstNV na 2. místě za Sokolovem. S. Vendula Bazalová byla schválena do funkce zástupce matrikáře MěstNV.
Výsledky dubnového zasedání ÚV KSČ jsou aplikovány na podmínky našeho MěstNV v červnu. Na plenárním zasedání je posuzován vývoj kriminality a zajištění mzdaninové [?] činnosti mládeže. V prvním prázdninovém měsíci se začíná připravovat scupis [?] nevyužívaných a devastovaných pozemků, program jejich asanace a úprav.
Na svém zářijovém jednání zabývá se MěstNV výsledky minulého a zajištěním nového školního roku. Na plenárním zasedání uděleno čestné uznání s. Zuzaně Filalové za vynikající výsledky, jichž dosáhl výtvarný kroužek žáků zvláštní školy pod jejím vedením. V tomto měsíci se také začíná naplňovat usnesení podle vyhlášky 122/80 Sb. k poskytování příspěvků na uvolnění bytu. Horní Slavkov je jmenován mezi městy s nedostatkem bytů. Na společném zasedání rady MěstNV a předsednictva MěstNF MV bylo předmětem jednání zapojení MěstNV do celookresní soutěže Za zlepšení životního prostředí v okrese Sokolov a politickoorganizační zajištění podzimních směn Národní fronty. Organizace, závody a školy, členové NF, uzavřely s MěstNV celkem 66 dohod. V této době bylo rozhodnuto zařadit budování stálé stanové základny ve Stříbrné do akce Z. Do pracovního poměru na MěstNV na dobu určitou pro úsek matriky a OVP byla přijata s.Hana Zíchová za s. Novohradskou, která odešla na mateřskou dovolenou.
Titulem "budovatel okresu Sokolov" byli vyznamenáni soudruzi Antonín Kříž, Josef Zet, František Pokorný, ing. Kamil Mančal, František Rybníček, Rudolf …

[LEVÁ STRANA – str. 253, rub listu: prosvítající strojopisný text z druhé strany listu, zrcadlově obrácený a téměř zcela nečitelný. V dolním levém rohu číslo strany 253.]

[PRAVÁ STRANA – str. 254; ve vnějším okraji svisle: příl.č.:]

Rymáček, plk. Ladislav Jaloševský, František Steiner, Oskar Krejčí.
4.11. MěstNV projednal a schválil návrh postupového plánu k zabezpečení závěrů 6. zasedání ÚV KSČ z dubna tohoto roku. Plán se stal součástí volebního programu, otevřeným dokumentem. Listopadové plenární zasedání se věnovalo činnosti sboru pro občanské záležitosti. Většina jeho členů pracuje ve sboru již mnoho let, není snad občana, který by zůstal mimo okruh jeho činnosti. V okresní soutěži je na 4. místě. V evidenci sboru je přes 600 občanů starších šedesáti let. Jsou zváni na besedy, kulturní programy, dostávají blahopřání k životním jubileím. V květnu uspořádal sbor školení s cílem zkvalitnit kulturu projevu a odívání při nejrůznějších akcích, které vedla dr. Jarošová z Ústředí bytové a oděvní kultury v Praze. V červnu byl uskutečněn výměnný zájezd do okresu Beroun a Příbram. V tomto roce poprvé byli ke Dni učitelů fotografováni prvňáčci se svými třídními, pořízena alba a ta předána ředitelům škol k doplnění. 9.10. navštívili náš sbor funkcionáři SPOZ z Třebíče, zúčastnili se stříbrné svatby v rodině manželů Jirákových spojené s vítáním vnoučete. Jako první občan Horního Slavkova v r.1982 byl uvítán syn manželů Zarzilových. U příležitosti odchodu do důchodu byl přijat předsedou MěstNV s. Byďovský, bývalý poslanec a sportovní funkcionář, poslanec Rudolf Hartman a ředitel Karlovarského porcelánu s. Andresik.
V září proběhlo slavnostní setkání místopředsedů ONV Západočeského kraje, kteří společně navštívili slavkovská zařízení pro mládež a důchodce, školy.
K novým akcím komise pro jednotný systém branné výchovy patří přednášky "Cestujeme po světě" doplněné diapozitivy. Při tematickém zájezdu vybraných žáků I. ZDŠ do Buchenwaldu bylo v Jeně sehráno fotbalové utkání s družební školou. V rámci oslav MDŽ se ve spolupráci se ZO Svazarmu Stannum uskutečnily střelecká soutěž žen i v listopadu branná akce "Pochod Slavkovským lesem".
17.XI. sešla se již v pořadí VIII. celoměstská konference občanských výborů za účasti zástupců ONV, MV KSČ, MěstNF, MO KSČ i a 2. Hlavní referát přednesl předseda MěstNV s.Bejček.
Je třeba zaznamenat, jak 8.XI. obyvateli doslova otřásla zpráva o smrti L. I. Brežněva. Podle kronikářova osobního dojmu – byl to strach o zachování míru ve světě, pocit, že Brežněvova osobnost byla jeho zárukou. 15.XI., v době pohřbu zazněly sirény všech našich závodů.
Konec roku byl jako obvykle věnován rozboru výsledků hospodaření, realizací volebního programu a plánem na rok 1983.

[LEVÁ STRANA – str. 254, rub listu: prosvítající strojopisný text z druhé strany listu, zrcadlově obrácený a téměř zcela nečitelný. V dolním levém rohu číslo strany 254.]

[PRAVÁ STRANA – str. 255; ve vnějším okraji svislý nadpis: Průběh roku – počasí:]

Rok 1982 začal oblevami, sníh postupně mizel, denní teploty dosahovaly 8°, slunečno, občas vylétovaly i včely. Konec 1. týdne přinesl prudkou změnu, nejdříve déšť, pak mráz, – 11°C, při východu slunce až -16°. 9.I. byl při zemních pracích u garáží nad hřištěm porušen vodovodní řád, následujícího dne došlo vlivem mrazu k havarii na vodovodním potrubí u Krásného Jezu, takže sídliště bylo 2 dny bez vody. Sněžilo, teprve v druhé polovině měsíce oteplení, teploty kolem -6°.
Začátek února poznamenaly ranní mlhy a mrazy, silnice se proměnily v kluziště, 6.II. havaroval na Bečově autobus se slavkovskými dětmi vracejícími se ze školy v přírodě. K žádnému vážnému zranění naštěstí nedošlo. Uprostřed měsíce několik krásných slunných dnů, v poledne 12°C, pak sníh, sněhová krupice, pokles teplot na -6°.
Až do 11.3. slunné počasí s ranními mrazíky – 4° – 5°, pak déšť a vzápětí sněhová vánice, pak pravidelně jasná rána, ale přes den zataženo. Sníh zmizel, ve 3. březnovém týdnu kvetl podběl, 18. začali pracovníci TS umývat silnice a zbavovat je zbytků posypu, v posledním týdnu již sasanky, bledule, celé dny jasno, ze poledne na slunci ukazoval teploměr 26°, jen v lesích na stinných místech ještě sníh. Poslední březnový den déšť, rychlé ochlazení, ledový vítr, ráno 2°, odpoledne 6°.
Začátkem dubna postupné oteplení, koncem 1. týdne již krásné jarní počasí, odpoledne až 21°, 8. dubna přinesl vítr sněhovou vánici, nad Krásnem zůstává sníh ležet. V druhé polovině měsíce sníh všude definitivně zmizel, ještě chladno, občas deště, topí se pouze na 1 kotel, chystá se oprava teplárny.
Jen bouřka 10.5. nakrátko přeruší hezké počasí s denními teplotami až 22°, v posledním májovém a prvním červnovém týdnu neobyklá vedra, teploměr ukazuje 32° ve stínu. Po 7. postupné ochlazování, déšť, denní maxima 15°, v půli měsíce teploty nepřekračují 9°, přitápí se, koncem měsíce trochu oteplení, přepršky, 19. v poledne hrozná bouřka.
Také začátek července je chladný, deště, studený vítr, déšť prší téměř denně, maximum 19°, zamračeno. První polovina srpna pravé letní počasí, pak vítr, ochlazení, 25. v poledne 9°, od 28. se začíná přitápět.
Jenom pár deštivých dnů kazí sled "tropických" veder v první polovině září, ještě v 17 hod. ukazuje teploměr na slunci 37°, teprve bouřka 21.9. učiní překrásnou dvojitou duhou ve směru Bošířan těčku [tečku] za létem, přinese podzimní ranní mlhy, chladná rána, maxim. teploty dosahují 15°, navečer se topí.
Začátkem listopadu uzočelé [zužalé?] dny pod mrakem, od 5. ranní mrazíky, mlhy způ-…

[Levá strana: prázdná rubová strana strojopisného listu (pouze prosvítající zrcadlový otisk z druhé strany), dole vpravo ručně psané číslo strany 255.]

[Pravá strana, text:]
...sobují kluzské námrazy na silnicích i chodnících, 16. ráno první sníh, hned vzápětí deště, teploty stále nad 0°, sníh úplně zmizel, koncem měsíce oteplení, i začátek prosince je poměrně teplý, v poledne až 12°C, teprve v druhé polovině ranní mrazy, občas déšť, pak sníh, takže lyžaři konečně mohou využívat nového lyžařského vleku.

Zemědělství
Příznivé počasí ovlivnilo vyšší výnosy jařin, nezlepšil se však stav ozimů a nebylo u nich dosaženo plánovaných výnosů, zvláště u ozimých pšenic. Do konce září byla zajištěna sklizeň slámy z řepky a obilovin. Ozimá řepka byla v jarních měsících napadena plísní sněžnou, musela být zaorána a nahrazena řepkou jarní. Setí jarních směsek bylo zahájeno 14.4., kukuřice zaseta k 16.5., osev ozimých obilovin ukončen k 30.9. - pšenice, žito.
Průměrná dojivost - farma Svatopluk 6,14 l, Krásno 6,61 l, přírůstek u telat - Lánský dvůr 0,458 kg, tábor XI 0,417 kg, žír skot - tábor XI 0,491 kg, jalovice Lánský dvůr 0,494 kg, u telat se projevil špatný zdravotní stav v důsledku nedobrého zajištění krmiv a v zimních měsících infekční onemocnění. Stavy zvířat k 31.12. - Svatopluk 1926 ks, z toho 512 dojnic, narozeno 444 telat, uhynulo 64 telat a 44 ks ostatního skotu.
Pracovníci polesí Krásno obnovili 36,27 ha lesa, vytěžili 20 203,93 plm dřeva, ochrana lesních kultur byla provedena na 451 ha, vyskytoval se klikoroh a ploskohřbetec, nedošlo však k přemnožení. Pracovníci postavili brigádnicky 2 seníky pro zvěř a 5 posedů.
Odštěpnému závodu bylo přiděleno 9 bytů z družstevní stabilizační výstavby v H.Slavkově. Neplnění plánu se odráží na mzdách, to ovlivňuje nestabilizovanost a nekvalifikovanost pracovníků. Výnosy hlavních plodin hospodářského střediska Svatopluk: pšenice 23,3 q, žito 26 q, ječmen 35,9 q, oves 26,6 q, seno 3,82 q z hektaru.
MěstNV byl stanoven úkol zajistit sklizeň 3 550 q sena z těžko přístupných ploch, již v polovině srpna byl tento úkol překročen a v soutěži se Slavkov dostal na 1. místo na okrese. [příloha č.]

Průmysl
Pro všechny slavkovské průmyslové závody je příznačný společný rys, totiž nedostatek pracovních sil, a tak lze po celý rok číst zvláště v regionálním tisku, Pravdě a Jiskře, inzeráty, nabízející pracovní příležitosti hlavně pro soustružníky, frézaře, závod Stasis se snaží tímto způsobem získat i učně. Významnou společnou akcí závodů Stasis, Chemopetrol a Stannum byla pomoc při obnově provozu interního oddělení nemocnice v Lokti, poškozeného požárem. Stannum převzal generální dodávku celé opravy.

[Levá strana: prázdná rubová strana strojopisného listu (pouze prosvítající zrcadlový otisk z druhé strany), dole vpravo ručně psané číslo strany 256.]

[Pravá strana, text:]
Ve staré úpravně závodu Stannum byla v r.1982 zahájena rekonstrukce při provozu. Na šachtě Ďuriš se již nefárá, je pouze udržována jako úteková cesta s ohledem na větrání. I krásenské dílny byly přestěhovány na úpravnu. V provozu je celá šachta Huber. Proti Janheimu se těží pouze povrchově v píscích až ke garážím statku, z písku se získává kov sprvu mechanickou, pak chemickou cestou, což "starci" - tak krásně nazývají své dávné předchůdce dnešní horníci - ještě neuměli a písky považovali za pouhý odpad. V tomto roce byla dokončena třetí stavba na nové úpravně, zahušťovací objekt DOR a AKU - akumulační nádrže. Rekonstrukce staré úpravny by měla být dokončena v r.1984 a celý objekt připraven pro roční těžbu 300 kt, zatímco v tomto roce činila těžba 110 kt. Vývoz směřuje především do NDR, tam je materiál zpracován, k nám se vrací čistý cín. Objevuje se stále ještě i stříbro, 3 - 5% wolframu, jehož se používá jako legačního kovu. Při těžební činnosti horníci narazí někdy na staré pozůstatky dolování před 300 i více lety, se zachovanými dřevěnými výztužemi, potrubím, žebříky. Vydobyté prostory po "starcích" bývají 30 - 40m vysoké, v průměru 30m široké. Pro rozlehlost prostor bylo při fotografování použito hořčíku. [příloha č.]
V závodě Stasis, odialěná SHR, Krušnohorské strojírny, n.p. Komořany, závod Horní Slavkov, byl od 1.7.1982 delimitován stávající výrobní program podle usnesení předsednictva vlády do ZČS Košice. Nový výrobní program je ryze hornický, stěžejní sortiment tvoří velkoprostorové vagony LH 25, LH 40, Talbot, dále výroba skrývkových a uhelných drtičů všech typů koreček, vulkanizačních lisů a komponentů pro velkostroje s revírech SHD a HDBS. Ze stávajícího programu zbyla výroba náhradních dílů, buhny pro automíchače, něco málo kompletních betonárek, trvá kooperace se západoněmeckou firmou Kabag. Výrobky se vyvážejí především do SSSR. 1 US Ž je produkován za 12,- Kčs. Změna výroby byla plynulá, plán dokonce zpevněn o 8 mil. Kčs. Za rok 82 bylo vyprodukováno zboží v hodnotě 134 mil. Kčs, plán na r.83 je 151 mil. Kčs. 1.7. dochází ke změně ve vedení závodu, s. František Hotěk nastupuje do funkce místopředsedy ONV, ředitelem se stává s. Miloš Cinke. Přes změnu výrobního programu je v tomto roce v závodě nejnižší fluktuace, ačkoli zpočátku mělo mnoho zaměstnanců obavy z poklesu výdělků a téměř všeobecně mezi zaměstnanci panovalo přesvědčení, že změna výrobního programu povede ke sbrždění rozvoje závodu. Jistě v r.82 to bylo vyrobeno 5 vagonů LH 25, 264 koreček na velkostroje a 320 t konstrukcí pro drtírnu uhlí PKAŽ /Palivový kombinát A.Zápotockého, Ústí/. Byla dokončena výstavba skladu v hodnotě 11 mil. Kčs. Již tento rok ukázal, že nový výrobní program závod naprosto nepoškodil. [příloha č.]

[Levá strana: prázdná rubová strana strojopisného listu (pouze prosvítající zrcadlový otisk z druhé strany), dole vpravo ručně psané číslo strany 257.]

[Pravá strana, text:]
Také závod Cheza prodělává značný rozvoj. Byla dokončena výstavba nové haky, [příloha č.] pouze není dokončena montáž pojízdného jeřábu. Na nové výstavbě se podnik podílí 80 byty, 14 jich bylo předáno ve 4. čtvrtletí tohoto roku. Do užívání byla předána i nová budova LM. V listopadu byl ředitel závodu s.František Rybníček ke svým 60. narozeninám vyznamenán Řádem práce. V 10 kolektivech BSP je 137 nositelů bronzového, 75 stříbrného a 9 zlatého odznaku. "Zlatý" kolektiv nese název XV. sjezdu strany, vedoucím je s.B. Hašek. Podnik vybudoval 2 chaty na Kladské. Nadále vyrábí náhradní díly pro Zělaši. Krásná je úpravnost celého areálu závodu, o zeleň pečuje zahradník, který má k dispozici skleníky. I zde je hlavní bolestí [příloha č.] nedostatek kvalifikovaných dělníků.
Na Železničním stavitelství, Praha došlo v r.82 ke konsolidaci v otázkách personálních - nastoupilo 71 nových pracovníků / k dispozici 7 bytů/. Závod splnil všech 32 položek ukazatelů plánu. Výroba zaznamenala určitou reorganizaci - vyrábějí se náhradní díly pro železniční vagony /plán zvýšen o 1/3 proti r.81/, dále osvětlovací stožáry, stavební systém Omega - lehce montované stavby pro ministerstvo dopravy, mezi jinými i 8 staveb pro účely XVI. sjezdu. Ostatní podniky v objektu USNV ČSR tytéž jako loni. ŽSP zajišťuje ve městě dokončení kanalizačního sběrače, v průběhu roku byla zahájena výstavba čistírny odpadních vod, podílí se na dostavbě 2 kotlových jednotek městské kotelny. V rámci dohody s MěstNV zajišťuje stánku na "tržišti" nad lékárnou.
Závod Odeva, o němž jsme se v kronice delší dobu nezmínili, zaznamenal od doby rozšíření Kosaku úbytek pracovních sil, výroba zajištěna v posledních 5 letech v průměru 22 pracovníky. V r.78 byl delimitován k výrobnímu družstvu Odeva Mariánské Lázně. Vyrábí lehkou dámskou konfekci, která je dodávána přes velkosklady do maloobchodu. V roce 81, pro závod kritickém, vyráběl se oblečení pro zdravotnický personál, tedy pro velkoodběratele, ministerstvo zdravotnictví. Od letošního roku opět vzestup, např. výrobky pro stejnokroje Klubu mladých v Praze, roční hodnota výroků ve VC přibližně 1 mil. Kčs. Podnik vede mistrová s.Valová. V našich kinech ve filmovém týdeníku mohli letos diváci spatřit zábory s dílen tohoto závodu, fotografie výroků jsou pravidelně otiskovány jako inzerce zásilkové služby [příloha č.] by Klubu odívání mladých v časopise Signál. V průměru se tu za měsíc vyrobí 1 000 - 1 400 šatů, 500 sukní, 1 000 halenek. Provoz má být v budoucnu rozšířen. Odevy vznikly podle návrhu akademického malíře Josefa Tapĺucha, který byl na jaře tohoto roku vyslán na stáž do Francie.
Nad Krásnem pokračuje těžba rašeliny, otevřené ložisko má již rozlohu 55 ha. K těžbě se používá moderní mechanizace, jako např. pásový bagr MTP 71, 5 páso-

[Levá strana: prázdná rubová strana strojopisného listu (pouze prosvítající zrcadlový otisk z druhé strany), dole vpravo ručně psané číslo strany 258.]

[Pravá strana, text:]
...vých bahenních traktorů, buldozery DT 75, sklápěcí vleky na vyvážení dřeva z blata, 3 trambusy 706 s vleky, kolový nakladač 174, frézy, řádkovač atd. Mechanizaci obsluhuje celkem 12 pracovníků, letošní výtěžek je 6 600 t frézované rašeliny, odběrateli jsou lesy, statky, zahradnictví - vše v rámci kraje.
Je přirozené, že ani našemu městu se nevyhnuly některé fámy, jejichž důsledkem bylo vykupování některých druhů zboží, zvláště potravin. Mašlo se až možnářům i dost "křečků", kteří si např. v jarních měsících pořídili notné zásoby cukru na úkor ostatních spělubčanů. V podzimních měsících vznikla podobná situace, tentokráte pro změnu vznikl nedostatek oleje. Koncem ledna byly námětem zanícených diskusí hospodyněk nové ceny masa a masných výrobků. Podle dojmu kronikáře - odevza byla většinou souhlasná za podmínky, že zásobování bude plynulé a v odpovídající kvalitě prodávaná výrobků.
Rada MěstNV byla nucena vytipovat prodejny, které musí zajišťovat základní druhy potravin do 18 hodin. Prodejní síť se proti předchozímu roku neměnila. Od jara do zimy byl otevřen stánek prodeje přebytků zahrádkářů, který mezi jiným obohatil i naši bytovou kulturu - řezané květiny, jichž bylo prodáno přímo obrovské množství.
Dům služeb rozšířil svou nabídku o opravu deštníků, broušení nožů, nůžek, prodej zrcadel. Od 1.4. sloučen prodej květin a sběrna květin, dámské oddělení kadeřnictví bylo vybaveno novými boxy. MěstNV vydal 10 povolení k poskytování služeb jednotlivci - 3 dámské krejčové, 1 pánský krejčí, 1 malíř písma, 1 čalouník.
MOBH získala některá nová technická zařízení, např. čističku potrubí ROZO, příklepovou vrtačku Bosch, fekálplošinu.
Technické služby vybudovaly na hřbitově ve Slavkové další box pro 21 uren, pronájem 1 místa na 10 let stojí 200,- Kčs. Obhospodařují 25 ha veřejné zeleně, z toho 11 ha činí parky, 14 ha zeleň na sídlišti. Řada obyvatel sídliště požádala o pronájem zelených ploch v okolí domů, byly sepsány smlouvy o péči o travnaté plochy. TS dále pečuje o 47 km místních komunikací včetně státem provozovaní, posypu, jarního čištění, škrábání, mytí. Z 585 osvětlených míst svítí při dodržení úsporného limitu 25 % svítidel, vypínání je od 1 - 4 hod.
Stanice technické pomoci, autoservis, zajišťuje výměnu pneumatik, vyvažování kol, paltest, menší opravy motorů, klampířské práce, mytí, jsou však problémy s prosakováním olejů do vodních zdrojů. Na čistotu města a údržbu komunikací bylo v r.82 vynaloženo 1 094 500,- Kčs.

[Levá strana: prázdná rubová strana strojopisného listu (pouze prosvítající zrcadlový otisk z druhé strany), dole vpravo ručně psané číslo strany 259.]

[Pravá strana, text:]
Výstavba - úpravy v obci
V měsíci únoru byl dopracován a schválen směrný územní plán, rovněž byla rozpracována koncepce dalšího rozvoje státní památkové péče do XVII. sjezdu. Byla dokončena výměna potrubí teplé užitkové vody na větvi C na I. etapě, posilovací řad na III. etapě. S architektem města bylo projednáno dořešení opravy domů čp. 9 a 10 ve starém městě, dům čp.435 v katastrálním území Krásno byl předán Mysliveckému sdružení H.Slavkov - východ. TS provedly opravu schodů k AVII, vybetonovaly základy pro umístění dalších 42 schránek pro urny na hřbitově, opravily cestu Dolní příkopy. V dubnu byla zahájena generální oprava 2 stávajících kotlových jednotek a zahájeno budování dalších 2 kotlových jednotek s ohledem na další výstavbu - provádí ČKD - Dukla. TS mají potíže při odvozu odpadků, Technomat dodal za celý rok 4 ks kontejnerů. V květnu dokončeny 3 kalové nádrže u čističky odpadních vod, provedlo JZD Potihosty - Praha - východ. Součástí příprav výstavby sídliště u kotelny / 600 bytů/ byl v květnu a červnu překop silnice u I.ZDŠ, buduje se kanalizační sběrač pro odvod z útvaru SNV a VI. etapy. V prvním zářijovém týdnu dokončeno parkoviště aut před MěstNV. V říjnu dokončeny úpravy prostranství pro tržiště nad lékárnou. Koncem listopadu je obsazováno prvních 46 nových bytů u autobusové zastávky na sídlišti.
Ponadáž přehled o výsadbě zeleně za r.81 byl zpracován až v dubnu tohoto roku, uvádíme některá čísla v letošním zápisu. Včetně nově založené lokality o výměře 1,45 ha bylo v r.81 vysázeno 20 102 borovic, jasanů, javorů, smrků, lip, modřínů, topolů, olší, bříz, dubů a vrb 2 446 okrasných stromků a 3 046 keřů. Výsadba byla prováděna na území lesoparků, na odvalech č.14, 16,21, 3, 4, v Krásnu, na Jírkovsku, u II. ZDŠ, v prostora koupaliště, u benzínového čerpadla, na Kounici, v okolí závodů a podnikových rodinných domků.
V rámci investiční i neinvestiční části nemoc Z byla v tomto roce zařazena převážná část prací z oblasti zlepšení životního prostředí - např. úprava prostranství u domu pečovatelské služby, parkoviště před MěstNV, chovatelský areál v Krásnu - slavnostní otevření a výstava 8.9., úprava sportovního areálu TJ Spartak a Baník Krásno, úprava lyžařského vleku, dětská hřiště na IV. etapě, úklid města, úpravy po demolicích, hodnota díla celkem 4 900 tis. Kčs. Pro ověření nově realizované výsadby ve městě byla v průběhu března provedena pochůzka městem se s. ing. Valtrem, který je zpracovatelem části "životní prostředí" v územním plánu sídelního útvaru města, a se s. ing. Buriansem z VŮOZ Průhonice. Oba odborníci potvrdili dobrou úroveň stávající zeleně.
Pod fotbalovým hřištěm TJ Spartak vznikla nová zahrádkářská osada Pod lesem, celkem 74 zahrádek. [příloha č.]

[Levá strana: prázdná rubová strana strojopisného listu (pouze prosvítající zrcadlový otisk z druhé strany), dole vpravo ručně psané číslo strany 260.]

[Pravá strana, text:]
V Hor. Slavkově bylo v r.82 podáno 13 žádostí o výstavbu garáží, přiděleny 2 pozemky /proti servisu/. O povolení vybudovat chatu bylo podáno celkem 15 žádostí, 10 pro Krély, 2 Bošířany, 3 Ležníšku, kde přiděleny 2 parcely. Vyřízeno 14 žádostí ve Slavkově a 15 v Krásnu o pronájem pozemků. Směrný územní plán pro r.82, který byl schválen, vypracoval Stavoprojekt, Plzeň pod vedením ing. arch. Víta. Drupos, Plzeň, ing. Macháček, se zpracovává studie na rekreační území Bošířany, dále se zpracovává studie na rekreační osadu Krély, ve spolupráci s KUVIBZ jsou vyhledávány pozemky vhodné k výstavbě rodinných domků a garáží na katastru města.

Politický a veřejný život
Veřejné schůze KSČ v březnu seznámily účastníky s plněním volebního programu za uplynulé období. Jejich smyslem bylo rovněž získat připomínky občanů. 9. a 10.XI. byly na veřejných schůzích KSČ tyto připomínky vyřízeny, občané byli seznámeni s návrhem postupového plánu MěstNV na základě VI. pléna ÚV KSČ a vyslechli zprávy o plnění volebního programu NF.
Městský výbor SSM sdružuje celkem 6 základních organizací. Na městské konferenci, která hodnotila činnost za léta 1979 - 82 byli 4 nejaktivnější členové vyznamenáni odznakem "Za vynikající práci v SSM". V říjnu zřídila organizace večerní školu politického vzdělání. V souladu a dohodou s MěstNV byla provedena úprava volejbalového hřiště v prostoru koupaliště. Za dobrou práci s aktivisty přípravy letních pionýrských táborů byli MěstNV odměněni diplomem Marcela Chudárková, Jiřina Chudárková, Jaroslava Hlínová, Lenka Zbořilová a Lenka Kutilová.
Činnost všech tří pionýrských skupin zčásti narušují pobyty dětí ve škole v přírodě. Také počty dětí - členů PO poněkud klesly v důsledku odchodu některých pracovníků skupin, např. do škol mimo naše město. Tak např. na 2. skupině klesl počet oddílů z 27 na 18. Přesto socialistické závazky i plány letní činnosti byly splněny. Na úpravě prostorů klubu 2. skupiny bylo odpracováno 764 brigádnických hodin. Některé úspěchy: ve sportovní gymnastice starších žákyň 1. místo v okrese, 5. v kraji, běh Mladé fronty 2. místo v okrese, postup do krajského kola, střelecký oddíl 1. v okresní lize. Na základě dohod s pionýrskými skupinami Stříbrná a Kraslice byl umožněn 38 dětem z našeho města rekreační pobyt v Bulharsku, 22 dětí se rekreovalo v PT Šindelová podle dohody se ZV ROH Okr. veřejného požárního útvaru v Sokolově. Celkem se v letních PO táborech rekreovalo 219 dětí, na základě lékařského doporučení byly 3 děti na ozdravné rekreaci v Jugoslávii. Místo s. S. Ruty se stal předsedou MěV SSM s. ing. Kníže.

[Levá strana (str. 261) je prázdná — pouze zrcadlový průsvit textu z rubu listu.]

[Pravá strana, str. 262:]

TJ Spartak hodnotil svou činnost na výroční členské schůzi počátkem února. Převážně brigádnickou prací bylo zbudováno nové zábradlí kolem hrací plochy tréningového hřiště, opravena fasáda tribuny, opraveny a natřeny ploty, vytvořeny podmínky k výstavbě ubytoven, nových kabin a bytové jednotky pro správce areálu. Žáci A mužstva postoupili až do celostátního finále turnaje "O míč I. Viktora", družstvo dorostu je druhé v krajské I. A třídě, dospělí fotbalisté dosahují střídavých výsledků v I.A třídě. [příloha č.]

Koncem ledna uspořádal svou první městskou konferenci Český svaz žen. Sdružuje celkem 6 základních organizací, má 508 členek. Nejvyšším svazovým vyznamenáním "Zasloužilá funkcionářka ČSŽ" byly odměněny s.Borkensteinová a Bodnárová. Ačkoli krásenská organizace ČSŽ má pouze 46 členek, podílí se ve spolupráci s ostatními organizacemi NF na některých akcích, které zdaleka přesahují rámec obce, např. přespolní běh, pořádaný každoročně Baníkem Krásno v dubnu na památku žen, které zahynuly při pochodu smrti z koncentračního tábora ve Svatavě. Ve spolupráci s osvětovou besedou Krásno organizují staročeské máje, jež jsou rok od roku hojněji navštěvovány. Krásenské ženy mají patronát nad jedním chlapcem z DD. [příloha č.]

Myslivecké sdružení Nadlesí v Horním Slavkově začalo pracovat po integraci na nově přidělené honitbě. Mysliveckého sdružení Horní Slavkov- východ se integrace nedotkla ani nedošlo k úpravě honitby. Obě sdružení dosahují trvale dobrých výsledků v oblasti ochrany zeleně, zvěře, obhospodařují cca 2 000 ha.

1. dubna oslavil Český svaz zahrádkářů v H.Slavkově 25. výročí svého založení. Na osadě 14 bylo tehdy 66 zakládajících členů, 6 ve staré části města, rozděleno bylo 3,5 ha půdy. Dnes má organizace 415 členů na 9,69 ha půdy. Na základě dohody s MěstNV o spolupráci se sborem pro občanské záležitosti dodávají zahrádkáři květiny k obřadům. Na stánkovém prodeji se podílelo 50 členů organizace, MěstNV ocenil přínos stánkového prodeje čestným uznáním. Výstavy v agitačním středisku se zúčastnilo přes 300 dospělých a na 600 dětí, ve spolupráci s chovateli byla výstava doplněna exoty a filatelisté přispěli známkami s květinovými motivy. V nově vybudované zahrádkářské osadě byla zahrada těm, kteří se společné práci /oplocení, rozvod vody/ vyhábali [vyhýbali?], odňata a přidělena jinému zájemci. I na nově založených zahrádkách byla v tomto roce obrovská úroda, byl zdarma půjčován lis na ovoce. [příloha č.]

Svaz požární ochrany měl v tomto roce 20 členů. Letošním náborem získal 20 mladých požárníků, kteří pracují ve dvou družstvech pod vedením s.Gabriela a s.Fábera. Pracují podle propozic "HRy plamen", v listopadu se zúčastnili okresní hry v Chodově a z 21 družstev zaujali 7. místo. V tomto roce došlo v našem [příloha č.]

[Levá strana (str. 263) je prázdná — pouze zrcadlový průsvit textu z rubu listu.]

[Pravá strana, str. 264:]

okrsku k 9 požárům, také zásahu při požáru nemocnice v Lokti se zúčastnili 4 muži naší jednotky.

[na okraji: Školství mládež]

V tomto školním roce byl Horní Slavkov zařazen podle usnesení vlády ke školám, v nichž se dětem poskytují zdarma přesnídávky, proto byly přiděleny mimořádné finanční prostředky pro školskou a sociální oblast, jen od září do konce kalendářního roku cca 200 000,- Kčs.

V dubnu byla na přechodnou dobu zřízena škola v přírodě v hotelu Tatran pro děti z Bíliny, učebny jim poskytovala II.ZDŠ.

Na okresní konferenci PO SSM v Sokolově byli dekorováni medaili za socialistickou výchovu mládeže s. Vesecká Karla a Kerbel František.

V říjnu projednal MěstNV možnost vybudování stálé stanové základny pro slavkovské děti v akci Z.

V 6 mateřských školách bylo celkem 419 dětí, na počátku škol. roku 82/83 jich 172 nastoupilo do škol. Při VI.MŠ je 1 třída mentálně retardovaných dětí. Na I.ZDŠ zakončilo školní rok 435, na II.ZDŠ 485 žáků. Školní docházku na obou školách ukončilo celkem 120 žáků, 50 bylo přijato na střední školy, 58 nastoupilo do učebního poměru, 9 bude dojíždět do 9. tř. do Sokolova, na slavkovských školách byly 9.tě. zrušeny. Zvláštní škola měla 110 žáků, z toho 59 cikánského původu.

Učiliště mělo 134 učňů, z toho 22 navštěvovalo teoretickou výuku v SOU Chodos, Chodov. Školní rok ukončilo 125 učňů. Od začátku škol. roku 82/83 byly otevřeny dva nově koncipované tříapůllleté učební obory, obráběč kovů a mechanik opravář pro stroje a zařízení, celkem 58 učňů. [příloha č.]

Lidová škola umění na 20 veřejných vystoupeních přispěla ke kulturnímu programu, do přípravného oddělení bylo přijato 12 žáků.

Školní rok 81/82 byl zakončen již podruhé bohatým kulturním programem v domě kultury pod názvem Ahoj, škole.

[na okraji: Kultura]

Hned na počátku roku, v lednu, konaly se v domě kultury dvě okresní přehlídky: Okresní kulturní středisko, Sokolov, Dům kultury ROH Hor. Slavkov a městský výbor SSM Hor. Slavkov zorganizovaly okresní přehlídku amatérských divadelních souborů ve dnech 9. a 10. O týden později, 15. a 16. ledna konaly se na počest 90. výročí narození českého loutkáře, národního umělce Josefa Skupy III. slavkovské zimní loutkové hry za účasti souborů ze Slavkova, Kraslic, Habartova, Chodova, Rotavy a Březové. U příležitosti okresních přehlídek byla v agitačním středisku výstava loutek, scénické výpravy, plakátů. 25. ledna připravil soubor [příloha č.]

[Levá strana (str. 265) je prázdná — pouze zrcadlový průsvit textu z rubu listu.]

[Pravá strana, str. 266:]

hudby a poezie pásmo z historie Horního Slavkova pod názvem Město, ve kterém žiji, provázené diapozitivy. Dětský recitační kroužek DK získal 3. místo na okresní soutěži pořadů pro SPOZ. Skupina Duha vystupovala ve finále v krajském kole politické písně.

Na počest Vítězného února konal se 11.II. soutěžní semifinálový koncert amatérů X. FPP Sokolov 82, 25.II. promítnuta Kronika žhavého léta. K MDŽ připravil Český svaz žen, SPOZ MěstNV spolu s DK ROH 7.III. celoměstskou oslavu s kulturním programem. 9. března zavítali do našeho města Žáci Jiřího Traxlera. V DK proběhla přehlídka filmů režiséra M. Friče. 17. dubna k nám přijelo Krušnohorské divadlo, Teplice, aby nám předvedlo Stolzovu hudební veselohru Krásný podzim. 18. dubna se v kinosále uskutečnila na počest X. všeodborového sjezdu přehlídka zájmové umělecké činnosti souborů DK. Na počest 60. výročí založení Pionýrské organizace V.I.Lenina proběhla v DK okresní přehlídka dětských loutkářských souborů IV. svátek loutek 15. května. Téhož dne večer vyslechl nabitý kinosál DK koncert Petry Černocké se skupinou Kardinálové. Mezinárodní den dětí byl ve slavkové i v Krásnu již tradičně 1. června oslaven soutěžemi v jízdě na koloběžkách, kolech, tříkolkách a kolech, malováním na chodnících, filmovými pohádkami. V posledním týdnu měsíce dubna a 1. května jsme v agitačním středisku DK shlédli jednu z nejzajímavějších výstavek roku "Život a práce v našem učilišti". 10. června vystoupil v DK Petr Spálený se svou skupinou. Každou červencovou středu dopoledne měly naše děti možnost zhlédnout v DK filmové pohádky, knihovna a kino pro dospělé měly od 19. do 31. července dovolenou. V druhém prázdninovém měsíci měl zvlášť velký ohlas pořad Přijďte si udělat maňáska a hrát si! Představitelé filatelistického kroužku Vladimir Holman a Petr Šalplachta získali na oblastní výstavě filatelie v Karlových Varech bronzovou medaili, na oblastní výstavě v Plzni získaly malou bronzovou medaili Jana Halířová a Jana Tejralová. V kinu probíhal po celý srpen filmový festival pracujících - léto 82.

3. - 5. září vystavovali své výpěstky v DK členové Českého zahrádkářského svazu, výstava bývá doplněna i ručními pracemi a je skutečně vizitkou pilnosti a dobrého vkusu. Po letním "útlumu" dostává se v září do proudu opět společenský život, 18. září posvícenská vaselice [veselice], 10. a 11. září oslavy Dne horníků Krušnohorských strojíren a Rudných dolů. 5. a 7. října vyslechla školní mládež výchovné koncerty Západočeského symfonického orchestru z Mariánských Lázní a Karlovarského smyčcového kvarteta. 1. října předvedli členové Hudebního divadla Karlín operetu Dům U tří děvčátek, představení se velice líbilo divákům z řad mladé i střední generace. I pořad skupiny Plavci 13. října zaplnil sál DK do posledního místa a kvalitou splnil očekávání posluchačů. 11. - 14. října uspořádal Český svaz žen opět "burzu" dětského odívání, prodávány jsou i použité, ale zachovalé sportovní potřeby pro děti. Slavnostní zahájení Měsíce čs.-sovětského přátelství bylo

[Levá strana (str. 267) je prázdná — pouze zrcadlový průsvit textu z rubu listu.]

[Pravá strana, str. 268:]

4. listopadu spojeno s plenárním zasedáním MěstNV, téhož dne odpoledne byly položeny věnce k památníku na hřbitově. 16. - 18. listopadu probíhala přehlídka sovětských filmů. 4. - 10. listopadu jsme v agitačním středisku zhlédli výstavu "Cesty po SSSR", 24. - 30. téhož měsíce prodejní výstavu zahraniční literatury a hraček. Hlavně mládež se těšila 19. listopadu na koncert skupiny Maximum a Vítězslava Vévry, maximální byla pouze hlasitost a někteří mladí odcházeli domů již během vystoupení. Vysokou návštěvnost zaznamenala přehlídka trampských skupin a country pod názvem Podzimní brána s hosty z Lokte, Plzně, Litvínova, Karlových Varů, Habartova a Kynšperku. Měsíc přátelství byl ukončen promítnutím sovětského filmu Červený stan pod patronací středního odborného učiliště. Děti ještě 19. prosince zhlédli premiéru Cesty do pohádky v podání divadelního souboru dospělých pod vedením manželů Weinlichových. 11. prosince v rámci besídek pro děti vystoupil herec a malíř Miloš Nesvadba. Silvestrovské zábavy, na nichž se zdaleka pro všechny zájemce ani nenajde volný stůl, probíhaly jako obvykle v DK a v hotelu Tatran. [příloha č.]

[na okraji: Zdravotnictví]

MěstNV pořídil kartotéku občanů starších 80 let, v naší obci jich žije 45. Prostory polikliniky čím dál tím méně vyhovují. Rozsah léčebné péče se ve srovnání s r.81 nezměnil. Na poliklinice pracuje celkem 9 lékařů, 21 středně zdravotnických pracovníků. V závodě "Krušnohorské strojírny" pracuje závodní lékařka.

Správní odbor vyslovil v r.82 dohled nad 2 dětmi pro trestnou činnost a nad 1 rodinou s 2 dětmi pro nedostatečnou péči. V rámci nařízeného dohledu je sledováno celkem 18 dětí. Pečovatelskou službu zajišťuje 6 dobrovolných pečovatelek a 3 pečovatelky z povolání. Pečovatelská služba je poskytována 46 občanům. Na I. obvodu polikliniky bylo v tomto roce celkem ošetřeno 15 499 občanů, na II. obvodě 10 036 občanů. Zubní oddělení poskytlo ošetření 10 259 dospělým a 3 269 dětem. Ženská lékařka provedla 3 897 vyšetření, na závodech Stasis, Kozak, Cheza, ÚSNV, Karlovarský porcelán a OPMH byly vykonány preventivní prohlídky. Narodilo se 80 dětí, z toho pouze jedno vážilo méně než 2500g. První slavkovský občánek se narodil 5.1., Jan Zmrzlík, 3600g/54 cm.

V zimních měsících prodělalo zvláště mnoho dětí chřipku, v mnoha případech s následným zápalem plic, na dětském oddělení bylo v tomto období ošetřováno až 140 dětí denně.

[na okraji: Obyvatelstvo]

V r.82 přibylo celkem 144 bytových jednotek. Stále rostoucí počet obyvatel hradí pravidelné platby prostřednictvím sporožira. Čtyřčlenný kolektiv BSP Cheza vyhrál ve Sportce 200 000 Kčs. Pošta Horní Slavkov se umístila mezi 3 nejlepší v okrese, vedoucí s.Fenderlová byla vyznamenána osobně ministrem spojů v Praze.

Ve městě je celkem 940 poživatelů různých důchodů, MěstNV poskytuje 34 opakovaných podpor a 88 jednorázových podpor, na doplňkovou péči je v rozpočtu pamatováno částkou 70 000 Kčs. Geriatrická sestra vede v evidenci 500 občanů, které alespoň jednou do roka navštíví,

[Levá strana (str. 269) je prázdná — pouze zrcadlový průsvit textu z rubu listu.]

[Pravá strana, str. 270:]

pro 70 z nich pravidelně zajišťuje léky, měří tlak, sleduje zdravotní stav, kromě H.Slavkova, Krásna, Hájů, Dolní Hluboké patří do jejího obvodu Nové Sedlo, Jalový Dvůr, Loučky, Pískovec. Klub důchodců v Krásnu navštíví průměrně denně 20 občanů, patronem jsou Státní statky, OZ Nová Ves, v klubu se konají přírodovědné přednášky, společně sbírají léčivé byliny, udržují pořádek v prostranství památníku umučených žen. Slavkovský klub důchodců je vybaven barevným televizorem, knihovnou, stereogramofonem, moderním rozhlasovým přijímačem, téměř každý měsíc tam zavítá některý ze zájmových kroužků DK, konají se zdravotnické přednášky, pokusy o pravidelné koncerty vážné hudby z gramof. desek ztroskotaly.

7 našich občanů -pokud se podařilo kronikáři zjistit - dokončilo v tomto roce vysokoškolské vzdělání, jsou to: Josef Raiskup, fakulta elektroinženýrství, Plzeň, Jan Hoток, strojní inženýrství, Plzeň, Marta Pribolová, ing. spojů, Pha, Lad. Vilímek, důlní inženýrství, Ostrava, Karel Mejzr, Vysoká škola politická, Pha, J.Marvan, práv. fakulta KU, Pha, Vendelín Lukačka, promovaný psycholog. Ministerstvem spravedlnosti byl vyznamenán s.Jiří Sátra, velitel VB, poslanec poručík Jedlička byl odměněn uznáním náčelníka OO VB a radou MěstNV za projevení osobní statečnosti při zadržení ozbrojených vojenských zběhů.

K 31.12.82 bylo v Horním Slavkově přihlášeno k trvalému pobytu 6 608, k přechodnému 520 občanů. Za rok se přihlásilo k trvalému pobytu 238, k přechodnému 110 občanů. Bylo uzavřeno 59 sňatků, se 54 občany jsme se naposledy rozloučili. Z nich je třeba jmenovat spoň Slávii Polívkovou /* 7.1./, bývalou ředitelku dětského domova, velmi aktivní funkcionářku ČSŽ, členku strany, Jarmilu Machunkovou /+19.4./, devítiletou holčičku, oběť zhoubného nádoru, Marii Krastochvílovou /+25.4./, dosud nejstarší občanku /nar.1892/, Annu Babickou /25.5./, první ředitelku MŠ ve Slavkově, Ladislavu Dostálovou /+2.6./, členku strany, vedoucí BSP v dětském domově, Mariana Stojanova /+8.6./, který zemřel na následky havarie na motocyklu, Jiřího Vundru /+4.9./, dlouholetého školníka na I.ZDŠ, Irenu Cinertovou z Krásna /+5.9./, jednu ze zakladatelek a průkopnic ochotnického divadla, Karla Dvořáka /+31.10./, dlouholetého člena MV KSČ, Josefa Dirgu, který zemřel na následky úrazu při práci v lesním závodě Protivín, Josefa Cinerta /+1.12/, dlouholetého velitele požárního sboru a člena rady MNV v Krásnu.

V první polovině dubna byli obyvatelé doslova šokováni dvěma surovými vraždami. V noci na 3.4. byla ve svém bytě zavražděna s. Markéta Rodinová, pracovnice ONV, dlouholetá tajemnice MěstNV v Hor. Slavkově. Psychózu strachu, která se snad všech zmocnila, těžko popsat. Přes obrovské úsilí bezpečnosti pachatel nebyl dodnes vypátrán. O 10 dní později, 13.4., byl ve svém domku v Dolní Hluboké zavražděn sekyrou Bogdan Draganov z Plzně. Vrah byl do následujícího dne vypátrán.

Rok od roku se rozšiřuje oblast činnosti sboru pro občanské záležitosti, ačkoli má pouze 14 členů a 6 aktivistů. Nově utvořené aktivy vznikly na závodech Stasis, Stannum, Cheza, Kožak a Karlovarský porcelán. K novým akcím patřilo např. uvítání nových občanů a slavnostní

[Levá strana (str. 271) je prázdná — pouze zrcadlový průsvit textu z rubu listu.]

[Pravá strana, str. 272:]

předáním klíčů od nových bytů, přivítání vojínů do civilu. Za účasti 80 dětí bylo uspořádáno v DK slavnostní rozloučení s mateřskou školou, 187 prvňáčků bylo uvítáno do školy drobnými dárky. Velkolepě byla oslavena zlatá svatba manželů Dobranských a současně stříbrná svatba jejich dcery - sjelo se příbuzenstvo i ze Slovenska. 11 jubilantů bylo pozváno k slavnostnímu přijetí k předsedovi MěstNV, dále sbor zaslal 179 občanům osobní blahopřání k významným výročím, obvyklé je již slavnostní předávání občanských průkazů, výučních listů, vítání občánků, sliby jisker. Sbor pozval místopředsedu ONV Západočeského kraje k prohlídce zvláštní školy a domu pečovatelské služby a uspořádal s nimi besedu o formách své práce. Pro výměnu zkušeností si v tomto roce zajeli do Příbrami. Náš SPOZ je hodnocen jako jeden z nejlepších na okrese Sokolov. [příloha č. (2x)]

Končí náš zápis za r.1982. Naše největší přání do budoucna jsme vyjádřili již v úvodu, možno přidat další, aby bylo stále více těch, komu leží na srdci osudy naší vlasti, krásy její přírody, aby bylo čím dál tím více jejich ochránců-všeho, co je v ní neživé i živé, jako jsou chovatelé, myslivci, kynologové, např. s.Bejček František a Vrbka Jan, nositelé vyznamenání "Za zásluhy o chovatelství", nebo s.Křižan Jan, nositel vyznamenání "Za zásluhy o rozvoj socialistické myslivosti", aby naši potomci vzpomínali na nás se stejnou úctou, s jakou my ctíme práci našich předchůdců.

Tento zápis byl schválen radou Městského národního výboru v Horním Slavkově dne 1.4. 1983 pod č. 65/V.

[razítko: MĚSTSKÝ NÁRODNÍ VÝBOR, okres Sokolov, HORNÍ SLAVKOV; podpis]

Fotografie v kronice:
Perokresba (kresba tuší) Horního Slavkova – pohled na věž kostela / zámek mezi stromy, s domem se sedlovou střechou vpra
Prosvítající (zrcadlově obrácená) perokresba Horního Slavkova z rubu listu – stejná kresba kostela/zámku se stromy jako

[Levá strana: rub listu (verzo), bez textu — pouze prosvítající strojopis z druhé strany; dole vlevo tužkou číslo strany „273".]

[Pravá strana — strojopis:]

Téměř celý říjen je ještě prodlouženým létem, stále rostou houby, hlavně suchohřiby, mnoho masáků, neobvykle velké plody na šípkových keřích. Teprve počátkem listopadu se objevují každodenní ranní mlhy, od 12.11. ranní mrazíky se suchou. 14.11. ráno mráz -7°C, druhý den poprvé sníh, ale týž den zmizí. Další, tentokrát hojné sněžení až 22.11., v poledne na slunci však 11°. V následujících dnech se vytvořila taková ledová námraza, že se starší občané bojí vycházet i na nákup a jízda auty se stává dobrodružstvím a vždy před tím se promění v bláto. První prosincový týden je mrazivý, ale slunný, teprve v druhé polovině měsíce mráz padá opět sníh, který se opět promění v bláto. Téměř po celý rok probíhaly práce na přístavbě kotelny. V únoru MěstNV rozhodl o zařízení zimního stadiónu — vybudování sauny — do investiční části akce Z pro r.1983. Byla provedena modernizace družiny mládeže při 1. ZŠ včetně bytu školníka, zabudováno etážové topení. Ve zvláštní škole bylo instalováno zářivkové osvětlení. MOBH provedla vlastními silami výměnu rozvodu teplé užitkové vody a rekonstrukci kanálů na I. etapě. Na plynofikaci staré části města bylo vynaloženo 242 tis. Kčs. Započala oprava komunikace od III. etapy směrem na Třídomí. Pronikavě se změnilo okolí závodu Avia. Objevily se další závady na stropních panelech požární zbrojnice v H. Slavkově, bude nutno je vyměnit. MOBH se pokusila zlepšit estetické sídliště i pokynem k odmontování železných tyčí na věšení prádla z balkónů, občané však pokyny většinou neuposlechli. Podzimními národními směnami byla dokončena dětská hřiště na III. a IV. etapě sídliště, zajištěni pracovníci závodu KSK. Závod Chempotrol se opět zasloužil o parkovou úpravu před domem pečovatelské služby. V rámci neinvestiční části akce Z byly provedeny úpravy terénu na koupališti Pískoviště, navezena a rozhrnut písek, rybník pod bývalou šachtou 11 byl vyčištěn a hráze dotěsněny jílem. V areálu TJ Spartak byla provedena rekonstrukce sociálního zařízení, opravena tréninkového hřiště, opravený poklady, k areálu TJ Baník Krásno byla položena panelová vozovka. Rovněž byly uskutečněny dokončovací práce a sadové úpravy v mysliveckém areálu Krásno. Střecha krásenské zvonice byla obložena šindeli, opravil krásenský kostel je upraveno jeho okolí. Problémem zůstává využití bývalého děkanství, které je dosud majetkem arcibiskupství pražského. Na hřbitově ve Slavkově přibyl další urnový box a 25 míst. Stále vzrůstají škody na veřejné zeleni, zelené plochy v městě zaujímají již 21,84 ha, 0,35 ha opět přibylo. Jenom na ošetření zeleně bylo odpracováno 21 320 brigádnických hodin. Koncem roku byla po opravě zkolaudována

[Levá strana: rub listu (verzo), bez textu — pouze prosvítající strojopis; dole vlevo tužkou číslo strany „274".]

[Pravá strana — strojopis:]

a dána do užívání budova bývalé krásenské radnice.
Ve Slavkově je 179, v Krásnu 148 rodinných domků, v r.83 byla vydána další 4 stavební povolení, z toho poprvé 2 pro stavby v Krásnu. 10 rodinných domků bylo v tomto roce zrekonstruováno a zmodernizováno, k dosavadním 480 přibylo dalších 7 garáží, 1 nová rekreační chata. Národní výbor obdržel zpracovanou studii rekreačních osad Bošířany a Křely.
Dne 19. března se konala městská konference KSČ, předsedou městského výboru se stal JUDr Mejzr, pracovník OSNV. Velmi konkrétní zpráva rozborem a významu našeho města ve smyslu zrekonstruování, současně kritizovala některé nedostatky, např. nízkou aktivitu mládeže, lhostejnost některých občanů k socialistickému vlastnictví, jejímž důsledkem je například ničení zelené. Byly vytýčeny hlavní úkoly komunistů na příští období.
Již v únoru byl na MěstNV projednán a schválen společný program rozvoje tělesné výchovy a sportu pro r.1983. Velký podíl na jeho plnění má TJ Spartak, jehož členskou základnu tvoří 197 mužů, 112 žen, 40 dorostenců, 4 dorostenky, 105 žáků a 6 žákyň. 26.II. uspořádala tour organizace přebor mužů a juniorů v kulturistice, 30.4. první pochod Osvobozená na 15, 25, 35 a 50 km. Tenisté mají vybudovány již 3 kurty v prostoru klubištů, z 39 členů tvoří oddíl ze 16 dětí. Hokejová družstva mladších i starších žáků hrála okresní soutěž, bohužel zima 82/83 neumožnila využití našeho kluziště, jezdilo se trénovat do Sokolova. Přestal pracovat oddíl juda, vznikl oddíl cyklistiky. Baník Krásno přepracoval hřiště na odbojenou a upravoval areál pro tenisové kurty a cvičení zdi pod patronátem MOBH. Fotbalový oddíl se umístuje na předních místech okresní soutěže. TJ Rudá hvězda Krásno zorganizovala na počest výročí Února soutěž ve střelbě ze vzduchové pistole, v dubnu přebor o Pohár osvobození a odbíjené, v říjnu střelbu z SA 61 o pohár VŘSR a brannou hru pro děti v prostoru vlastního koupaliště.SA 61 několikrát se umístil dobře v krajské soutěži střelecký kroužek Svazarmu. Kynologové zajistili pro své kolegy ze Svazarmu Praha-Kyje stanový výcvikový tábor v areálu vlastního výcvikového prostoru, ani arpnové podstě, která zaplavila stany, dobrou pohodu nezkalila. Kroužky kynologický, střelecký a radioklub společně s občanským výborem 33 uspořádaly prázdninové celodopolne pro děti s ukázkami výcviku psů, radioorientačním během a střelbou ze vzduchovky. Krásenský požární sbor má nového předsedu, s.Lad. Čaníka, velitelem je s. Jan Dirga, sbor je nyní díky slušnému vybavení akceschopný, zatímco slavkovský, v jehož vedení nedošlo ke změnám, se potýká s nedostatečným vybavením a prolamujícimi se stropy v požární zbrojnici. Krásenští postavili lešení

[Levá strana: rub listu (verzo), bez textu — pouze prosvítající strojopis; dole vlevo tužkou číslo strany „275".]

[Pravá strana — strojopis:]

potřebné k opravě kostela, pracovali na rekonstrukci a opravě tanečního sálu osvětové besedy, zajistili vatru a májku při lampiónovém průvodu organizovaném SÚSP. Český svaz žen má 5 základních organizací, a to 4 ve Slavkově a 1 v Krásnu, celkem 465 členek. Organizovanost činí 23%, většinu jich je 30 - 40 tiletých. Za neceló dva roky od 1. konference odpracovaly ženy 3 500 brigádnických hodin, např. na úpravě zelených ploch, dětských hřišť, při vysazování stromků. Sbíraly starý papír, železo, léčivé byliny, velmi populární je tzv. burza dětského odívání a sportovních potřeb. V tomto roce zorganizovaly první podzimní ples, II. a III. uspořádaly příspěvkové pásmo NDR, připravily vkusné dárky pro delegátky Světového shromáždění za mír a právo na život. 750 hodin jejich dobrovolné práce se projevilo v získání 1576 kg dámského prádla, 395 ks dámského ošacení, 2014 ks dětského ošacení, 255 hraček pro Etiopii. Ženy mají patronát nad dětským domovem a domem pečovatelské služby. Český svaz zahrádkářů letos porušil tradici a nevystavoval své výpěstky, zahrádky průtrž a krupobití doslova zdemolovaly. Zvlášť agilní je komise žen, která v tomto roce uspořádala zájezd do Domažlic na Chodské slavnosti. Nejlepší a nejkolektivnější je osada Pod lesem, nejúspěšnějším problémem ve všech osadách je hospodaření vodou. Zahrádkáři pečují o květnovou výzdobu při slavnostních zasedáních MěstNV, vítání občanů, slavně se navzájem navštěvují při příležitosti „kulatých" narozenin. Také jejich společenský ples byl z hlediska výzdoby mimořádnou událostí. Socialistický svaz mládeže uspořádal 5.3. k MDŽ střelecou soutěž pro ženy, 28.4. spolu s komisí pro otázkový systém branné výchovy obyvatelstva Dukelský závod branné zdatnosti, jehož se zúčastnilo 81 žáků a učňů. 25.9. střeleckou soutěž mužů o pohár osvobození povšicení. Soutěž pracovali na úpravě volejbalového hřiště, poskytli 7 vedoucích a 4 instruktory pro pionýrský tábor v Chodově, odpracovali 1 200 brigádnických hodin při sklizní sena a údolní slámy, uspořádali oslavu 9. výročí SNP s jejími přímými účastníky. Práce pionýrských skupin vrcholila jako vždy prázdninovou činností. Výstavba stanové základny na Stříbrné byla zařazena do akce Z. Celkem bylo připraveno 240 míst na Stříbrné, 88 v Šindelové v táboře ZV ROH okresního veřejného požárního útvaru. Na základě dohody s PS v Kraslicích a MDPM Kynšperk byl 35 dětem umožněn prázdninový pobyt v Maďarsku. 15 slavkovských dětí jelo na ozdravnou rekreaci do Jugoslávie.
V r.1981 vznikla základní organizace Českého svazu ochránců přírody v Horním Slavkově, která pracuje při správě chráněné krajinné oblasti Slavkovský les.

[Levá strana: rub listu (verzo), bez textu — pouze prosvítající strojopis; dole vlevo tužkou číslo strany „276".]

[Pravá strana — strojopis:]

Práci organizuje s. Plachý, dalšími zakládajícími členy jsou manželé Heppnerovi, s. Kostaňuk, Hanzlíčková, Dragounová. Pracují a získávají pro práci mládež, zvláště žáky z vyšších tříd základních škol. Všichni dosud složili státní zkoušky. V r. 1983 získávali např. pro celý okres údaje v rámci akce Ciconia, t.j. celoevropské sčítání čápů a sledování jejich hnízd, kterýžto koordinátorem je dr. Beneda z Plzně. Připravuje se akce Káně. Členové dokumentovali kovové sloupky pro pasové označení SPR Velký močál, kompletní vyznačení SPR Pluhův bor podle projektu CHKO, vykonávají 12 hodinové strážní služby, např. žádném 60 za rok. Vyrábějí budky pro ptactvo, sbírají plody pro krmení lesní zvěře. Sledují flóru a faunu oblasti krásenských rašelinišť, kde se vyskytuji mimořádně vzácná rostlinná společenstva. Články o Pluhově stole, o flóře a fauně hadcových rezervací, o vrchovištních rašeliništích Slavkovského lesa i architektonických památkách, jako např. o radničním portálu v Krásnu se můžeme dočíst v nepravidelně vycházejícím, zato překrásném časopise Arnika, vydáváné správě CHKO Slavkovský les v Mariánských Lázních.
Výrobní program závodu Krušnohorské strojírny byl dvakrát v průběhu roku změněn. 50% produkce tvořily vozy Talbot s obsahem 88m³, dále bylo vyrobeno 20 vozů LH 25 a 100 vozů LH 30, 40 betonárek SB 20, za 17 mil. Kčs náhradních dílů pro stavebnictví, k betonárkám a míchačům, export splněn na 300% v hodnotě 11 mil. Kčs. V tomto roce bylo v závodě otevřeno zubařské středisko, poprvé probíhala závodní škola práce v Chodově u Bečova, objektu je v létě využíváno jako pionýrského tábora. Byl dobudován skleník, kde je využíváno odpadního tepla, pro pěstování květin. Čs. televize vysílala v prosinci v aktualitách zábavy z nových objektů závodu. Na celosvětové výstavě hornické techniky v Doněcku reprezentovala závod souprava VSH, vulkanizační lis na lepení dopravních pásů o šíři 1200 - 2400mm. Státním vyznamenáním Za budování socialismu byl odměněn s.Jan Staňko, vedoucí expedice. Celkem bylo vyrobeno zboží za 152,5 mil. Kčs, bylo dosaženo již vyšší produktivity než při stavebním programu. Největší kulturní událostí bylo vystoupení účastníků festivalu Politické písně za odměnu cca 1 500 posluchačů z řad pracovníků závodu i občanů města. Vloni otevřené závodní jídelně se podávalo již 1 100 jídel denně, jídlo odebíraly i závody Epiag Loket, Porcelán H.Slavkov, pliklinika, SNB, DPS a Kozak. Na 500 zaměstnanců se zúčastnilo tuzemské i zahraniční rekreace, v rekreačním objektu na Jesenici byla zřízena rekreace a jídelna. [?] podaných v r.83 a vzápětí i realizovaných je automatická regulace kotelny, která umožnila ušetřit za rok 2 000 t uhlí / z celkové potřeby 12 000 t/.

[Levá strana: rub listu (verzo), bez textu — pouze prosvítající strojopis z druhé strany; dole vlevo tužkou číslo strany „277".]

[Pravá strana: nepopsaná (prázdná) přední strana listu — pouze slabě prosvítá strojopis z následující strany; bez vlastního textu.]

[Levá strana: rub listu (verzo), bez textu — list je prázdný; dole vlevo tužkou číslo strany „278".]

[Pravá strana — strojopis:]

V r.1983 byly provedeny v závodě rekonstrukce a opravy v hodnotě 12,5 mil. Kčs, nejrozsáhlejší zatím v celé historii jeho existence. Zdravotnické družstvo civilní obrany bylo vícekrát vítězem krajské soutěže, strážní v revírním hodnocení SHD jsou na 2. místě. V rekreačním objektu v Chodově u Bečova tráví prázdniny i děti z dětského domova, zaměstnanců státního statku a Jednoty Toužim.
V nové úpravně závodu Stannum bylo v r.1983 zpracováno 144 590 t cínowolframové rudy. Od tohoto roku je na závodě vedena kronika. Ředitelem se stal ing. Zdeněk Urbanec, do 31.12.82 byla uskutečněna modernizace a rozšíření závodu v hodnotě téměř 250 mil. Kčs. Proti r.82 vzrostla výroba v souladu s náběhovou křivkou těžby a zpracování SnW rud, v r.85 by mělo být dosaženo cílové roční kapacity 300 000 t, vše z místní těžby. Nositelem zlatého odznaku BSP je s. Otakar Pirkl, s. Stanislav Aubrecht je od tohoto roku nositelem vyznamenání Za pracovní obětavost, s. Ludovít Huňa Za pracovní věrnost, vzornými pracovníky HTS se letos stali s. Jaroslav Pudivítr a s. Helga Uhlíková. Roční produkce živce je cca 25 000 t. Geologický průzkum letos probíhal na ložiscích Krásno a Tisová u Kraslic na dole Helena, ověřuje se výskyt stříbra. Náklady na geologický průzkum 14 mil. Kčs. Trvá spolupráce s Národním muzeem v Praze, jejich zájem se soustřeďuje zvláště na středověký způsob těžby a jeho pozůstatky. V r.83 získáno 80 t měděného koncentrátu, 155 t cínu, 10 t wolframu, 10 t mědi a 33 kg stříbra. Nově se používá přepravníkových nakladačů FH 1 500, výrobce Báňských staveb, Prievidza, pomocí nichž se získává již 70% těžby. Závod zajistil střechu na obnovenou nemocnici v Lokti, byla dokončena výstavba 60 bytových jednotek na nové sídlišti v Lokti, 20 bytových jednotek postaveno pro Drůbežářské závody, Loket. Proti r.82 vzrostla těžba o 60%.
O tradičně již dobrém vztahu pracovníků závodu Cheza svědčí mezi jinými to, že z jejich řad 11 lidí vykonává funkci poslance MěstNV. Závod má nového ředitele, s. Ing.J.Petroviče. Byla zahájena výroba v nové provozní hale. Tím se ještě zvýšil nedostatek pracovních sil, inzeráty nabízející práci s možností přídělu bytu můžeme číst v krajovém i celostátním denním tisku. Závod je pověřen výrobu vysokotlakých nádob pro výrobu etylénu v Záluží, výpočet potřebných parametrů ze počítačů, o němž je záznam v loňském zápisu. Také závod Cheza vydatně pomohl při rekonstrukci loketské nemocnice. V tomto roce se stal iniciátorem projektu nové polikliniky v Hor. Slavkově.
Již více let jsme se v zápisu nezmínili o závodě Avia, který má od svého vzniku v r.1966 v podstatě nezměněný výrobní program, a to valníkové kování na vozy Avia a Praga V3S jako monopolní výrobce v ČSSR. V tomto roce se rozšířila výroba dalších