[Levá strana (číslo 64) je prázdná — pouze prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu, vlastní text chybí.]

[Pravá strana — v horní části ručně kreslená barevná výzdoba: velké oranžové/rezavé „50“ a červený karafiát na stonku s listy; pod ní orámovaný text:]

V roce 1971 vstoupila celá naše země do řady významných politických výročí a politických událostí. Život celého města byl od počátku roku 1971 ve znamení těchto událostí.

Již oslavy 1. máje proběhly skutečně důstojně. Velmi hezký průvod mladí dětí z našich škol. Transparenty a mávátka si vyráběly samy za pomoci svých učitelů.

I výzdoba celého města byla daleko lepší, než v letech předcházejících.

Poté následovaly oslavy 50. výročí založení Komunistické strany Československa. XIV. sjezd KSČ, Závod míru, který byl pro náš okres významným již tím, že naše okresní město bylo etapovým městem. Do všech těchto akcí byli plně zapojeni i občané našeho města, včetně školní mládeže, která se při těchto akcích zapojila do různých výstavek, soutěží, pořádala besedy.

XIV. sjezd KSČ byl významný nejen tím, že se sešel právě v době oslav 50. výročí založení KSČ, ale i tím, že vytýčil nové úkoly pro příští období, manifestoval konsolidaci poměrů uvnitř státu a rozhodl o konání voleb do NV všech stupňů a zastupitelských orgánů státu.

Volby do našeho národního výboru, okresního národního výboru, krajského národního výboru, České národní rady, Sněmovny lidu Federálního shromáždění a Sněmovny národů Federálního shromáždění byly stanoveny na 26. a 27. listopadu 1971.

Akt pokládání věnců na hrob sovětských vojáků proběhl právě v největší předvolební kampani a byl zaměřen na zvýšení návštěvou občany města. Průvod, který vycházel od posledních domů na Kounici, byl tak mohutný, že během posledních 10 let nemělo obdoby.

V předvolbní před volbami MV NF a ostatní orgány prováděly celou řadu připravných akcí, na kterých se v našem městě podílelo více jak 350 aktivistů a řad občanů města.

[Pravý okraj – odkazy na obrázky:]
Obr. č. 110 až 115
Obr. č. 116 a 117 a letáky ZM

[Levá strana prázdná, pouze slabě prosvítá dekorativní kresba s číslicí „50".]

[Pravá strana, číslo stránky 65:]

Dne 29. září zahájilo činnost Agitační středisko NF v Horním Slavkově, umístěné v DK. V agitačním středisku bylo zorganisováno mnoho besed, z nichž snad nejzdařilejšími byly besedy školní mládeže s poslanci.

Velmi aktivně se na činnosti v volební kampani podílel závod Stasis, který je největším závodem v našem městě, ovšem i další závody se pochlubily výsledky své práce a programem pro příští volební období, který byl zaměřen na podporu kandidátů toho kterého závodu.

Co nejvíce snad ukázalo přístup obyvatel k volbám, byly příkladná účast na předvolebních schůzích. Na celoměstské schůzi, kde byli představováni kandidáti do ONV, KNV a vyšších zastupitelských orgánů bylo přítomno přes 400 občanů. Tito občané shlédli rovněž film Sokolovsko, jehož část byla natáčena i v našem dětském domově. Po skončení proběhla v tanečním sále veselice.

Konečně dny voleb proběhly skutečně důstojně. V našem městě byly volební místnosti v domě kultury, na národním výboru a na Kounici. Ve všech místech vítali voliče pionýři, kteří jim předávali i různé upomínkové předměty a blahopřání, před každou volební místností zahrála voličům i hudba chlapců LŠU Sokolov.

V našem městě bylo zvoleno 40 poslanců do MěstNV, 5 poslanců do ONV, 1 do KNV, 1 do ČNR, 1 do Sněmovny lidu FS, 1 do Sněmovny národů FS.

A co bylo skutečně velmi kladně hodnoceno, byla celková výzdoba našeho města, která byla na naše poměry taková, že ani starší obyvatelé města si podobné nepamatují. Z tohoto období je celý album fotografií, který je součástí této kroniky. Za celkový průběh voleb v našem městě byli jsme hodnoceni 1. místem v okresu Sokolov, čestné uznání obdrželo i agitační středisko.

A ještě v prosinci proběhlo první ustavující plenární zasedání městského národního výboru, které zvolilo radu národního výboru a rozdělení poslanců do jednotlivých volebních obvodů a komisí NV. Předsedou národního výboru zvolen s. Karel Vachovec, pracovník závodu Stannum Horní Slavkov, tajemníkem NV s. Marketa Rodinová, pracovnice MěstNV na úseku ohlašovny. Ze zvolených poslanců je 24 členy KSČ, v třídním složení převládají dělníci.

Za členy rady zvoleni: ss. Karel Vachovec, Marketa Rodinová, Milan Matějovský, který současně zvolen do funkce náměstka předsedy MěstNV, dále Josef Vele, Marie Mihačová, Marie Čapková, Jitka Bunertová, ing. Vladimír Kovář, František Frontík, František Běhal, Václav Bláhovec.

Rovněž byly ustaveny komise a jejich předsedy zvoleni:
komise výstavby, vod. a lesního hosp. a zemědělství – Zdeněk Filipšík
hospodářsko plánovací komise – Bohumil Šlégr

[Poznámky na pravém okraji – odkazy na přílohy:]
118 – Zpravodaje ag. střediska č. 1 až 5
Obr. 119 až 121 z natáčení filmu Sokolovsko v DD
Obr. č. 122 až 133 z volebních dnů
134 – seznam kandidátů do MěstNV
135 – materiál pro volební komise
136 – Zpravodaj DK
Album fotografií z voleb 1971
137 – budovy MěstNV z volebních dnů
138 – materiál fakta a argumenty

[Levá strana prázdná.]

[Pravá strana, číslo stránky 66:]

školská a kulturní komise – Miroslav Veselý
zdravotní a sociální komise – Marie Cichrová
komise ochrany veřejného pořádku – Jiří Turek
komise míst. hospodářství, obchodní a bytová – Bohuslav Bydžovský
výbor lidové kontroly – Karel Švejnoha

Tímto byla ukončena celá volební etapa a nyní nastává práce poslanců pro blaho celého města a jeho obyvatel. Jak se práce zhostí, jak budou své poslance podporovat závody a jejich voliči, budeme moci hodnotit až v dalším období. Věříme však, že snahou každého bude prospět města a celé naší socialistické vlasti co nejvíce.

Za celou úspěšnou volební kampaní stál MV KSČ, který vykonával organisátorskou apolitickou úlohu velmi dobře, rovněž dobře se podílel MV NF. Rovněž celý aktiv národního výboru vydal ze sebe vše pro zdárný průběh voleb a rovněž obyvatelé města v této zkoušce úspěšně obstáli.

Obyvatelstvo

Počet obyvatel koncem roku činil 5 226, z toho 2 748 žen
přistěhovalo se 136
odstěhovalo se 174
přivítáno nových občánků do života 58
uzavřeno snatků 49
zemřelo 9 občanů.

Koncem roku žilo v našem městě 189 občanů cikánského původu.

V tomto roce oslavili stříbrnou svatbu manželé Korytenští. Na našem obrázku je i pracovnice národního výboru Milada Bazalová, která pracovala na MěstNV téměř 15 let a v příštím roce odchází pracovat do svého nového bydliště do Karl. Varů.

Z nejstarších obyvatel města koncem roku byli:
Josefa Grimová, nar. 16. 4. 1882
Josefa Mesounová, nar. 28. 8. 1884
Bohumil Hřibal, nar. 22. 5. 1884
Anna Köhlerová, nar. 16. 10. 1884
Antonie Winklerová, nar. 14. 8. 1884
Františka Zespletalová, nar. 3. 3. 1885
Vina Schänilcová, nar. 6. 7. 1885
Jana Daruláková, nar. 17. 11. 1885
Anna Pimplová, nar. 22. 9. 1888
František Sehling, nar. 20. 1. 1889
Anna Křečková, nar. 11. 9. 1891

[Poznámka na pravém okraji:]
Obr. 139 – stříbrná svatba

[Levá strana prázdná.]

[Pravá strana, číslo stránky 67:]

Dnem 1. října vstoupil v platnost zákon o mateřském příspěvku, který má přispět k zvýšení populace v naší republice. Podle tohoto zákona je vyplácen všem ženám, které řádně pečují o dvě děti, z nichž jedno je do věku dvou let, 500 Kčs měsíčně, při dvou dětech do dvou let věku 800 Kčs měsíčně. Koncem roku pobíralo v našem městě tento příspěvek celkem 30 matek a to i těch, které dříve nepracovaly. Příspěvek je státem vyplácen do dosažení dvou let věku nejmladšího dítěte.

Na pomoc důchodcům, kteří měli nízký důchod, přispěl zákon o zvýšení nízkých důchodů z rozhodnutí XIV. sjezdu KSČ. V našem městě byl důchod zvýšen 51 důchodcům. Při hodnocení výsledků hospodaření za rok 1971 bylo konstatováno i to, že z prostředků národního výboru bylo za rok 1971 vyplaceno celkem 37 000 Kčs na podporu sociálně slabým občanům města.

Z uvedeného je patrno, že naše socialistické zřízení dbá nejen o občany, kteří jsou schopni pracovat a podílet se na vytváření bohatství naší společnosti, ale dbá i o ty, kteří již pro svůj věk pracovat nemohou.

Výstavba města

V tomto roce již plnou silou pokračovala výstavba nové celoměstské teplárny. Naše snímky zachycují stav výstavby na počátku roku. Do konce roku 1971 bylo prostavěno přes 15 miliónů Kčs.
Bylo rovněž pokračováno v budování rekreační oblasti Třídomí.
O další výstavbě města byli obyvatelé informováni v agitačním středisku a na předvolebních schůzích. Velkou pozornost vzbudil projekt lávky pro pěší, která má být budována jako spoj mezi sídlištěm a Kounicí a má překlenout staré město. Rovněž snímky studií o přestavbě starého města vzbudily poměrně velkou sensaci hlavně u mládeže.

Z oprav historických objektů nutno jmenovati provedení opravy ústí vodní štoly C. Pfluga a upravení odtoku vod z většiny dolů v oblasti, který je býv. Tága šachté II na vodní stoce C. Pfluga asi 240 m pod žiletkárnou. Obě práce provedly Uranové doly Zadní Chodov.

Průmysl a zemědělství

V tomto roce se omezí kronikářka pouze na vyjmenování všech závodů, které koncem roku 1971 ve městě byly. Všechny závody se velmi osvědčily v přípravě voleb, přislíbily i svou pomoc v příštím volebním období. Koncem roku to byly tyto závody:
Krušnohorské strojírny SHR, závod Stasis v Horním Slavkově
Chemické závody ČSSP Záluží v Kr. horách, prov. H. Slavkov
Karlovarský porcelán, závod 07 v Horním Slavkově
Rudné doly Příbram, závod Stannum v Horním Slavkově

[Poznámky na pravém okraji:]
Obr. 140 – výstavba teplárny – 3 snímky
Obr. 141 – demontáž šachty Barbora, kde nyní výstavba nové teplárny – 3 snímky
142 – lávka pro pěší
143 – studie zástavby náměstí u NV
144 – ústí vodní št. C. Pfluga
145 – odtok důl. vod

[Levá strana prázdná.]

[Pravá strana, číslo stránky 68:]

Aviza Praha Letňany, provozovna Horní Slavkov
Kozak Klatovy, provozovna Horní Slavkov
Oděva K. Vary, provozovna Horní Slavkov
Sklad Mototechny na býv. Barboře, Horní Slavkov
Státní statek, hospodářství Horní Slavkov

Služby

Všechna zařízení národního výboru, která zajišťovala jak služby placené, tak i neplacené, zaznamenala změnu vedoucího. Vedoucím komunálního podniku jmenován s. Pavel Baudiš
vedoucím domovní správy s. Miroslav Veselý
vedoucím technické služby s. Karel Mareš
vedoucím teplárny s. Tomáš Dostál.

Hospodářské výsledky potvrdily, že změna vedoucího prospěla jak službám pro obyvatele, tak v samotných podnicích přímo. V KS bylo zmodernisováno kadeřnictví, ustavena stavební četa, která provedla opravy fasád několika budov ve městě, mezi jinými i zvláštní školy, družiny mládeže v Zápotockého ulici, jeslí 2. Komunální podnik měl koncem roku tyto provozovny:
stavební údržbu
malířství I a II
taxislužbu
deratizaci
fotoslužbu
napínání záclon a deček
pánské krejčovství
holičství a kadeřnictví
oprava punčoch
drobné služby (prodej různého prům. zboží a květin)
mandlovnu
chemickou čistírnu
sběrnu šatstva
šití prošívaných přikrývek
nákladní dopravu

Domovní správa zavedla plyn do 802 domácností, provedla opravy části střech II. etapy a další opravy hlavně záchovného charakteru.

V tomto roce se dožil 60 let vedoucí teplárny s. František Melichárek a od května odešel do důchodu. Pod jeho vedením teplárna vykazovala velmi dobré výsledky a určitě budou obyvatelé na něj vzpomínat hlavně v zimním období, kdy jim zajišťoval teplo v domovech.

Rozsah prodejen zůstal nezměněn. Rovněž rozsah poskytovaných zdravotnických služeb. Zde nastalo zlepšení v oční péči. Poliklinika byla částečně modernisována, podlahy pokryty linem.

[Levá strana prázdná.]

[Pravá strana, číslo stránky 69:]

Školství

K rozšíření počtu školských zařízení v uplynulém roce v našem městě nedošlo. Stav školní mládeže činil koncem roku 1964, tj. na počátku volebního období, které v roce 1971 skončilo, celkem 1217 žáků, v roce 1971 1115 žáků. Během těchto 7 let byl zaznamenán úbytek 102 žáků, což je zhruba dnešní stav zvláštní školy. V porovnání těchto let se však v roce 1971 stravovalo ve školních jídelnách o 200 dětí více. Z tohoto čísla je patrná i zvýšená zaměstnanost žen ve městě.

Ani v tomto roce nebyl dán konečný termín výstavby nové školy. Poslední údaje v předvolebním období uváděly, že základní kámen by měl být položen asi v roce 1975. Novou školu by si děti města zasloužily, protože není snad jediné veřejné a politické akce, které by se školní mládež neúčastnila.

Velmi dobře se žáci zapojili do přípravy voleb. Za jejich dobrou práci byli odměněni zájezdem do NDR.

Dětský domov byl 23. května 1971 navštíven řediteli a vedoucími z dětských domovů. Exkurzi pořádal Krajský pedagogický ústav v Ústí nad Labem. Vedoucím výpravy byl ředitel DD v České Kamenici s. Valenta. Ve výpravě byli rovněž ředitelé dětských domovů z Polska. Výprava čítala celkem 45 osob.
Velmi úspěšně se náš dětský domov představil na celokrajské výstavě dětských prací z dětských domovů v Plzni, která byla od 18. do 31. července 1971. Tato výstava, nebo alespoň její část, byla instalována v agitačním středisku i v našem městě a rovněž prací bylo použito při výzdobě volebních místností.

Kulturní život

Střediskem kulturního života města byl i v tomto roce Dům kultury ROH v Horním Slavkově. Od 1. ledna 1971 vstoupil v platnost nový Statut DK. Tento statut je zvláštní tím, že jsou zde jednak vyjmenovány povinnosti a práva pracovníků a aktivistů DK a organizací, dále jsou zde rozepsány podíly na činnost a co je výrazné, je rozpis podílů na provoz domu kultury. Příspěvek na provoz DK činí ročně celkem 435 000 Kčs, na činnost ZV ROH přispívají celkem 20 000 Kčs. Statut podepsaly všechny závody. Zalistujeme-li v kronice v letech 1960 a dále, najdeme zde popis různých jednání, doložených články z časopisů, uveřejněnými např. pod názvem „Kdo koupí DK?" Zde se tedy poprvé od předání DK Uranovými doly podařilo sjednotit síly města k tomu, že cítí potřebu zachovat tento kulturní stánek, protože mnohá města v naší vlasti by za něj byla vděčná.

[Poznámky na pravém okraji:]
Obr. 146 a)b) jsou z výstavky pozvánek dětí k volbám
Obr. 147 – 3 snímky zachycují DD 1.máje
Obr. 148 – 3 snímky exkurze KPÚ
Obr. 149 – z krajské výstavky dět.prací

[Levá strana prázdná.]

[Pravá strana, číslo stránky 70. U nadpisu „Společenské organizace" je ručně malovaný barevný symbol – otevřená kniha s plamenem (pionýrský/vzdělávací emblém).]

S novým statutem došlo i ke změně ředitele domu kultury. Od dubna 1971 tuto funkci vykonává s. Michal Kolbasa, který naposled pracoval v dopravě na závodě Stasis, člen KSČ, má zkušenosti z různých politických funkcí. Do funkce ředitele DK byl vyslán s úkolem zajistit, aby DK v našem městě sloužil politicko-výchovnym účelům, socialistické kultuře. Bylo mu umožněno školení, potřebné pro řádný výkon této funkce. Bude na něm, jak splní úkoly a očekávání, které mu stranické i odborové orgány svěřily.

Jinak kulturní život probíhal celý ve znamení významných politických a státních událostí, z nichž jsou i naše obrázky v předcházejících kapitolách.

Společenské organizace

V tomto roce stojí za první záznam aktivizace pionýrského hnutí.
V dubnu 1971 byla ve městě ustavena pionýrská skupina, do funkce vedoucí schválena Jaroslava Jablečníková, dělnice závodu Stasis. Je možno uvést, že záslohou orgánů ve městě byli získání vedoucí pro pionýrské oddíly. Pionýři obdrželi klubovnu ve staré poště, na Kounici věnoval klubovnu oddílu SPB závod Stasis. Celá činnost pionýrů se během roku 1971 rozvíjela zdařile. Na jaře uspořádali brannou hru a táborák.
25. května pořádali pionýři tzv. Pionýrskou pouť na hřišti TJ Spartak. Proběhly první sliby pionýrů. V létě pak ze finanční podpory MěNV zúčastnili se pionýři táboření. Oddíl s. Čečka byl ve Sloupu v Čechách, odkud nám poslal obrázek. Další část pionýrů prožila několik dní v táboře Supík u Lokte. U příležitosti SNP uspořádali pionýři táborák. Koncem roku pořádal oddíl s. Čečka na Kounici mikulášskou s vánoční besídku, na které pionýři pozvali i své blízké.
Největší starostí byl nedostatek kluboven. Převážná činnost pionýrů probíhala v domě kultury, kde však pracovníci DK pro ně neměli pochopení, přestože se děti nakonec zde začaly i přesvojovat. Podaří se pro ně najít v příštím období místnosti, které by byly skutečně jejich?

Další organizací, která v tomto roce svou činnost rozvíjela zdárně, byla organizace ČSČK. Svou činnost rozšířila i na mládež. Uspořádali pro ni kurs mladého zdravotníka, který končil předáváním odznaků, na které byly děti velmi hrdé.

Rovněž Český svaz žen pokračoval ve své práci. Ženy navrhly své členky i za poslankyně do našeho MěstNV, dvě členky za poslankyně ONV; Miladu Vančekovou a Pavlu Beránkovou. Členky výboru se zúčastnily i akce v domově důchodců v Pochlovicích.

[Poznámky na pravém okraji:]
Obr.150 až 152 – branná hra PO
Obr. 153 až 155 Pionýrská pouť
Obr. 156 až 158] první sliby PO
Obr. 159 – Sloup
Obr. 160 – 162 tábor Supík
Obr. 163 a 164 pionýr. besídky
Obr. 165 a 166 kurs mladého zdravotníka ČSČK
Obr. 167 a 168 poslankyně ONV navržené ČSŽ
Obr. 169 – s.Polívková mezi důchodkyněmi v Pochlovicích

[Levá strana: prázdná (rub předchozího listu), pouze prosvítající text z druhé strany; v zápatí číslo stránky 71.]

[Pravá strana — závěr zápisu za rok 1971:]

V tomto roce byla na závodě Stasis ustavena první skupina Svazu socialistické mládeže. Následovali mladí z provozovny Kozak, kteří utvořili brigádu socialistické práce mladých. Koncem roku byl ustaven přípravný výbor SSM i na závodě Chezs. Mládež z Karl. porcelánu si vzala pod patronát loutkové divadlo v DK. Mladí měli i své kandidáty ze poslance MěstNV, pracovali v agitačních dvojicích, pomáhali i ve volebních dnech.

TJ Spartak si vytvořil v městě svou pevnou pozici. Velké změny byly zaznamenány na fotbalovém hřišti dokončením tribuny, opraveno bylo kluziště, kde se ke práci podíleli hlavně členové oddílu ledního hokeje.

Z dalších oddílů, o kterých v předchozích zápisech nebylo hovořeno, pracovaly tyto:
Oddíl házené - v podzimní kole se umístilo mužstvo starších žáků na prvém místě.
Oddíl stolního tenisu - A mužstvo v oblastním přeboru skončilo na 7. místě, B mužstvo v okresním přeboru na 2. místě.
Oddíl odbíjené mužů v okresním přeboru obsadil 5. místo z 10 družstev.
V areálu fotbalového hřiště bylo započato s výstavbou dvou kurtů pro volejbal.
Oddíl šachu - v divizním přeboru se mužstvo našeho oddílu umístilo na 6. místě. Přeborníkem oddílu se stal Petr Kovář.
Svou činnost zahájil i oddíl ZTV, který má 17 cvičenců a řad mužů, žen cvičí 34.
Tělovýchovná jednota Startak v Horním Slavkově si svou prací a obětavostí svých členů získala plnou podporu všech orgánů ve městě.

- - -

Závěr roku již popsán v úvodu tohoto zápisu, protože celý konec roku byl v duchu voleb a nástupu do nového roku - do nového volebního období, kde nás všechny čeká tvrdá práce na zlepšování celého prostředí a života města. Celá pozornost od počátku příštího roku bude věnována přípravě dlouhodobé soutěže měst a obcí. Naše město si ni rovněž připravuje. Pokud bude každý z nás dělat alespoň tolik, jako v II. polovině roku 1971, podaří se nám zanechat pro naše děti dobrou upomínku.

Prostřání kronikářce tímto skončila svou činnost a přeje mnoho úspěchů v kronikářské práci nově jmenované kronikářce města s. Evě Mráčkové, učitelce II. ZDŠ, kterou rada MěstNV do této funkce jmenovala.

Rada MěstNV zápis do kroniky za rok 1971 projednala na svém zasedání dne 16. 3. 1972 a číslem usnesení 82/6 zápis schválila.

[Podpis perem:] Rudolf Boleman, insp. kult. ONV
H.S. 27.4.1972

Fotografie v kronice:
Ručně kreslená barevná výzdoba úvodní strany roku 1971: velké rezavě oranžové číslo „50“ (k 50. výročí založení KSČ) a č