Zápis za rok 1970 zúčtovává s obdobím let 1968-69 v duchu dokumentu "Poučení z krizového vývoje" - popisuje stranické prověrky, výměny legitimací a personální čistky v MěV KSČ i MěNV (jmenovitě ing. Otýs, ing. Fisla, odvolaní poslanci aj.). Dále líčí oslavy 25. výročí osvobození, demografii města (5224 obyvatel), výstavbu teplárny, náměstí Republiky a sportovišť, i personální změny ve službách a komunálním podniku.
Rok 1970 proběhl celý ve znamení oslav 25. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Na počest tohoto výročí probíhaly závazkové akce a různé oslavy, o kterých bude hovořeno dále podle příslušnosti k jednotlivým úsekům činnosti ve městě. Tímto výročím žil celý veřejný i politický život města.
Vzhledem k zápisům z předchozích let 1968 a 1969, které byly psány pod dojmem tehdy probíhajících událostí a zkreslovaly pohled na naše spojenectví se Sovětským svazem a ostatními socialistickými zeměmi, bylo třeba tyto události uvést na pravou míru a objasnit je tak, jak byly analyzovány později a jak se jevily v době, kdy byl tento zápis proveden, tedy s odstupem dvou let.
Od počátku roku probíhaly pohovory se všemi členy KSČ za účelem výměny členských legitimací. Každý člen strany měl možnost zaujmout své správné stanovisko a postavit se plně za linii KSČ ve společnosti. Současně byla prováděna dvojí registrace členů strany, která má v příštím období přispět k tomu, aby se každý člen strany projevil nejen na pracovišti, ale i v okolí svého bydliště. V našem městě se však ještě v roce 1970 konkrétní výsledky této dvojí registrace neprojevily, což bylo předmětem kritiky na městské stranické konferenci – nejevilo se to ani v účasti na oslavách, ať už státních, či politických, pořádaných MV KSČ.
Teprve koncem roku, přesněji 11. prosince 1970, schválilo plenární zasedání ÚV KSČ materiál, který byl předložen k seznámení všem členům strany i široké veřejnosti, známý pod názvem „Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po XIII. sjezdu KSČ." Z tohoto materiálu vyplynulo, že naše strana, která od XIII. sjezdu usilovala o nápravu nedostatků kupících se delší dobu na cestě další výstavby socialismu, se dostala do krizového období. K moci se ve straně dostaly síly, které se snažily rozbít hlavní linii strany, odvést ji od leninských principů práce a narušit politickou strukturu socialistické společnosti. Usilovaly o změnu zahraniční politiky Československa a o jeho odtržení od Sovětského svazu a ostatních socialistických zemí. Tento boj, probíhající v našich stranických a státních orgánech, se pochopitelně odrážel i ve stranické práci v orgánech nižších stupňů. Pokulhávala informovanost členů strany, přestalo plnění a ukládání stranických úkolů, jméno člena strany přestávalo být ctí. Plénum ÚV KSČ včas neodhalilo ty, kteří vycházeli z protistranických a revizionistických pozic.
V prostých lidech vznikal chaos, někteří i dobří komunisté se dostali do pochyb o správnosti naší cesty k socialismu a stáhli se do ústraní. Silám, které po lednu 1968 stále více získávaly pozice, přispěly na pomoc i sdělovací prostředky, jež velmi silně napomáhaly dezorientovat prosté lidi.
Zápisy v kronice dokazují, jak daleko byla většina z nás pomýlena, jak ve většině z nás unylo na revolučnosti člena strany a jak bylo snadné těmto silám získat pozice. Potvrdilo se, že se nevyplácí labilní přístup k plnění stranických povinností a že každý komunista musí přemýšlet a studovat, a ne jen lehce přijímat, co kde slyší.
Materiál „Poučení" vycházel z hluboké marxisticko-leninské analýzy metod práce strany, objasnil období, do kterého se naše strana a celá společnost dostala, a ukázal, jak málo stačilo k tomu, abychom pro příští pokolení připravili nejistou budoucnost.
Z výsledků analýz ve městě
Analýzy práce byly v roce 1970 prováděny ve všech orgánech až po místní, jak politické, tak veřejné. Z analýzy práce městského výboru KSČ i městského národního výboru vyplynulo, že i v našem městě pravicové síly zaujaly svá místa a dostaly se na povrch. Projevilo se to jak v sestaveném Akčním programu MěV KSČ, tak při předvolebních schůzích v březnu 1968. Komunisté, kteří byli zkušenými a dlouholetými členy strany, neměli dost odvahy bojovat a přestávali pracovat. Jen velmi málo jich zůstalo na svých pozicích a bojovalo dále za dodržování správné politiky, třeba i za cenu uražení. Stranický orgán ve městě při své analýze označil za nositele pravicových tendencí v roce 1968 své členy ing. Otýse a ing. Fislu, kteří byli právě v tomto roce velmi aktivními členy městského stranického orgánu. I tehdy sestavený Akční program MěV KSČ byl jejich dílem a jako poplatný tomuto krizovému období byl zrušen. Stejně tak městský výbor KSČ odvolal všechna prohlášení z tohoto období a snažil se o aktivizaci politického života města.
Oslabenost stranického orgánu měla za následek i oslabení politického působení na státní orgán – na městský národní výbor. Proto i zde se projevily některé pravicové tendence, jejichž nositelé byli i členy rady národního výboru. V rámci prováděné očisty státních orgánů byli pro porušení politiky NF odvoláni poslanci Guth, Malý a ing. Hanzlíček, předtím již dříve odešel z řad poslanců učitel Vladimír Kříž, který byl v té době aktivní. V dubnu 1970 byly provedeny doplňovací volby a za poslance zvoleni soudruzi Václav Bouberle, František Žížala, Anna Pokorná, Antonín Nerad, Karel Kolařík, Václav Malina, Ludmila Maděrová, Bohumil Neubauer, Josefa Jablečníková, Milan Matějovský, Jaroslav Červenka, Josef Vlachý a Jaroslav Třasák. Těmito volbami byl doplněn stav poslanců tak, aby byl opět akceschopný.
Po provedení analýz práce došlo i ke změnám v radě národního výboru, změny však byly provedeny až v roce 1971. Členy rady a současně předsedy komisí se stali: místo s. Františka Houšky byl předsedou školské a kulturní komise zvolen s. Miroslav Veselý, člen strany; místo s. Aloise Nosálka byl předsedou komise místního hospodářství zvolen s. Josef Vala, rovněž člen strany; předsedkyní zdravotní a sociální komise byla zvolena členka strany s. Ludmila Maděrová. Tím bylo dosaženo i žádoucí politické skladby rady národního výboru.
Na základě jednání ve stranické skupině bylo rovněž dohodnuto, že s. Stanislav Humplík, tehdejší tajemník MěNV, a s. Antonín Kříž, předseda MěNV, nebudou v příštích volbách kandidovat za poslance městského národního výboru.
Z analýzy městského stranického orgánu vyplynulo opatření, že rovněž s. Dostál a s. Homolka nebudou dále kandidovat v nových volbách do stranického městského orgánu, neboť byli jeho členy v době, kdy se tento orgán dostal do zmíněné krizové situace, a nedokázali v té době prosadit správnou politiku strany ani využít získaných zkušeností.
Tyto závěry přijaly orgány v roce 1970, k jejich realizaci však došlo až v roce 1971. Analýzy byly několikrát přepracovávány a osvětlovány stále nové otázky, které vyžadovaly objasnění a provedení závěrů.
I s bezpartijními pracovníky národního výboru a jeho zařízení byly v tomto roce provedeny pohovory. Jejich výsledkem bylo odvolání vedoucí technické služby Rozalie Mechanové, která svým počínáním nepomáhala ani v pozdější době ke konsolidaci poměrů ve městě a jejíž politická práce byla předmětem kritiky stranických a státních orgánů.
V neposlední řadě bylo koncem roku jasné i to, že v kulturním zařízení města – v Kulturním domě ROH Stasis Horní Slavkov – bude nutno provést změnu ředitele. Kulturní dům měl totiž rovněž svůj velký podíl na formování myšlení obyvatel. Při stranických pohovorech neprošel žádný z pracovníků a nedostal novou legitimaci KSČ. Za kandidáty na funkci ředitele DK byli navrženi s. Josef Vlachý a s. Michal Kolbass.
Vše, co v těchto politických a veřejných otázkách probíhalo, nebylo vždy příjemné. Záleželo na tom, kdo a jakým způsobem k pohovorům přistupoval, kdo prováděl analýzu práce a jaký měl přístup k člověku, byť chybujícímu. Toto období však již skončilo a nyní je na každém z nás, jak se postavíme a budeme pomáhat budovat lepší zítřek pro všechny občany této země.
Veřejný život
Od počátku roku probíhala celá řada oslav. Za jednu z nejzdařilejších lze považovat oslavu k ukončení Měsíce československo-sovětského přátelství, která proběhla v domě kultury a při níž vystoupil dětský hudební soubor Juvenka z Otročína. Tento soubor se všem velmi líbil a občané tuto akci hodnotili velmi kladně (k tomu se váže dobový leták k ukončení MČSP).
U příležitosti 7. listopadu byly položeny věnce na hrob rudoarmějců na místním hřbitově za účasti sovětské delegace. Po skončení tohoto aktu proběhla se sovětskou delegací beseda na národním výboru. Při těchto oslavách měly svůj podíl i obnovené odbočky SČSP.
Obyvatelstvo
Počet obyvatel koncem roku činil celkem 5 224, z toho žen 2 811.
Během roku:
- se odstěhovalo 174 občanů,
- přistěhovalo se 124 občanů,
- narodilo se 66 dětí,
- zemřelo 14 osob,
- bylo uzavřeno 41 sňatků.
Koncem roku bylo prováděno celonárodní sčítání lidu, domů a domácností. Celou tuto náročnou akci se podařilo dobře a v termínu zvládnout. Údaje sčítání byly předány okresnímu oddělení státního statistického úřadu v okresním městě.
Výstavba města
V tomto roce bylo úspěšně započato s výstavbou nové celoměstské teplárny v prostoru bývalé šachty Barbora. Prostavěno bylo téměř 10 miliónů korun.
Velmi pomalu pokračovala výstavba nové automatické telefonní ústředny.
Bylo započato i s budováním rekreační oblasti Třídomí – o této akci bude nutno se zmínit v pozdější době, kdy budou patrnější výsledky výstavby.
Provedena byla výstavba náměstí Republiky, kde bylo vyasfaltováno celé náměstí. Za oběť této akci padla stará kašna, vzrostlé kaštany, tvořící pěknou dominantu starému náměstí, poškozeny nebyly. Na zbývajících domech na náměstí, na radniční straně, byla opravena fasáda. Po demolicích domů čp. 41 až 45 byly provedeny terénní úpravy.
Z výstavby sportovišť je třeba jmenovat pěkné upravení zimního kluziště na II. etapě sídliště a další úpravy na fotbalovém hřišti. Na koupališti byly dokončeny šatny a kantina, pro lepší dopravu byla vybudována bezprašná vozovka, takže k rybníku je dnes možné dobře dojet i osobním vozem.
Byla rovněž oplocena veřejná prostranství, a to úsek od I. ZUŠ směrem k viaduktu ČSD, dále parčík u národního výboru. Závod Avis vybudoval nové přístřešky k autobusovým zastávkám u hodinářství a na starém náměstí.
Okolí města bylo obohaceno o další zeleň – šeříky byla osázena stráň nad národním výborem a dále stráň pod kostelem sv. Jiří (k výstavbě se váží dobové fotografie zachycující započetí stavby teplárny, sportoviště v Horním Slavkově a koupaliště).
Průmysl a zemědělství
Průmyslové závody v naší oblasti mají již téměř stabilizovanou výrobu, během roku nedošlo k závažným změnám. Závod Karlovarského porcelánu v Horním Slavkově zaznamenal nástup nového ředitele, kterým se stal bývalý pracovník Jáchymovských dolů s. Vavřinec Andresík.
K organizačním změnám došlo hlavně na státním statku. Statek Horní Slavkov byl zařazen do oborového podniku Statky a lesy Sokolov, odštěpný závod Rovná. Vedoucím hospodářství v Horním Slavkově byl jmenován s. Smetana. Na bývalém Svatopluku – šachtě JD – bylo započato s výstavbou kravína pro 400 kusů dobytka, stavbu provádí Stavební závod Lázně Kynžvart a kravín má být dán do provozu v roce 1972.
Služby
Do velmi nepříznivé situace se začal dostávat náš komunální podnik, řízený s. Svobodou, který již dávno měl nárok na důchod. Situace podniku si však vyžadovala mladšího a aktivnějšího vedoucího. Byly zaznamenávány četné stížnosti občanů na prováděné služby, nebylo pomalu kam dát spravit boty, jedna služba za druhou pomalu mizela. Nespokojenost byla i mezi samotnými pracovníky KS. Rada národního výboru znala tuto situaci, nenašla však dost odvahy poděkovat s. Svobodovi za jeho práci a nahradit jej schopnějším. Situace vrcholila a protahovala se téměř do konce roku. Teprve koncem roku došlo k rozhodnutí provést změnu ředitele. Byl vypsán konkurz, z něhož byl v prosinci vybrán a schválen do funkce ředitele KS s. Pavel Baudiš, člen KSČ. Komunální služby obdržely od národního výboru dotaci na zlepšení stavu jednotlivých provozoven, konečné úpravy byly provedeny v roce 1971.
Zima roku 1969/70 napáchala značné škody na střechách domů II. etapy sídliště a připravila starosti pracovníkům domovní správy. Domácnosti byly při tání zaplavovány vodou, panovala značná nespokojenost obyvatel. Domovní správě byla poskytnuta dotace a s opravami bylo skutečně započato.
Dále domovní správa prováděla výměny podlah na I. etapě sídliště, zajišťovala plynofikaci bytů, opravila štíty na domech v Bezejmenné ulici a zmodernizovala byty ve starém městě, jejichž je majitelem. Za dobré pracovní výsledky byla odměněna v soutěži domovních správ k 25. výročí osvobození Rudou standartou a získala I. místo v okrese Sokolov.
I zde došlo ke změně vedoucího – dosavadní vedoucí domovní správy Jiří Suchánek odešel do Sokolova, novým vedoucím byl jmenován s. Miroslav Veselý, člen strany, pracovník závodu Stasis.
Na technické službě byla od října 1970 pověřena zastupováním po odvolané vedoucí s. Peterová, účetní této provozovny. Pro lepší práci byla technická služba vybavena mechanizačními prostředky, byl zakoupen nový nakladač HON za 186 500 Kčs. Potíže byly stále s likvidací nápisů z roku 1968. Čistotu města zajišťovala technická služba celkem dobře, až na připomínky k čistotě u popelnic.
Městská teplárna pomalu dožívá, přes zimní období však obstála celkem dobře, hlavně zásluhou a obětavou prací pracovníků teplárny.
V zásobování obyvatelstva docházelo k poruchám v dodávkách plynu a elektrické energie.
Obchodní síť v roce 1970
Prodejny potravin:
- prodejna u porcelánky
- prodejna na náměstí Republiky
- prodejna u Barbory
- prodejna na Kounici
- samoobsluha na sídlišti u Tatranu
- prodejna na II. etapě, Zápotockého 28
- prodejna Jednota se smíšeným zbožím
Zelenina se prodávala na náměstí Republiky a v Zápotockého ulici č. 28, maso na náměstí Republiky, u hotelu Tatran a v Zápotockého ulici č. 28, mléko a mléčné výrobky v Zápotockého ulici č. 28.
Průmyslové zboží nabízely: Textil Plzeň ve starém městě, Oděvy ve starém městě, Klenoty na třídě Osvoboditelů, drobné zboží (hračky, papír, chemodroga) ve starém městě, Železářství na třídě Osvoboditelů, prodejna stavebnin Jednota, obchodní dům Prior a Kniha na sídlišti.
Pohostinství zajišťovaly hotel Tatran s lidovou jídelnou a mléčnou jídelnou, restaurace v domě kultury, restaurace Jednoty na Kounici, Hvězda u nádraží ČSD a Hornický dům na náměstí Republiky.
Ve městě se dále nachází zdravotní víceobvodové středisko a lékárna na sídlišti. Za účelem zásobování domácností plynem byla vybudována na sídlišti stanice.
Nedostatek lékařů se projevoval i v roce 1970. Koncem roku začal ordinovat oční lékař, čímž se tato služba zlepšila.
Na závodě Stasis bylo v rámci psychologie práce provedeno šetření, při němž mnoho připomínek zaznělo k dětskému lékaři, hlavně k jeho chování. Některé připomínky obyvatel chtěla řešit komise národního výboru, obyvatelé však konkrétní řešení odmítali. Vedoucí lékař, přímo Roček, byl na nedostatky upozorněn a snad v příštích letech přece jen dojde ke zlepšení a připomínky lidí ustanou.
Ke zdravotnictví patří také jesle, řízené odborně okresní jeslovou sestrou a hospodářsky národním výborem. V těchto zařízeních došlo k celé řadě oprav. Největší opravy byly provedeny v Jeslích I v Zápotockého ulici 3. V okresní soutěži jeselských zařízení se toto naše zařízení umístilo na 1. místě. V tomto roce v něm ale ještě byla ve špatném stavu zahrada a oplocení.
V jeslích 2, v ulici ČSSP č. 4, byla opravena prádelna, provedeny nátěry oken, opravena střecha, celá budova uvnitř vysoušena a v roce 1971 bude provedena i oprava fasády.
Ze strany obyvatel k našim jeselským zařízením nebyly zaznamenány žádné připomínky. Prodloužením mateřské dovolené se značně zlepšila i situace v umisťování dětí. Dnes se na místo v jeslích v našem městě nečeká, což je jistě výjimkou v naší republice.
V sociálním zabezpečení došlo k 1. říjnu ke zvýšení některých nízkých důchodů. Celá tato akce však byla podrobena ostré kritice, protože zvýšení bylo procentní, a tak větší přídavek dostal ten, kdo měl již vyšší důchod, zatímco u skutečně malých důchodů to činilo pouhý pakatel. Přitom ti, kteří i přes stáří se zapojují do výrobní činnosti a snaží se pomáhat, zvýšení neobdrželi.
Během celého roku 1970 probíhaly i na školách pohovory s učiteli; učitelé museli dále překonávat u žáků některé politické názory, které si žáci přinášeli z domova. Přitom se učitelé i žáci řádně účastnili všech politických akcí, které v rámci oslav 25. výročí osvobození naší vlasti probíhaly. Školní mládež se se svými učiteli velmi dobře zapojila do všech akcí. Zahájení školního roku bylo pro rodiče doprovázeno velmi zdařilou školní akademií, kterou rodiče hojně navštívili.
Při této příležitosti je nutno se zmínit i o cikánské třídě, která u nás s úspěchem funguje a vyučuje děti.
Naše obrázky zachycují život obyvatel cikánského původu a cikánských dětí v rodinách a dále ukazují, jak se tyto stejné děti dovedou proměnit ve škole, kde je jim věnována dobrá péče.
V tomto roce se pomalu rozvíjí pionýrské hnutí při školách. Při I. základní devítileté škole po celý rok pracoval pionýrský oddíl vedený manžely R. a O. Čečákovými. Junák měl přejít pod pionýrskou organizaci, vedoucí Junáka slíbili pracovat jako vedoucí v pionýrské organizaci, zůstalo však jen při slibech. V tomto roce byl nedostatek vedoucích – děti zájem o práci projevují, a právě zde se ukazuje, jak málo obětavosti mají dospělí vůči dětem.
Mnoho finančních prostředků bylo vynaloženo mimořádným výběrem na údržbu školských zařízení. V tomto roce se právě školská zařízení zaskvěla novou, opravenou fasádou.
Dosud nebyla ukončena jednání o výstavbě nové školy na sídlišti, na kterou čeká přes 500 dětí. Vždyť i lékaři poukazují na to, jak provizorní malé třídy II. základní devítileté školy zatěžují organismus dětí, které v nich musí strávit celých 9 let povinné školní docházky. Dočkají se děti na sídlišti té školy? Zatím je to otázka s otevřeným koncem.
V našem městě se mimo základních škol nachází také zvláštní škola a dětský domov. V roce 1970 byl modernizován dětský domov pod vedením soudružky Zuzany Finlové. Pro děti zde bylo vytvořeno téměř rodinné prostředí. Ve starších zápisech je zmínka o špatném přístupu pracovníků v dětském domově z doby, kdy byl tento domov ještě umístěn v Jánském domě u Krásna. Dnes je v dětském domově skutečně dobrý kolektiv pracovníků, který k dětem přistupuje spíše „mateřsky". Děti chodí velmi pěkně oblečeny a podílí se na veřejně prospěšné práci ve městě příkladně pro všechnu ostatní slavkovskou mládež.
Ve znamení výročí osvobození proběhl i celý kulturní život ve městě. Fotografie zachycují žáky našich škol při výstavkách; výstavky a besed o SSSR se zúčastnilo 460 obyvatel města. Dne 9. listopadu měla soudružka zástupkyně Schenková, která byla na studijní cestě v SSSR, besedu se žáky obou škol o SSSR.
Z dalších kulturních akcí je nutno jmenovat dětská představení našeho ochotnického souboru, který má u nás již tradici. Jeden soubor nastudoval pohádku, druhý soubor uvedl pohádku Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Oba dětské soubory zaznamenaly zájem i v okolních městech. Na závěr roku ještě dětský soubor uvedl představení Vánoční sen.
Rovněž ochotnický soubor dospělých se v tomto roce v domě kultury pravidelně scházel a nastudoval veselohru Oženit se je vždycky riziko, kterou nastudoval soudruh Zábranský, učitel I. základní devítileté školy. Naši ochotníci mohli zaznamenat daleko větší návštěvnost, než například divadlo z Chebu. To u nás v rámci předplatného sehrálo několik před[stavení], z nichž nejvíce bylo hodnoceno představení Figarova svatba.
K Mezinárodnímu dni dětí byl mimo jiné uspořádán tradiční dětský maškarní karneval.
Úspěšně proběhl i kurz společenské výchovy pro žáky 8. a 9. tříd základní devítileté školy. Naše obrázky jsou z tohoto kurzu.
Z profesionálních představení v tomto roce v našem městě účinkovali Viktor Sodoma, Hana Zagorová, Jiří Štědroň, Iveta Simonová a Milan Chladil, těsně před koncem roku pak Helena Vondráčková a Václav Neckář. Návštěvnost na těchto představeních byla i přes příliš vysoké vstupné velmi dobrá.
Během celého roku vedly městské orgány jednání o statutu domu kultury a hlavně o podílu na provozu tohoto zařízení. Poprvé v historii domu kultury (nepočítáme-li dobu, kdy dům kultury financoval podnik JD) se dospělo ke kladnému závěru a statut byl podepsán. V platnost vstoupí dnem 1. ledna 1971. Je toto již konečným řešením, nebo se po určité době opět rozeběhnou tahanice o dům kultury?
Již v úvodní části byla zmínka o aktivizaci odboček Svazu československo-sovětského přátelství. Velmi aktivně se v tomto roce projevovala odbočka Chemických závodů SČSP, dále byla ustavena odbočka na závodě Stasis, na I. a II. základní devítileté škole a odbočka městská. Odbočky SČSP pomáhaly hlavně na školách při organizování soutěžních odpolední a besed s dětmi.
Oddíl pionýrů soudruha Čečáka se zúčastnil akce „Putování za Rudou hvězdou".
Zcela stagnovala činnost organizace Svazarmu, s výjimkou snad organizování autoškoly. Důvod stagnace byl při analýzách shledán hlavně v osobách hlavních představitelů této organizace. Tato jediná organizace nebyla schopna během celého roku vypracovat analýzu své práce, a proto ji byly nuceny provést jiné orgány.
Výbor Svazu žen zajišťoval kurzy šití a vaření, pomáhal při organizaci dětských akcí. Naše ženy se zúčastnily manifestace v bývalém táboře ve Svatavě a pomáhaly při zlepšení situace v dětském domově. Jejich činnost je tichá, ale o to více záslužná.
V roce 1970 nebyl ve městě ještě ustaven žádný svaz mládeže. Na závodě Stasis byl koncem roku ustaven přípravný výbor, který si vzal za cíl podílet se na ustavení Socialistického svazu mládeže.
A opět jednou z nejúspěšnějších organizací byla u nás Tělovýchovná jednota Spartak. Podrobnější údaje o její činnosti budou zahrnuty do zápisu za rok 1971.
Toto byl stručný průběh událostí města Horního Slavkova. Koncem roku 1970 byla již pozornost soustředěna na příští rok, kdy bude slaveno 50. výročí založení KSČ, proběhne XIV. sjezd KSČ a snad budou i volby do národních výborů. Okresní město Sokolov má být etapovým městem Závodu míru.
Rok 1971 bude tedy zkušebním kamenem pro mnoho veřejných a politických činitelů při organizování těchto událostí a bude i dokladem naší občanské a politické uvědomělosti. Jestliže všichni přiložíme ruku ke společnému dílu, jistě bude tento příští rok krokem vpřed.
Rada městského národního výboru projednala zápis do kroniky za rok 1970 na svém zasedání dne 19. srpna 1971 a usnesením číslo 286/17 zápis schválila.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
[Levá strana (54): prázdná, pouze prosvítající zrcadlový otisk textu z rubu listu — nečitelné.]
[Pravá strana:]
[V horní části stránky ručně kreslený velký nápis „25" provedený žlutooranžovou barvou, doplněný kresbou větvičky s lipovými listy — symbol 25. výročí osvobození.]
Rok 1970 proběhl celý ve znamení oslav 25. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Na počest tohoto výročí probíhaly závazkové akce, různé oslavy, o kterých bude hovořeno dále podle příslušnosti k jednotlivým úsekům činnosti ve městě. Tímto výročím žil celý veřejný i politický život města.
Vzhledem k provedeným zápisům předchozích let 1968 a 1969, které byly psány pod dojmem tehdy probíhajících událostí a zkreslovaly pohled na naše spojenectví se Sovětským svazem a ostatními socialistickými zeměmi, bylo třeba uvést tyto události a objasnit tak, jak byly objasňovány a analysovány později a jak se jevily v době, kdy byl tento zápis proveden. Od jmenovaných událostí uplynula doba dvou let.
Od počátku roku začaly probíhat pohovory se všemi členy KSČ za účelem výměny členských legitimací. Každý člen strany měl možnost zaujmout své správné stanovisko a postavit se plně za linii KSČ v naší společnosti. Současně byla prováděna dvojí registrace členů strany, která má v příštím období přispět k projevení se každého člena strany nejen na pracovišti, ale i v okolí svého bydliště. V našem městě se ještě v roce 1970 konkrétní výsledky této dvojí registrace neprojevily, což bylo i předmětem kritiky na městské stranické konferenci. Neprojevilo se vůbec v účasti při pořádání různých oslav ať státních, tak politických, organisovaných MV KSČ.
Teprve koncem roku, přesněji 11. prosince 1970, schválilo plenární zasedání ÚV KSČ materiál, který dalo k seznámení všem členům strany, ale i široké veřejnosti a který je znám pod názvem "Poučení z krizového vývoje ve straně a společnosti po XIII. sjezdu KSČ." Z tohoto materiálu vyplynulo, že naše strana, která od XIII. sjezdu usilovala o nápravu nedostatků, kupících se již delší období na cestě další výstavby socialismu, se dostala do krizového období. K moci se ve straně dostaly síly, které se snažily rozbít hlavní linii strany, odvést ji od leninských principů práce, snažily se narušit politickou strukturu socialistické společnosti. Usilovaly o změnu zahraniční politiky Československa a o jeho odtržení od Sovětského svazu a ostatních socialistických zemí. Tento boj, který probíhal v našich stranických a státních orgánech, odrážel se pochopitelně i ve stranické práci v orgánech nižších stupňů. Pokulhávala informovanost členů strany, přestalo plnění a ukládání stranických úkolů, jméno člena strany přestávalo být ctí. Plénum ÚV KSČ včas neodhalilo ty, kteří vycházeli z protistranických a revizionistických pozic.
[Levá strana (55): prázdná, pouze prosvítající zrcadlový otisk textu z rubu listu — nečitelné.]
[Pravá strana:]
V prostých lidech vznikal chaos, někteří i dobří komunisté se dostali do pochyb o správnosti naší cesty k socialismu a stáhli se do ústraní. Na pomoc těmto silám, které po lednu 1968 stále více získávaly pozice, přispěly i sdělovací prostředky, které velmi silně pomáhaly dezorientovat prosté lidi.
Zápisy, které jsou v kronice dokazují, jak daleko byla většina z nás pomýlena, jak ve většině z nás unylo na revolučnosti člena strany a jak bylo snadné těmto silám získat pozice. Potvrdilo se, že se nevyplácí labilní přístup k plnění stranických povinností, že každý komunista musí přemýšlet, studovat a ne jen lehce přijímat co kde slyší.
Materiál "Poučení" vycházel z hluboké marxisticko-leninské analýzy metod práce strany, objasnil toto údobí, do kterého se naše strana a celá společnost dostala a ukázal, jak málo stačilo k tomu, abychom pro příští pokolení připravili nejistou budoucnost.
Z výsledků analýz ve městě:
Analýzy práce byly v roce 1970 prováděny ve všech orgánech až po místní jak politické, tak veřejné orgány. Z analýzy práce městského výboru KSČ i městského národního výboru vyplynulo, že i v našem městě pravicové síly zaujaly svá místa a dostaly se na povrch. Projevilo se to jak v sestaveném Akčním programu MěV KSČ, tak konečně i při předvolebních schůzích v březnu 1968. Komunisté, kteří byli zkušení a dlouholetí členové strany, neměli dost odvahy bojovat a přestávali pracovat. Jen velmi málo jich zůstalo na svých pozicích a bojovali dále za dodržování správné politiky, třeba i za cenu uražení. Stranický orgán ve městě při své analýze označil jako nositele pravicových tendencí ve stranickém orgánu v roce 1968 své členy ing. Otýse a ing. Fislu, kteří právě v tomto roce byli velmi aktivními členy městského stranického orgánu. I tehdy sestavený Akční program MěV KSČ byl jejich dílem a byl jako poplatný tomuto krizovému období zrušen. Stejně tak městský výbor KSČ odvolal všechna prohlášení z tohoto období a snažil se o aktivizaci politického života města.
Oslabenost stranického orgánu měla za následek i oslabení politického působení na státní orgán - na městský národní výbor. Proto i zde se projevily některé pravicové tendence, jejichž nositelé byli i členy rady národního výboru. V rámci prováděné očisty státních orgánů byli pro porušení politiky NF odvoláni poslanci Guth, Malý a ing. Hanzlíček, předtím již dříve odešel z řad poslanců učitel Vladimír Kříž, který byl v té době aktivní. V dubnu 1970 byly provedeny doplňovací volby a za poslance zvoleni ss. Václav Bouberle, František Žížala, Anna Pokorná, Antonín Nerad, Karel Kolařík, Václav Malina, Ludmila Maděrová, Bohumil Neubauer, Josefa Jablečníková, Milan Matějovský, Jaroslav Červenka, Josef Vlachý a Jaroslav Třasák. Těmito volbami byl doplněn stav poslanců tak, aby byl opět akceschopný.
[Levá strana (56): prázdná, pouze prosvítající zrcadlový otisk textu z rubu listu — nečitelné.]
[Pravá strana:]
Po provedení analýz práce došlo i ke změnám v radě národního výboru, změny však byly provedeny až v roce 1971. Členy rady a současně předsedy komisí se stali: místo s. Františka Houšky byl předsedou komise školské a kulturní zvolen s. Miroslav Veselý, člen strany, místo s. Aloise Nosálka byl předsedou komise místního hospodářství zvolen s. Josef Vala, rovněž člen strany, předsedkyní zdravotní a sociální komise zvolena členka strany s. Ludmila Maděrová. Tím bylo dosaženo i politické skladby rady národního výboru.
Na základě jednání ve stranické skupině bylo rovněž dohodnuto, že ss. Stanislav Humplík, tč. tajemník MěNV a s. Antonín Kříž, předseda MěNV, nebudou v příštích volbách již kandidovat za poslance městského národního výboru.
Z analýzy městského stranického orgánu vyplynulo opatření, že rovněž ss. Dostál a Homolka nebudou dále kandidovat v nových volbách do stranického městského orgánu, neboť byli členy stranického orgánu v době, kdy se tento městský politický orgán dostal do situace, o které již bylo hovořeno a nedokázali prosadit v té době správnou politiku strany a využít získaných zkušeností.
Tyto závěry přijaly orgány v roce 1970, k realizaci však došlo až v roce 1971. Analýzy byly několikráte přepracovávány, osvětlovány stále nové a nové otázky, které žádaly objasnění a provedení závěrů.
I s bezpartijními pracovníky národního výboru a jeho zařízení byly v tomto roce provedeny pohovory. Jejich výsledkem bylo odvolání vedoucí technické služby Rozalie Mechanové, která svým počínáním nepomáhala ani v pozdější době ke konsolidaci poměrů ve městě a její politická práce byla předmětem kritiky stranických a státních orgánů.
V neposlední řadě bylo koncem roku jasné i to, že v kulturním zařízení města - v Kulturním domě ROH Stasis Horní Slavkov - bude nutno provést změnu ředitele. Kulturní dům měl rovněž svůj velký podíl na formování myšlení obyvatel. Při stranických pohovorech neprošel žádný z pracovníků a nedostal novou legitimaci KSČ. Za kandidáty na funkci ředitele DK byli navrženi ss. Josef Vlachý a Michal Kolbass.
Vše, co v těchto politických a veřejných otázkách probíhalo, nebylo vždy příjemné. Záleželo na tom, kdo a jakým způsobem k pohovorům přistupoval, kdo prováděl analýzu práce, na jeho přístupu k člověku třeba i chybujícím. Toto období však již skončilo a nyní je na každém z nás, jak se postavíme a budeme pomáhat budovat lepší zítřek pro všechny občany této země.
Veřejný život
Od počátku roku probíhala celá řada oslav. Za jednu z nejzdařilejších je možno považovat oslavu k ukončení Měsíce československo - sovětského přátelství, která proběhla v domě kultury a při které žinkoval [zinkoval?] dětský hudební soubor Juvenka z Otročína. Tento soubor se všem velmi líbil a občané tuto akci hodnotili velmi kladně.
[Pravý okraj, odkaz na obrázek:] Obr. 72 - leták k ukončení MČSP
[Levá strana (57): prázdná, pouze prosvítající zrcadlový otisk textu z rubu listu — nečitelné.]
[Pravá strana:]
U příležitosti 7. listopadu byly položeny věnce na hrob rudoarmějců na místním hřbitově za účasti sovětské delegace. Po skončení tohoto aktu proběhla se sovětskou delegací beseda na národním výboru. Při těchto oslavách měly svůj podíl i obnovené odbočky SČSP.
Obyvatelstvo
Počet obyvatel koncem roku činil celkem 5 224, z toho žen 2 811.
Během roku se odstěhovalo 174 občanů
přistěhovalo se 124 "
počet narozených dětí 66
počet zemřelých 14
sňatků uzavřeno 41
Koncem roku bylo prováděno celonárodní sčítání lidu, domů a domácností. Celou tuto náročnou akci se podařilo dobře a v termínu zvládnout. Údaje sčítání byly předány okresnímu oddělení státního statistického úřadu v okresním městě.
Výstavba města
V tomto roce bylo úspěšně započato s výstavbou nové celoměstské teplárny v prostoru bývalé šachty Barbora. Prostavěno bylo téměř 10 miliónů korun.
Velmi pomalu pokračovala výstavba nové automatické telefonní ústředny.
Bylo započato i s budováním rekreační oblasti Třídomí. O této akci bude nutno se zmínit v pozdější době, kdy budou patrnější výsledky této výstavby.
Provedena byla výstavba náměstí Republiky, kde bylo vyasfaltováno celé náměstí. Za oběť této akci padla stará kašna. Vzrostlé kaštany, které tvoří pěknou dominantu starému náměstí, nebyly poškozeny.
Na zbývajících domech na náměstí byla opravena fasáda. Jedná se o radniční stranu náměstí. Po demolicích domů čp. 41 až 45 byly provedeny terénní úpravy.
Z výstavby sportovišť nutno jmenovat pěkné upravení zimního kluziště na II. etapě sídliště a další úpravy na fotbalovém hřišti.
Na koupališti byly dokončeny šatny a kantina. Pro lepší dopravu byla vybudována bezprašná vozovka, takže k rybníku je možno dnes dobře dojet i osobním vozem.
Byla rovněž oplocena veřejná prostranství a to úsek od I. ZUŠ směrem k viaduktu ČSD, dále oplocen parčík u národního výboru.
Závod Avis vybudoval nové přístřešky k autobusovým zastávkám u hodinářství a na starém náměstí.
Okolí města bylo obohaceno o další zeleň. Šeříky byla osázena stráň nad národním výborem, dále stráň pod kostelem Sv. Jiří.
[Pravý okraj, odkazy na obrázky:]
obr. č. 73 - započetí stavby teplárny
Obr. č. 74 a 75 - sportoviště v H. Slavkově
Obr. č. 76 - koupaliště
[Levá strana (58): prázdná, pouze prosvítající zrcadlový otisk textu z rubu listu — nečitelné.]
[Pravá strana:]
Průmysl a zemědělství
Průmyslové závody v naší oblasti mají již téměř stabilisovanou výrobu. Během roku nedošlo k závažným změnám. Závod Karlovarského porcelánu v Horním Slavkově zaznamenal nástup nového ředitele, kterým se stal bývalý pracovník Jáchymovských dolů s. Vavřinec Andresík.
K organisačním změnám došlo hlavně na státním statku. Statek Horní Slavkov byl zařazen do oborového podniku Statky a lesy Sokolov, odštěpný závod Rovná. Vedoucím hospodářství v Horním Slavkově jmenován s. Smetana. Na bývalém Svatopluku - šachtě JD - bylo započato s výstavbou kravína pro 400 ks dobytka. Stavbu provádí Stavební závod Lázně Kynžvart a kravín má být dán do provozu v roce 1972.
Služby
Do velmi nepříznivé situace se začal dostávat náš komunální podnik, řízený s. Svobodou, který již dávno měl nárok na důchod. Situace podniku si však vyžadovala mladšího, aktivnějšího vedoucího. Byly zaznamenávány četné stížnosti občanů na prováděné služby, nebylo pomalu kam dát spravit boty, jedna služba za druhou pomalu mizela. Nespokojenost byla i mezi samotnými pracovníky KS. Rada národního výboru znala tuto situaci, nenašla však dost odvahy podkovat [poděkovat?] s. Svobodovi za jeho práci a nahradit jej schopnějším. Situace vrcholila, protahovala se téměř do konce roku. Teprve koncem roku došlo k rozhodnutí provést změnu funkce ředitele. Byl vypsán konkurs, z kterého byl vybrán a schválen v prosinci do funkce ředitele KS s. Pavel Baudiš, člen KSČ. Komunální služby obdržely dotaci od národního výboru na zlepšení stavu jednotlivých provozoven. Konečné úpravy byly provedeny v roce 1971.
Zima roku 1969/70 napáchala značné škody na střechách domů II. etapy sídliště a připravila starosti pracovníkům domovní správy. Domácnosti byly při tání zaplavovány vodou, byla značná nespokojenost obyvatel. DS byla poskytnuta dotace a bylo s opravami skutečně započato.
Dále DS prováděla výměny podlah na I. etapě sídliště, prováděna plynofikace bytů, opraveny štíty na domech v Bezejmenné ulici, zmodernisovány byty ve starém městě, jejichž majitelem DS je. Za dobré pracovní výsledky byla odměněna v soutěži domovních správ k 25. výročí osvobození Rudou standartou a získala I. místo v okrese Sokolov.
I zde došlo ke změně vedoucího. Dosavadní vedoucí DS Jiří Suchánek odešel do Sokolova, novým vedoucím DS jmenován s. Miroslav Veselý, člen strany, pracovník závodu Stasis.
[Levá strana (číslo 59) je prázdná — pouze prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu, vlastní text chybí.]
[Pravá strana:]
Na technické služby byla od října 1970 pověřena zastupováním odvolané vedoucí s. Peterová, účetní této provozovny. Pro lepší práci byla technická služba vybavena mechanizačními prostředky, zakoupen nový nakladač HON za 186 500 Kčs. Potíže byly stále s likvidací nápisů z roku 1968. Čistotu města zajišťovala TS celkem dobře, až na připomínky k čistotě u popelnic.
Městská teplárna pomalu dožívá, přes zimní období však obstála celkem dobře hlavně zásluhou a obětavou prací pracovníků TP.
V zásobování obyvatelstva docházelo k poruchám v dodávkách plynu a elektrické energie.
Obchodní síť v roce 1970
Prodejny potravin: prodejna u porcelánky
na náměstí Republiky
u Barbory
na Kounici
samoobsluha na sídlišti u Tatranu
prodejna na II. etapě, Zápotockého 28
prodejna Jednota se smíšeným zbožím
Zelenina: náměstí Republiky
v Zápotockého ulici č. 28
Masa: náměstí Republiky
u hotelu Tatran
v Zápotockého ul. č. 28
Mléko a ml. výrobky – v Zápotockého ul. č. 28
Průmyslové zboží: Textil Plzeň ve st. městě
Oděvy ve st. městě
Klenoty na třídě Osvoboditelů
Drobné zboží – hračky – papír, chemodroga – ve st. městě
Železářství na třídě Osvoboditelů
prodejna stavebnin Jednota
obchodní dům Prior
Kniha na sídlišti
Pohostinství: hotel Tatran s lid. jídelnou a mléčnou jídelnou
restaurace v domě kultury
restaurace Jednoty na Kounici
Hvězda u nádraží ČSD
Hornický dům na nám. Republiky
Ve městě se dále nachází zdravotní víceobvodové středisko a lékárna na sídlišti.
Za účelem zásobování domácností plynem byla vybudována na sídlišti stanice.
[Levá strana (číslo 60) je prázdná — pouze prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu, vlastní text chybí.]
[Pravá strana:]
Nedostatek lékařů se projevoval i v roce 1970. Koncem roku začal ordinovat oční lékař, čímž se tato služba zlepšila.
Na závodě Stasis bylo prováděno v rámci psychologie práce ošíření šetření, kde mnoho připomínek bylo k dětskému lékaři, hlavně k jeho chování. Některé připomínky obyvatel chtěla komise národního výboru řešit, obyvatelé však konkrétní řešení odmítali. Vedoucí lékař přímo Roček byl na nedostatky upozorněn a možná v příštích letech přece jen ke zlepšení dojde a připomínky lidí nebudou.
Ke zdravotnictví patří také jesleská zařízení, řízená odborně okresní jeslovou sestrou, hospodářky národním výborem. V těchto zařízeních došlo k celé řadě oprav. Největší opravy byly provedeny v Jeslích I, v Zápotockého ulici 3. V okresní soutěži jesleských zařízení se toto naše zařízení umístilo na I. místě. V tomto roce byla ještě v něm špatná stova zahrada a oplocení.
V jeslích 2, v ČSSP ul. č. 4 byla opravena prádelna, provedeny nátěry oken, opravena střecha, celá budova uvnitř vysoušena a v roce 1971 bude provedena i oprava fasády.
Ze strany obyvatel k našim jesleským zařízením připomínky nebyly zaznamenány žádné. Prodloužením mateřské dovolené se značně zlepšila i situace v umisťování dětí. Dnes se na místo v jeslích v našem městě nečeká, což jistě tvrdí výjimku v naší republice.
V sociálním zabezpečení došlo k 1. říjnu ke zvýšení některých nízkých důchodů. Celá tato akce však byla podrobena ostrým kritikám, protože zvýšení bylo procentní a tak větší přídatek dostal ten, kdo měl již vyšší důchod, zatímco u skutečně malých toto činilo pakatel. Přitom ti, kteří i přes stáří se zapojují do výrobní činnosti a snaží se pomáhat, zvýšení neobdrželi.
Během celého roku 1970 probíhaly i na školách pohovory s učiteli, učitelé dále museli překonávat v žáích některé politické názory, které se žáci přinášejí z domova. Přitom se učitelé a žáci účastnili skutečně řádné všech politických vedených akcí, které v rámci oslav 25. výročí osvobození naší vlasti probíhaly. Školní mládež se skutečně se svými učiteli velmi dobře zapojila do všech akcí. Zahájení školního roku bylo uspořádáno pro rodiče školní akademie velmi zdařilá, rodiči velmi dobře navštívená.
Při této příležitosti je nutno se zmínit i o cikánské třídě, která s úspěchem v našem městě probíhá a vyučuje děti.
[Pravý okraj – nadpisy a odkazy na obrázky:]
Zdravotnictví a soc. zabezpečení
Školství a kultura
Obr. č. 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83 z různých soutěží a akcí škol a DK k 25. výročí
Obr. č. 84, 85, 86, 87, 88 z výtvarných výstavek škol v DK
[Levá strana (číslo 61) je prázdná — pouze prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu, vlastní text chybí.]
[Pravá strana:]
Naše obrázky zachycují život obyvatel cikánského původu a cikánských dětí v rodinách, dále ukazují, jak se tyto stejné děti dovedou změnit ve škole, kde je jim věnována dobrá péče.
V tomto roce se pomalu rozvíjí pionýrské hnutí při školách. Při I. ZDŠ po celý rok pracoval pionýrský oddíl, vedený R. a O. Čečákovými. Junák měl přejít pod pionýrákou organizaci, vedoucí Junáka přislíbili pracovat jako vedoucí v PO, ovšem zůstalo jen při slibech. V tomto roce byl nedostatek vedoucích, děti zájem o práci projevují a zde se projevuje, jak málo obětavosti mají dospělí vůči dětem.
Mnoho finančních prostředků bylo vynaloženo nárazním výberom k údržbu školských zařízení. V tomto roce to byla právě školská zařízení, která se zaskvěla novou, opravenou fasádou.
Nebyla dosud ukončena jednání o výstavbě nové školy na sídlišti, na kterou čeká přes 500 dětí. Vždyť i lékaři poukazují na školství malých tříd provizorní II. ZDŠ na organismus dětí, které se dochází celých 9 let povinné školní docházky. Dočkají se děti na sídlišti té školy? Zatím je to otázka s otevřeným koncem.
V našem městě se nachází mimo základních škol také zvláštní škola a dětský domov. V roce 1970 byl modernisován dětský domov pod vedením s. Zuzany Finlové. Pro děti zde bylo vytvořeno téměř rodinné prostředí. Ve starších zápisech je zmínka o špatném přístupu pracovníků v dětském domově v době, kdy tento ještě byl umístěn v Jánském domě u Krásna. Dnes je v dětském domově skutečně dobrý kolektiv pracovníků, který jedná spíše „mámovsky“ a dětmi. Děti chodí velmi pěkně oblečeny, podílí se na veřejné prospěšné práci ve městě příkladně pro všechnu ostatní slavkovskou mládež.
Výročím osvobození proběhl i celý kulturní život ve městě. Snímky číslo 77 až 88 ukazují žáky našich škol. Nepříkladně výstavky a VŠSR se zúčastnilo 460 obyvatel města, 9. listopadu měla s zástupkyně Schenková, která byla na studijní cestě v SSSR, besedu a žáky obou škol o SSSR.
Z dalších kulturních akcí nutno jmenovat dětská představení našeho ochotnického souboru, který má u nás již tradici, čepí mládě, další soubor nevidíli pohádku Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Oba dětské soubory pohřály zájemu i do okolních měst. Na závěr roku ještě dětský soubor uvedl předstaení Vánoční sen.
Rovněž předvedl ochotnický soubor DK dospělých se v tomto roce skutečně scházel a nastudoval veselohru Oženit se, je vždycky risiko, kterou nastudoval s. Zábranský, učitel I. ZDŠ. Naši ochotníci mohli zaznamenat skutečně daleko větší návštěvu, než například divadlo z Chebu. Toto sehrálo v rámci předplatného několik předst[avení].
[Pravý okraj – odkazy na obrázky:]
Obr. 89 a 90 – život cik. dětí a okolí jejich bydliště
Obr. 91, 92, 93, 94, 95 a 96 – jejich život ve škole
Obr. č. 97 – děti z dětského domova
Obr. č. 98, 99 a 100 jsou z těchto dětských představení
[Levá strana (číslo 62) je prázdná — pouze prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu, vlastní text chybí.]
[Pravá strana:]
vení, z nichž nejvíce bylo hodnoceno představení Figarova svatba.
K Mezinárodnímu dni dětí byl uspořádán mimo jiné tradiční dětí maškarní karneval.
Úspěšně proběhl i kurs společenské výchovy pro žáky 8. a 9. ZDŠ. Naše obrázky jsou z tohoto kursu.
Z profesionálních představení účinkovali v tomto roce v našem městě Viktor Sodoma, Hana Zagorová, Jiří Štědroň, Iveta Simonová a Milan Chladil v těsně k závěru roku Helena Vondráčková a Václav Neckář. Návštěva na těchto představeních, i přes příliš vysoké vstupné byla velmi dobrá.
Během celého roku vedly městské orgány jednání a statutu DK a hlavně o podílení na provoz tohoto zařízení. Bylo poprvé v historii domu kultury (vyjma dobu, kdy DK financoval podnik JD) se dospělo ke kladnému závěru a statut byl podepsán. V platnost vstoupí dnem 1. ledna 1971. Je toto již konečným řešením, nebo započnou se opět urči[ té] doby tahanice o DK znovu?
Již v úvodní části byla zmínka o aktivisaci odboček SČSP. Velmi aktivně se v tomto roce projevovala odbočka Chemických závodů SČSP, dále byla ustavena odbočka na závodě Stasis, na I. a II. ZDŠ a na městské odbočce. Odbočky SČSP pomáhaly hlavně na školách při organisování soutěžních odpolední a besed s dětmi.
Oddíl pionýrů s. Čečáka se zúčastnil „Putování za Rudou hvězd[ou]“.
Zcela stagnovala činnost organisace Svazarmu, vyjma snad organisování autoškoly. Důvod stagnace byl při analysách objeven hlavně v osobách hlavních představitelů této organisace. Tato jediná organisace nebyla schopna během celého roku vypracovat analysu své práce a tyto byly ji nuceny provést jiné orgány.
Výbor Svazu žen předal kurzy šití a vaření, pomáhal při organisaci dětských akcí. Naše ženy se zúčastnili manifestace v bývalém ském táboře ve Svatově, pomáhaly při zlepšení situace v dětském domově. Jejich činnost je tichá, ale o to více záslužná.
V roce 1970 nebyl ještě v městě ustaven žádný svaz mládeže. Na závodě Stasis byl koncem roku připravný výbor, který si vzal za cíl podílet se na ustavení Socialistického svazu mládeže.
A opět jednou z nejúspěšnějších organisací byla u nás Tělovýchovná jednota Spartak. Podrobnější údaje o její činnosti budou zahrnuty do roku 1971.
[Pravý okraj – odkazy na obrázky a nadpis:]
Obr. č. 101 až 105 kurs spol. výchovy
Obr. č. 106 až 108 z vystoupení prof. souborů
109 – Statut DK
Společenské organizace
[Levá strana (číslo 63) je prázdná — pouze prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu, vlastní text chybí.]
[Pravá strana:]
Toto byl stručný průběh událostmi města Horního Slavkova. Koncem roku 1970 byla již soustřeďována pozornost na příští rok, kdy bude slaveno 50. výročí založení KSČ, proběhne XIV. sjezd KSČ, budou snad i volby do národních výborů. Okresní město Sokolov má být etapovým městem Závodu míru.
Rok 1971 bude tedy zkušebním kamenem pro mnoho veřejných a politických činitelů v organisování těchto událostí, bude i dokladem naší občanské a politické uvědomělosti. Jestli všichni přiložíme ruku ke společnému dílu, určitě tento příští rok bude krokem vpřed.
– – – –
Rada městského národního výboru projednala zápis do kroniky za rok 1970 na svém zasedání dne 19. srpna 1971, číslem usnesení 286/17 zápis schválila.
– – – –
[Zbytek strany je prázdný — slabě prosvítá zrcadlově obtisk textu z rubu listu.]