Stránka zachycuje závěr roku 1929 (bytová nouze ve městě, přestavba domu č. 267) a začátek roku 1930 v Horním Slavkově: výstavbu domů č. 356 a 328, zřízení vodní pumpy v Kamenné ulici, uvedení nového deklaranta p. Brülla, biřmování, otevření plovárny u Ohnsottského rybníku a matiné na počest prezidenta T. G. Masaryka.

Dokončení roku 1929

V obci panuje velká bytová nouze. Jelikož obyvatelstvo poněkud přibývá a po léta zde téměř žádná stavební činnost neprobíhala, projevuje se velký nedostatek bytů. Zejména chudobince jsou přeplněné a v některých případech se již stává, že 2 až 3 rodiny musí žít namačkány v jednom bytě.

Dům č. 267 v Pinzlgasse, jehož majitelkou byla Margaretha Schwarzer, byl pro sešlost zbořen a postaven nově.

Rok 1930

Výstavba domů: Na horní ulici se staví dům č. 356 (majitel p. Hahn). V nádražní ulici (Bahnhofstrasse) se zcela nově staví dům č. 328 (majitel Franz Dörfl).

Vodní pumpa v Kamenné ulici (Steingasse): Tato část města byla dosud bez vodovodu a obyvatelé museli vodu nosit z potoka. Nakonec zde byla postavena pumpa s automatickým elektrickým pohonem, kterou tamní obyvatelé pokládali za velké dobrodiní, zvláště v zimním období.

Ustanovení p. deklaranta Brülla: Dne 19. ledna 1930 se konalo uvedení (instalace) nového deklaranta p. Brülla, který byl dosud v Nové Vsi u Plané a je znám jako zdatný duchovní správce.

Biřmování: Dne 19. června téhož roku udělil arcibiskup svátost biřmování. K biřmování se dostavilo 466 dospělých a 483 dětí.

Plovárna (Strandbad): V letošním roce byla na Ohnsottském rybníku, který leží na úpatí Špičáku (Spitzberg), oficiálně otevřena plovárna. Zdejší hostinský Franz Dietrich postavil několik kabin, koupil 4 loďky a postavil boudu s výčepem různých nápojů a s podáváním jídel. V letních dnech byl docela čilý provoz, kdy bylo často přítomno až 400 osob.

Matiné: Dne 15. března téhož roku se na počest prezidenta T. G. Masaryka konalo matiné v sále p. Liebera.

Stránka popisuje závěr roku 1929 a rok 1930 v Horním Slavkově: bytovou nouzi ve městě, stavbu a přestavbu několika domů, zavedení vodovodu s čerpadlem v části Strummagasse, instalaci nového děkana Jos. Bühla a biřmování stovek věřících. Dále líčí otevření plovárny u Ohnettrybníku pod Špičákem a matiné k narozeninám prezidenta T. G. Masaryka.

Rok 1929 – dokončení

... stříkačky a jednu motorovou stříkačku vlastní.

V obci panuje velká bytová nouze. Obyvatelstvo poněkud roste a po řadu let nebyla téměř žádná stavební činnost, takže je znát velký nedostatek bytů. Kvůli tomu jsou obzvláště přeplněny chudobince a v některých případech se již stává, že 2 až 3 rodiny musejí bydlet pohromadě v jednom bytě.

Dům čp. 267 v Petersgasse, jehož majitelkou byla Margaretha Vorwasser [?], byl jako sešlý zbořen a postaven znovu.

Rok 1930

Na horní ulici se staví dům čp. 356, jehož majitelem je Jos. Hahn.

V Nádražní ulici (Bahnhofstrasse) se zcela nově staví dům čp. 328, patřící Franzi Dörflovi.

Část města zvaná Strummagasse [?] byla dosud bez vodovodu a její obyvatelé museli brát vodu ze [Setferk?]grundu. Proto zde bylo konečně postaveno čerpadlo s automatickým elektrickým pohonem, což zdejší obyvatelé pociťovali jako velké dobrodiní, zvláště v zimním období.

Dne 19. ledna 1930 proběhla instalace nového děkana Jos. Bühla, který byl dosud v Neudorfu u Plané a je znám jako schopný duchovní správce.

Dne 19. června téhož roku udílel arcibiskup svátost biřmování; k biřmování se dostavilo 466 dospělých a 488 dětí.

V letošním roce byla na Ohnettrybníku (Ohnettteich), který leží na úpatí Špičáku (Spitzberg), oficiálně otevřena plovárna (Strandbad). Zdejší hostinský Franz Dietrich zde postavil několik kabin, zakoupil 4 čluny a postavil budku k výčepu různých nápojů a k podávání jídel. O letních dnech tu byl velmi živý provoz, kdy bývalo přítomno často až 400 osob.

Dne 15. března téhož roku se na počest prezidenta T. G. Masaryka konalo v sále pana Sachera matiné k jeho narozeninám.