Stránka kroniky školy zachycuje závěr školního roku 1908/09 (zkoušky, svátosti, procesí, epidemie spalniček, prázdninová renovace budovy) a zahájení roku 1909/10 s nástupem nových učitelek (Magdalena Schachtnerová, Apollonie Streckerová) i rozpisem tříd, předmětů a hodinových dotací. Řada detailů (jména, čísla výnosů) je v přepisu nejistá a byla proto ponechána opatrně formulovaná.

Zápis pokračuje popisem konce školního roku 1908/09 a začátku roku 1909/10 na místní škole.

Ve školní zkoušce se sešli za přítomnosti místního velitele, patrně pana Georga Schenka. Dne 19. a 20. března přijaly žákyně svaté svátosti. Pan c. k. profesor ve výslužbě Korb byl ve škole (přesný smysl této zmínky není z přepisu jasný). Dne 3. a 4. května proběhla letošní zkouška z náboženství. Dne 3. dubna se konala další, blíže neurčená událost; dne 20. května šly žákyně, které měly jít k prvnímu svatému přijímání, k tomuto obřadu; dne 18. a 19. května přijaly svaté svátosti ostatní žákyně 4. třídy a část žákyň 3. třídy. Dne 25. dubna se žákyně obecné školy zúčastnily tržního procesí a dne 19. května žákyně měšťanské školy poslední květnové procesí. Dne 21. května proběhla inspekce pana c. k. okresního školního inspektora. Dne 24. května se v zahradě konala slavnost ochrany zvířat a rostlin, jíž se zúčastnily všechny třídy, a téhož dne se konala třetí školní zkouška. V posledních dnech května, června a na počátku [dalšího měsíce] panovala mezi žactvem, zejména v nižších třídách, epidemie spalniček. Dne 14. června se konala okresní učitelská konference a horská (báňská) učitelská konference.

Dne 25. a 26. června přijaly svaté svátosti žákyně měšťanské školy a dne 1. a 2. července žákyně 4. třídy. Dne 15. června onemocněla učitelka Marie Goth a musela být až do konce školního roku zastupována ředitelem a oběma učiteli. Výnosem c. k. zemské školní rady ze dne 9. června 1909, č. 30027, bylo jednomu z učitelů přiznáno zvýšení platu. Dne 7. července bylo panským lékařem Dr. Siebenhünerem ve škole provedeno očkování – zmiňují se 4 zvířata a 13 očkovaných dětí. Dne 10. července se konala čtvrtá školní zkouška. Výnosem c. k. zemské školní rady ze dne 6. července 1909, č. 3041, byla učitelce Anně Finger udělena nějaká úprava poměrů ve škole; dále se uvádí, že učitelka ručních prací Anna Schäffler dostala od 16. září zdravotní dovolenou. Dne 15. července byl školní rok ukončen slavnostní bohoslužbou. Školu na konci roku navštěvovalo 67, 58, 67 a 70 chlapců (dle tříd) a celkem 39, 28 a 8 dívek; žactvo tvořily kromě několika výjimek děti německé národnosti a římskokatolického vyznání. Na počátku prázdnin proběhla důkladná renovace všech školních místností.

Následuje záznam pro školní rok 1909/10. Nový školní rok byl zahájen 16. září slavnostní bohoslužbou, po níž následovala zahajovací slavnost. Do učitelského sboru nastoupily nově slečny Magdalena Schachtnerová a Apollonie Streckerová jako učitelky. Novou učitelkou 4. třídy se stala Franziska Reisenauer. Na místo dosavadní učitelky ručních prací Anny Schäffler byla c. k. školní radou jmenována slečna Anna Finger. Počty žáků při rozdělení do tříd byly následující:
- Chlapci: 1. třída 72, 2. třída 57, 3. třída 65, 4. třída 49, 5. třída 42 – celkem 285.
- Dívky: 1. třída 41, 2. třída 25, 3. třída 20 – celkem 86.

Žactvo bylo až na několik evangelických a židovských (mosaických) žáků německé národnosti a římskokatolického vyznání.

Rozdělení tříd, učitelů a předmětů bylo následující: 1. chlapeckou třídu vedla slečna Schachtner.

Poznámky pod čarou uvádějí životopisné údaje nových učitelek:
- Magdalena Schachtnerová se narodila 25. října 1883 v Chebu (Eger), kde navštěvovala obecnou a měšťanskou školu i učitelský ústav. Působila od 1. září 1905 jako učitelka patrně ve Schönfeldu (Krásně), od 1. března 1907 na dalším, blíže neurčeném místě a od 15. září 1908 v Bukově (Buckwa).
- Apollonie Streckerová se narodila 3. března 1887 v Litoměřicích (Leitmeritz), kde navštěvovala obecnou a měšťanskou školu i učitelský ústav. Působila od 1. září 1906 jako učitelka patrně v Kynšperku (Königsberg), od 1. září 1907 v Lokti (Elbogen) a od 1. března 1908 na dalším místě.
- Jedna z poznámek odkazuje na výnos c. k. zemské školní rady ze dne 4. dubna 1909, č. 17440.

Pokračuje rozdělení chlapecké školy: 2. třídu vedl pan Dolzauer, 3. třídu slečna Glasauer, 4. třídu pan/slečna Klebetschka a 5. třídu pan/slečna Strecker. V dívčí škole vedla 1. třídu paní Fischer, 2. třídu slečna Goth a 3. třídu paní Habana. Ruční práce vyučovaly: ve 2. třídě jednu hodinu slečna Glasauer a dále slečna Finger, ve 4. třídě slečna Schachtner a v 5. třídě opět slečna Finger.

Ředitel vyučoval ve 3. třídě, zeměpis a dějepis v 1. třídě, kreslení ve 2. a 3. třídě, celkem 9 hodin týdně. Slečna Goth vyučovala v 1. a 2. třídě, zeměpis a dějepis ve 2. a 3. třídě a tělocvik v 1.–3. třídě, celkem 18 hodin. Pan Fischer učil počty v 1. třídě, krasopis ve 2. třídě a kreslení ve 2. a 3. třídě. Paní Habana vyučovala počty ve 2. třídě, přírodopis a přírodozpyt v 1.–3. třídě, krasopis v 1. třídě a zpěv v 1.–3. třídě, celkem 18 hodin. Náboženství vyučoval ve 2. a 3. chlapecké třídě patrně Heinrich Mayer, v ostatních třídách katecheta Emil Schmidt.

Dne 4. října se žákyně u příležitosti jmenin císaře zúčastnily slavnostní bohoslužby ve farním kostele. Dne 15. a 16. října přijaly svaté svátosti žákyně měšťanské školy a dne 22. října šly žákyně 5. třídy ke svaté zpovědi. Jako každoročně obdarovala i letos firma Eichmann & Cie. žactvo sešity, kreslicími archy a dalšími pomůckami; několika žákyním byl také poskytnut dar z obou císařských fondů. Dne 19. listopadu se žákyně pod vedením učitelského sboru zúčastnily zádušní mše za zesnulou císařovnu Alžbětu. Zápis dále odkazuje na výnos c. k. zemské školní rady ze dne 18. listopadu 1909, jehož obsah však na této stránce přepisu chybí (pokračování na další straně).

Poznámka: řada míst v přepisu je nejistá nebo nečitelná (označeno otazníky), zejména jména osob a přesná znění výnosů; tato místa byla ponechána v obecnější podobě, aby nedošlo ke zkreslení.