The year 1897 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1897
Dívčí školní kronika 1897–1920 · ředitel Michael Langendörfer source →
Crop from the chronicle original

Zápis o školním roce 1897/98 na obecné a měšťanské škole ve Schlaggenwaldu (Horní Slavkov): nástupy nových učitelů a jejich kariérní životopisy, rozdělení tříd a předmětů, výnosy o remuneracích, nadační dary chudým žákyním, epidemie spalniček a s ní spojené uzavření školy, personální změny na ministerstvu kultu a vyučování a průběh školní inspekce.

Školní rok 1897–98

Školní rok 1897–98 byl zahájen 16. září.

Na místo Josefa Wernera, který byl jmenován prozatímním podučitelem v Kraslicích [?], nastoupil 1. září na základě dekretu zemské školní rady z 10. února 1897, č. 3878, pan Adolf Klindert, narozený 26. [?] 1875 v Sillitz [?]. Ten roku 1894 absolvoval učitelský ústav v Komotau (Chomutově), roku 1896 složil zkoušku učitelské způsobilosti pro obecné školy a od 1. září 1894 působil jako prozatímní podučitel v Gossengrünu (Loučkách).

Na místo slečny Heinischer [?] nastoupil rovněž 1. září pan Anton Kolletsch. Narodil se 2. 6. 1844 ve Schmiedl [?], roku 1862 absolvoval učitelský ústav v Reichenbachu [?], roku 1869 navštěvoval vzdělávací kurz v Praze, téhož roku získal vysvědčení učitelské způsobilosti pro obecné školy a roku 1895 pro měšťanské školy I. skupiny. Od 3. 10. 1862 působil jako prozatímní podučitel, později jako učitel v Plattau [?], od roku 1875 v Oberlohmě [?] (Horní Lomě) a od roku 1876 do roku 1897 jako učitel ve Fellnau [?].

Na obecné škole převzali třídy takto: J. Lindner 1. třídu, sl. Kletschka [?] 2. třídu, J. Veit 3. třídu a J. Klindert 4. třídu. Na měšťanské škole vyučoval Lautsch [?] (výčet předmětů je na tomto místě nečitelný) a dále psaní a tělocvik ve všech třídách. Náboženskou výuku ve 4. třídě převzal pan děkan Heger, jinak zůstalo vše jako v předešlém roce.

Výnosem c. k. zemské školní rady z 23. srpna 1897, č. 26365, obdrželi za úpravu vyučování učitelé Langendorfer, Lindner, Veit, Reiniger a hlavní učitel dohromady 88 zlatých.

V říjnu bylo 9 žákyň z Gubkovy [?] školní nadace obdarováno obuví a 24. prosince obdrželi z Reiserovy Josefské nadace dar Josef Sohn, Marie Hückelheig [?], Marie Zimmermann, Adolf Veit a Marie Zenkl. Za pilnost dostali na závěr roku po 3 zlatých, a dále (jméno je na tomto místě nejisté) Salomon 1 zlatý darem.

V říjnu udílel pan katecheta Kepklick [?] po dobu šesti týdnů odpolední vyučování ve 4. třídě obecné školy. Kreslení bylo počínaje 3. říjnem vyučováno dopoledne i odpoledne, avšak pouze pro žákyně, a vyučoval je Lautsch [?]. Kreslení ve vyšší třídě se účastnilo i mnoho žákyň.

Pan Zimmermann obdržel výnosem zemské školní rady z 10. října 1897, č. 33454, povolenou výpomoc ve výši 100 zlatých.

Dne 4. října se celá školní mládež zúčastnila slavnostní bohoslužby, 19. listopadu se jí zúčastnily žákyně od 3. třídy obecné školy výše.

Od 1. listopadu do 1. února začínalo odpolední vyučování v jednu hodinu.

Dne 3. ledna začal opět vyučovat pan Zimmermann a od té doby vyučoval (výčet předmětů pokračuje na následující stránce):

Pan Reiniger vyučoval počty a tělocvik ve II. třídě, dále psaní, kreslení a tělocvik ve všech třídách. Pan Zimmermann vyučoval němčinu, počty, přírodopis a dějepis ve III. třídě, náboženství a psaní ve II. třídě a tělocvik v I. třídě. Protože však Zimmermann po výuce v I. třídě (text na tomto místě nečitelný, týkající se školního správce), převzal tam geometrii pan Langendorfer.

Výnosem zemské školní rady z 3. února 1898, č. 2584, obdrželi jako remuneraci: Kolletsch 25,5 zlatých, Langendorfer 31,875 zlatých, (jméno nečitelné) 6 [nečitelné] zlatých, Zimmermann 30 [?] zlatých a Reiniger 4,625 zlatých.

Obecná škola se pro velký počet žákyň stávala příliš malou, proto se tam od 6. března s povolením školní rady konaly dvě školní mše: v 8 hodin pro dívky s navazující výukou a jedna mše pro ostatní, kterou sloužil Lautsch [?].

Od poloviny února do konce dubna zde panovala epidemie spalniček, jíž padl za oběť i jeden chlapec pomocného učitele Lindnera.

Uzavření obecné školy, nařízené z příkazu c. k. místodržitele zemskou školní radou, bylo poté, co onemocnění mezi žactvem ustalo, a s ohledem na stanovisko c. k. okresního lékaře, ihned zrušeno.

Dne 30. listopadu 1897 byl dosavadní ministr, svobodný pán Gautsch (text pokračuje na další stránce a je zde přerušen).

(Pokračování:) hrabě Baillet de Latour byl jmenován ministrem pro kult a vyučování. Dne 5. března ministerstvo Gautsch odstoupilo a novým ministrem pro kult a vyučování se stal hrabě Bylandt-Rheidt.

Po Velikonocích udílel pan katecheta po několik týdnů opět zvláštní výuku kreslení ve 4. třídě.

Od 1. června, v souvislosti s převzetím úřadu panem kaplanem, udílel pan katecheta náboženskou výuku i ve 4. třídě.

Dne 10. června byly obecné školy během dvou dnů a měšťanské školy během téměř šesti dnů podrobeny inspekci c. k. okresního školního inspektora. Za pana Zimmermanna, který se již delší dobu cítil velmi nevolný, musel přírodopis a dějepis vyučovat někdo jiný. Od 11. června se za něj zastupovalo dosavadním způsobem a 18. června ředitelství zažádalo o (další) zastupování.

Dne 20. června se v kostele konala náboženská zkouška; odpoledne bylo c. k. zemskou školní radou prohlášeno za sváteční.

O svátku Božího Těla byly žákyně, jako vždy, panem Kopfem [?] umístěny v kostele. Žákyně obecné školy se účastnily jednoho z prosebných procesí (text nejistý), žákyně měšťanské školy se účastnily posledního prosebného procesí.

Před rokem 1848 existovaly ve Schlaggenwaldu tři chlapecké a dvě dívčí třídy (další text o rozmnožení tříd na tomto místě chybí nebo je nečitelný).

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

[Levá strana, s. 12]

Školní rok 1897-98 (nadpis)

Školní rok 1897-98 byl zahájen 16. září.

Na místo Josefa Wernera, který byl jmenován prozatímním podučitelem v Kraslicích [?], nastoupil 1. září na základě dekretu z 10. února 1897 č. 3878 zem. škol. rady pan Adolf Klindert, narozený 26. [?] 1875 v Sillitz [?]. Týž absolvoval roku 1894 učitelský ústav v Komotau (Chomutov), složil zkoušku učitelské způsobilosti pro obecné školy roku 1896, působil od 1. září 1894 v Gossengrünu (Loučky) jako prozatímní podučitel. [okrajová pozn.: Pan Klindert]

Na místo slečny Heinischer [?] zde rovněž 1. září nastoupil službu pan Anton Kolletsch. Týž se narodil 2. 6. 1844 ve Schmiedl [?], absolvoval roku 1862 učitelský ústav v Reichenbachu [?], navštěvoval roku 1869 vzdělávací kurz v Praze (zároveň pro [...]), získal vysvědčení učitelské způsobilosti pro obecné školy roku 1869, pro měšťanské školy I. skupiny roku 1895, působil od 3. 10. 1862 jako prozatímní podučitel, později jako učitel v Plattau [?], 1875 v Oberlohma [?] (Horní Loma), od roku 1876 do 1897 ve Fellnau [?] jako učitel. [okrajová pozn.: Pan Kolletsch]

Na obecné škole převezmou: J. Lindner 1. třídu, sl. Kletschka [?] 2. třídu, J. Veit 3. třídu, J. Klindert 4. třídu. Na měšťanské škole vyučují: Lautsch [?] tyto předměty [...] [okrajová pozn.: Rozdělení tříd a vyučovacích předmětů]

[Pravá strana, s. 13]

[...] psaní a tělocvik ve všech třídách. Pan děkan Heger převzal náboženskou výuku ve 4. tř., jinak zůstalo vše jako v předešlém roce.

Výnosem c.k. zem. škol. rady z 23. srpna 1897 č. 26365 obdrželi za úpravu [vyučování] učitelé pan Langendorfer, Lindner, Veit, Reiniger a hlavní učitel 88 zl. [okrajová pozn.: Remunerace]

V říjnu bylo 9 žákyň z Gubkovy [?] školní nadace poděleno obuví, a 24. prosince obdrželi z Reiserovy Josefské nadace Josefa Sohn, Marie Hückelheig [?], Marie Zimmermann, Adolf Veit, Marie Zenkl. Na závěr za pilnost po 3 zl. a [na...] Salomon 1 zl. darem. [okrajová pozn.: Dary]

V říjnu udílel pan katecheta Kepklick [?] po 6 týdnů ve 4. tř. obecné školy odpolední vyučování. Kreslení ve Schl. počínaje 3. říjnem dopoledne i odpoledne — avšak pouze pro žákyně — Lautsch [?]. Také se mnoho žákyň účastní kreslení ve vyšší třídě. [okrajová pozn.: Učitelé udílející výuku kreslení]

Pan Zimmermann obdržel výnosem z 10. října 1897 č. 33454 zem. škol. rady povolenou výpomoc 100 zl. [okrajová pozn.: Platová výpomoc pro pana Zimmermanna]

Dne 4. října se zúčastnila celá školní mládež a 19. listopadu žákyně od 3. tř. obecné školy slavnostní bohoslužby. [okrajová pozn.: 4. říjen a 19. listopad]

Od 1. listopadu do 1. února začínalo odpolední vyučování v 1 hodinu. [okrajová pozn.: Změna vyučovací doby]

Dne 3. ledna začal Zimmermann vyučovat a od té doby vyučoval: [...]

[Levá strana, s. 14 — pokračování rozvrhu]

Reiniger počty a tělocvik ve II., psaní, kreslení a tělocvik ve všech třídách; Zimmermann němčinu, počty, přírodopis a dějepis ve III., náboženství a psaní ve II., tělocvik v I. — Poněvadž však Zimmermann po výuce v I. tř. [...], kterou měl týž školní správce, převzal tam Langendorfer geometrii.

Výnosem z 3. února 1898 č. 2584 zem. škol. rady obdrží Kolletsch 25,5 zl., Langendorfer 31,875 zl., [...] 6 [...] zl., Zimmermann 30 [?] zl., Reiniger 4,625 zl. jako remuneraci. [okrajová pozn.: Remunerace]

Obecná škola se stávala pro velký počet žákyň příliš malou; proto se tam od 6. března s povolením školní rady četly 2 školní mše, a to v 8 hodin pro dívky s následující výukou a jedna mše pro ostatní — od Lautsche [?]. [okrajová pozn.: Zavedení 2 školních mší]

Od poloviny února do konce dubna zde panovala epidemie spalniček, jíž padl za oběť i jeden chlapec pomocného učitele Lindnera. [okrajová pozn.: Spalničky]

Uzavření obecné školy nařízené z příkazu c.k. místodržitele c.k. zem. škol. radou bylo následkem ustání onemocnění žactva a s ohledem na [návrh] c.k. okresního lékaře ihned [odvoláno / nařízeno].

Dne 30. listopadu 1897 byl dosavadní ministr svob. pán Gautsch [...] [okrajová pozn.: Změna v ministerstvu]

[Pravá strana, s. 15]

[...] a hrabě Baillet de Latour jmenován ministrem pro kult a vyučování. Dne 5. března ministerstvo Gautsch odstoupilo a ministrem pro kult a vyučování se stal hrabě Bylandt-Rheidt.

Po Velikonocích udílel pan katecheta po několik týdnů ve 4. tř. opět zvláštní výuku kreslení. [okrajová pozn.: Zvláštní výuka kreslení]

Od 1. června udílel pan katecheta kvůli převzetí [úřadu] panem kaplanem náboženskou výuku i ve 4. tř.

Dne 10. června byly obecné školy ve dvou dnech a měšťanské školy v bezmála 6 dnech inspektovány c.k. okresním školním inspektorem. Za pana Zimmermanna, který se již delší dobu cítí opět velmi nevolně, musel [někdo] přírodopis a dějepis [vyučovat]. Od 11. června se za téhož zastupovalo dřívějším způsobem a 18. června ředitelství zažádalo o zastupování. [okrajová pozn.: Inspekce; Úprava pro pana Zimmermanna]

Dne 20. června se v kostele konala náboženská zkouška, odpoledne bylo c.k. zem. škol. radou prohlášeno za sváteční. [okrajová pozn.: Náboženská zkouška]

O svátek Božího Těla byly zde jako vždy panem Kopfem [?] žákyně umístěny v kostele. Žákyně obecné školy se účastnily [...] poslední, žákyně měšťanské školy poslední prosebné procesí. [okrajová pozn.: Boží Tělo a prosebné procesí]

Před rokem 1848 existovaly ve Schlaggenwaldu 3 chlapecké a 2 dívčí třídy; [...] [okrajová pozn.: Rozmnožení tříd]