The year 1896 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1896
Farní kronika 1836–1943 · děkan František Pötschner / kaplan Carl Pfannagl source →
Crop from the chronicle original

Zápis z farní kroniky Horního Slavkova popisuje roky 1896–1900: darování nových oken, korouhví a mešních roucho pro děkanský kostel, výstavbu železniční trati Loket–Schönwerth, požár osmi domů v roce 1900 i následnou opravu kostela financovanou loterií, a výměnu starosty (Friedrich Schmid nahrazen Johannem Steinbachem).

Zápis pokračuje v líčení událostí let 1896 až 1900 v Horním Slavkově.

Ještě předtím je zmíněno, že městu Schlaggenwald (Horní Slavkov) bylo přislíbeno dalších patrně 50 000 zlatých, protože jinak by celá záležitost byla ohrožena.

V roce 1896 byla v presbytáři děkanského kostela osazena dvě nová okna. Daroval je pan továrník Franz Schwieger ze Zvodavy (Zwodau/Svatava), který věnoval i psací stůl. Tato dvě okna stála 800 zlatých bez zasazení. V témže roce bylo vsazeno také Josefovo okno, které stálo 320 zlatých bez zasazení. V roce 1899 pak bylo vsazeno okno svaté Terezie za cenu 350 zlatých se zasazením; darovali je Friedrich Christian, rentiér z Berlína, a jeho choť Terezie von Moltzheim. Náklady na Josefovo okno byly patrně sebrány drobnou sbírkou při různých příležitostech, zvláště snad z příjmů při svatbách.

Od října 1899 se pracovalo na železniční trati z Loketu (Elbogen) do Schönwerthu. Stavba dráhy se ukazovala jako obtížná, ale zajímavá, protože zahrnovala mnoho mostů, opěrných zdí, viaduktů a podobných staveb – dráha měla charakter horské trati.

Spolek pro uchování nejsvětější Svátosti věnoval děkanskému kostelu dvě nové červené korouhve, jednu v roce 1897 a druhou v roce 1898. Od téhož spolku dostal kostel také nové černé mešní roucho v roce 1899 a červené mešní roucho v roce 1896; další červené roucho tehdy pořídil pisatel kroniky z vlastních drobných prostředků.

Dne 11. listopadu 1900 vyhořelo v jedné uličce osm domů. Příčina požáru není známa. V ohrožení se ocitl i špitální kostel a špitál, avšak díky příznivému počasí a energickému zásahu hasičů požár nenabyl větších rozměrů. Pro pohořelé se konala sbírka.

V roce 1900 prošel děkanský kostel uvnitř větší opravou (restaurací), jejíž náklady ve výši 700 zlatých nesl patron kostela, tedy městská obec. Ve prospěch této vnitřní opravy byla téhož roku uspořádána i věcná loterie na téma Neposkvrněné početí Panny Marie, jejíž tah se konal 8. prosince a výtěžek činil 2500 zlatých. O uspořádání loterie se zasloužil zejména pan kůrový ředitel Heinrich Stürmer, pomáhali i další. Podobná loterie měla být patrně uspořádána znovu.

V roce 1900 byl dlouholetý starosta pan Friedrich Schmid pro nemoc zbaven úřadu a novým starostou byl zvolen kupec pan Johann Steinbach.

Téhož roku daroval kostelu nové mešní roucho řád sester sacré coeur ze Smíchova u Prahy a pluviál daroval patrně pan Huber; roucho věnovala i paní Julie Neidhart, zdejší obyvatelka. Slečna Marie Schopf ze Slavkova pak vlastnoručně vyšívala ozdobu na další mešní roucho, které dohotovily zmíněné sestry sacré coeur – jim všem patří velký dík.
</invoke>

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

[Farní kronika Horní Slavkov, strany 360-361. Německy, kurent. Okrajové poznámky s hesly. Bez nadpisu roku, jen čísla stran; fotografie nejsou. Obsah z let 1896-1900.]

=== LEVÁ STRANA (s. 360) ===

[Pokračování shora] ...městu Schlaggenwald přislíbeno [?] ještě 50.000 zl, protože jinak by celá věc přišla v sázku [byla ohrožena].

[okraj: Nová okna] V roce 1896 byla v presbytáři osazena dvě nová okna. Daroval je pan továrník Franz Schwieger ve Zvodavě (Zwodau/Svatava), mimoto i psací stůl. Tato dvě okna stála 800 zl bez zasazení [?]. V témže roce bylo také vsazeno Josefovo okno; stálo 320 zl bez zasazení [?]. V roce 1899 bylo vsazeno okno sv. Terezie, cena 350 zl se zasazením [?]. Bylo darováno Friedrichem Christianem, rentiérem z Berlína, a jeho chotí Terezií von Moltzheim. Náklady na Josefovo okno byly [?] [?] sebrány malou sbírkou při různých příležitostech, zvláště [?] kde byl příjem při svatbách [?].

[okraj: Železnice] Od října 1899 se pracuje na železniční trati Elbogen (Loket)-Schönwerth. Stavba dráhy se jeví jako obtížná, avšak velmi zajímavá, neboť obsahuje mnoho mostů, opěrných zdí, viaduktů atd. Dráha má charakter horské dráhy.

[okraj: Nové korouhve] Od spolku pro uchování nejsvětější Svátosti dostal děkanský kostel dvě nové červené korouhve v roce 1897, jednu a druhou v roce 1898.

[okraj: Černé mešní roucho] Od téhož spolku dostal kostel nové černé mešní roucho v roce 1899.

[okraj: Červené mešní roucho] V roce 1896 dostal kostel od téhož spolku červené mešní roucho a jiné červené koupil pisatel tohoto z malých soukromých peněz.

[okraj: Požár] Dne 11. listopadu 1900 vyhořelo v uličce 8 rojů [domů]. Jak oheň vznikl, není známo; špitální kostel byl [?] v nebezpečí, jakož i špitál, a ...

=== PRAVÁ STRANA (s. 361) ===

[Pokračování — Požár] ...díky příznivému počasí a energickému zásahu hasičů je třeba děkovat, že požár nenabyl ještě větších rozměrů. Pro pohořelé se konala sbírka.

[okraj: Větší oprava kostela] V roce 1900 byl děkanský kostel uvnitř podroben restauraci. Náklady nesl patron, městská obec. Tytéž činily 700 zl.

[okraj: Věcná loterie] V roce 1900 byla ve prospěch vnitřní restaurace děkanského kostela uspořádána věcná loterie. Tah se konal 8. prosince: Neposkvrněné početí Panny Marie. Výtěžek [?] činil 2500 zl. O uskutečnění této loterie se velmi zasloužili: pan kůrový ředitel Stürmer a pan [?]. Také jiní pomáhali, největší [?] zásluha však náleží jmenovanému panu kůrovému řediteli Heinrichu Stürmerovi. Taková loterie bude [?] opět uspořádána [?].

[okraj: Nový starosta] V roce 1900 byl dlouholetý starosta pan Friedrich Schmid pro nemoc [?] zbaven úřadu [?] a novým starostou byl zvolen pan Johann Steinbach, kupec.

[okraj: Nové mešní roucho] V roce 1900 dostal děkanský kostel od sester sacré coeur ve Smíchově (Smichov) u Prahy nové mešní roucho a od [?] Huber [?] i pluviál [?]. Takové roucho darovala též paní Julie Neidhart zdejší.

[okraj: dtto] V roce 1900 darovala slečna Marie Schopf zdejší velmi pěkně vlastnoručně vyšívanou [?] na mešní roucho. Dohotoveno bylo mešní roucho výše jmenovanými sestrami sacré coeur v [?]. Těmto sestrám náleží mnohý dík.

Dívčí školní kronika 1897–1920 · ředitel Michael Langendörfer source →
Crop from the chronicle original

Titulní list oddílu školní kroniky s razítkem Ředitelství dívčí obecné a měšťanské školy ve Slavkově (Schlaggenwald) a rukou psaným nadpisem označujícím školní rok 1896–97 od 1. března.

Stránka představuje titulní list nového oddílu školní kroniky.

V levém horním rohu jsou archivní evidenční poznámky: „Inv. č. 79, ř. 3" a „Úřad: 35, ř. 4".

V pravém horním rohu je otištěno fialové kulaté razítko s nápisem „Direction der Mädchen-Volks- und Bürgerschule" (Ředitelství dívčí obecné a měšťanské školy), uprostřed razítka je uvedeno „Schlaggenwald" (Horní Slavkov).

Uprostřed strany je rukou psaný nadpis kurentem: „Školní rok 1896–97 od 1. března."

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

[Levá strana: prázdný předsádkový list, bez textu.]

[Pravá strana — titulní list oddílu:]

[Vlevo nahoře evidenční/inventární poznámky archivu:]
Inv. č. 79, ř. 3
Úřad: " " 35, ř. 4

[Vpravo nahoře fialové kulaté razítko:]
„Direction der Mädchen-Volks- und Bürgerschule" (Ředitelství dívčí obecné a měšťanské školy) — uprostřed razítka „Schlaggenwald" (Horní Slavkov).

[Uprostřed strany rukou psaný nadpis (kurent):]
Školní rok 1896–97
od 1. března.