Stránka kroniky z roku 1841 zachycuje spory o zrušení druhého mešnerského místa a krádež hotovosti, popisuje ničivou bouři s krupobitím 8. května 1841 doprovázenou dobovou písní, a dále líčí zřízení topení v kostele, darování sochy sv. Filomeny i opravu kaple sv. Marie s podrobným vyúčtováním nákladů. Závěr se týká zhotovení nového mešního plátna pro farnost a je datován kanonickou vizitací ze 14. června 1841.
Rok 1841 — zrušení druhého mešnerského místa
Slavnému pflaggenwaldskému magistrátu jakožto patronátnímu úřadu bylo oznámeno, že se má zdejší celé druhé mešnerské místo zrušit, neboť při jeho uvolnění nemá být obsazeno nové. Nevyužité kapitalizační hotovosti a příjmy z poloviny mešnerského platu měly odejít do obce, přičemž ctihodný úřad by vyúčtování nadále vedl, a v delším časovém horizontu (patrně stoletém) měly přejít na pflaggenwaldský magistrát. Věc byla odkázána k dalšímu řešení, s odkazem na fol. 276 a 277. Zprávu vydal magistrát Pflaggenwald dne 19. března 1841 a podepsal ji vlastnoručně purkmistr Franz Engelmann.
Odcizené peníze
Dne 2. dubna 1841 se stala nemilá věc: Franz Michael Pichl měl u sebe větší hotovostní jmění, patrně určené pro jeho pětileté děti. Cestou z Pflaggenwaldu mu však byla veškerá hotovost — 90 zlatých v c. k. bankocetlích a 2 dukáty — odcizena. Po ohlášení a šetření se část prostředků, 15 zlatých konvenční mince, dostala prostřednictvím platové třídy zdejšího faráře zpět k dětem. Zbytek popisu je značně poškozený a nečitelný, uvádí se ale, že v souvislosti s případem byla nalezena jen tužka a útržek textu. Podle zápisu byly peníze nakonec kolem 5. dubna nalezeny a odevzdány ctihodnému magistrátu.
Bouřka s prudkým lijákem a krupobitím
Dne 8. května 1841 byl nejprve velmi krásný den, ale mezi 2. a 3. hodinou jej vystřídala strašlivá bouřka s náhlou vichřicí a velkým krupobitím. Prudké přívaly vody způsobily místy značné škody; kroupy dosahovaly velikosti od lískového oříšku přes vlašský ořech až po slepičí vejce. Nejhorší na celé události bylo, že blesk zřejmě zapálil požár — vyhořelo 6 domů a 7 stodol, přišel prý o život i dobytek. K této události se váže dobová píseň, jejíž text (částečně nejistě čitelný) zní přibližně takto:
> Když v krásných letních dnech
> rozhodnou všecko rozbít,
> co pole a zahrada nese,
> je boží ruka [nečitelné].
>
> Když při velikém [nečitelné]
> otce i děti [nečitelné] musí,
> se boží ruka [nečitelné],
> naše dítě je boží dar.
>
> Když za blesku a bouřky
> se v úzkosti a strachu chvějeme,
> když nebezpečí života [nečitelné],
> přijmi nás k sobě, mocný Bože.
>
> Nech nás, Otče, [nečitelné],
> když [nečitelné] hrozné bouřky
> nad námi řádí,
> a počasí je škodlivé!
Zařízení topení v kostele
Na základě vysokoúředního povolení ze dne 24. dubna 1840 (č. 20915) bylo na jaře 1841 v kostele zřízeno nové topení — kamna byla zcela nově zhotovena včetně nových kamnových dvířek. Náklady činily 117 zlatých 50 krejcarů konvenční mince.
Svatá Filomena a její socha
Pan Johann Pichl, tesařský mistr, který byl ve Vídni, nechal v roce 1841 z lásky ke svaté Filomeně zhotovit její sochu (patrně zlacenou) jako pannu a mučednici a věnoval ji darem.
Ke jménu se váže krátký životopisný medailon: Filomena žila patrně na přelomu 3. a 4. století za vlády císaře Diokleciána. Její otec ji vzal s sebou při jednání s řeckým císařem. Císař ji uviděl a chtěl si ji vzít za manželku, ona však odmítla, neboť učinila slib věčného panenství. Císař se cítil uražen, nechal ji podrobit mnoha mukám a nakonec ji dal setnout. Její svaté tělo odpočívá v Mugnanu nedaleko Neapole.
Oprava kaple sv. Marie
Kaple sv. Marie, stojící 180 kroků za kaplí sv. Josefa, byla v roce 1841 opravena jak uvnitř, tak zvenčí. Na kapli je čitelný jeden starší letopočet.
Na opravu dala obec 750 zlatých (kr. u této položky nejisté). Další náklady byly:
- nový kostelní obrázek — 2 zl. 48 kr.
- tesařská práce — 5 zl. 6 kr.
- vápno — 7 zl. 30 kr.
- 2 fůry písku — 48 kr.
- malířská práce — 7 zl. 6 kr.
- Součet: 23 zl. 18 kr.
Tato suma byla zaplacena z:
- pokladní hotovosti kaple — 6 zl. 48 kr.
- a zbylé částky — 16 zl. 30 kr.
- Součet stejně jako výše: 23 zl. 18 kr.
Pflaggenwaldský farní len — nové plátno
Z farního kostelního plátna byl v roce 1841 pro pflaggenwaldskou farnost zhotoven nový mešní kus. Text s přesnými mírami je bohužel z velké části nečitelný, uvádí se ale čísla: 90 (jednotek) po 12, celkem 1080, dále po 60, tedy 64800; a při délce 1 (jednotky) na plátno vychází 72900, respektive 24300 po 6. Přízi napředli a zaplatili z farních prostředků; za jednu jednotku bylo zaplaceno 1 zlatý 20 krejcarů konvenční mince.
Zápis byl ověřen při kanonické vizitaci dne 14. června 1841, podepsal Antonius (patrně Melzer), vikář.
---
Poznámka: Text pochází z poškozeného pramene s množstvím nečitelných míst (v originále označených otazníky); tato místa jsou zde ponechána jako nejistá nebo označena jako nečitelná, aniž by byla doplňována smyšlenými údaji.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
[Levá strana, s. 266]
(záhlaví vpravo:) Ex offo. — N.E. 347 pol.
(okraj vlevo:) 1841 — Druhé mešnerské místo se mělo zrušit (?)
Slavnému pflaggenwaldskému magistrátu jakožto patronátnímu úřadu zde.
Jednomu ctihodnému [úřadu]:
Jelikož se má zdejší celé druhé mešnerské místo zrušit (?), že totiž při uvolnění tohoto místa nemá být obsazeno nové (?) [?] v podstatě kostela [?]; a [aby] na ně připadající neúročitelné kapitalizační (?) [?] hotovosti a příjmy z poloviny [?] mešnerského platu [?] do obce odešly (?), takže by jeden ctihodný [úřad] toto vyúčtování stejně udržoval (?), a [aby] takto v stoletém (?) [?] běhu na pflaggenwaldský magistrát [?] přešly: tu je třeba se v dějepisu (?) jednoho ctihodného [úřadu] [?]. Viz fol. 276 a 277.
Magistrát Pflaggenwald dne 19. března 1841.
Franz Engelmann m.p. (vlastní rukou), purkmistr (?).
[Levá strana, dolní část]
(okraj vlevo:) 1841 — Peníze odcizeny — ukradeny a nevráceny
Dne 2. dubna 1841 nechal Franz Michael Pichl [?] [?] (?) o velkém hotovostním jmění zdejší [?], aby své pětileté děti [?], avšak na cestě z Pflaggenwaldu [?] až do [?] veškerou hotovost, jež byla v 90 zlatých c.k. bankocetlích a 2 dukátech, [?] [?] odcizit (?). Po opětovném ohlášení a vypsání z banky [?], [?] [?] [?] hotovost k zařízení (?) měla [?], 15 zlatých konv. mince [?] [?] dětem (?) ve [?] [?] od 4. do 5. dubna do platové třídy zdejšího faráře položil. V této [?] hotovostní třídě (?) [?] [?] nic, kromě [?] [?] [?], [?] kus tužky a jeden [?], v [?] následujícím [?] obsahoval: že peníze (?) zcela [?] [?] já se svými dětmi rád [?] [?] [?] ve škole [?] učinit (?). — Tyto peníze [?] [?] zcela [?] jsou na [?] od 5. dubna [?] [?] nalezeny, a témuž ctihodnému magistrátu zde [?] odevzdány.
[Pravá strana, s. 267]
(okraj vpravo:) Bouřka s prudkým lijákem a krupobitím 1841
Dne 8. května 1841 byl velmi krásný den; toto měli vystřídat (?) od 2 do 3 hodin velmi strašlivá bouřka, při níž náhle vichřice (?) s velkými krupobitími (?) přišly. Z mnoha náhle se sbíhajících (?) vodních [proudů?] vzešlo v některých [?] případech zvláště velké [?]; ke konci téměř docela [?] velkými krupobitími (?), když ty největší velikosti lískového oříšku (?) byly, ty [?] velikosti vlašského ořechu (?) byly, a některé docela [?] velikosti slepičího vejce, a ty [?] docela ne, protože je [?] [?]. Nejstrašlivější ovšem na celé té události bylo, [?] se na blesk [?] zaměřilo, a [?] v [?] [?] zapálil (?), [?] 6 domů a 7 stodol vyhořelo, [?] také [?] [?] dobytek (?) [?]. Tu se [?] [?] na [?] krásnou píseň (?) [?] [?]:
[Pravá strana, dolní část — báseň/píseň]
Když v krásných letních dnech
rozhodnou (?) všecko rozbít,
co pole a zahrada nese,
je boží ruka [?].
Když při velikém [?]
otce i děti [?] musí,
se boží ruka [?],
naše dítě je boží dar (?).
Když za blesku a bouřky (?)
se v úzkosti a strachu chvějeme,
když nebezpečí života [?],
přijmi [?] k sobě, mocný Bože.
Nech nás, Otče, [?] [?],
když [?] hrozné bouřky
nad námi řádí (?),
a počasí je škodlivé!
[Levá strana, s. 268]
(okraj vlevo:) 1841 — Zařízení topení v kostele a jeho nové zhotovení
S vysokoúřední (?) povolením ze dne 24. dubna 1840 č. 20915 bylo na jaře 1841 na vytápěcí (?) ulici zřízeno topení — kamna [?], a kamna pak s novými kamnovými dvířky (?) zcela nově zhotovena, což stálo 117 zl. 50 kr. konv. mince.
(okraj vlevo:) Svatá Filomena a její socha
Pan Pichl, řádný (?) tesařský mistr zdejšího [?], Johann Pichl, který byl ve Vídni [?], nechal v roce 1841 z lásky k sv. Filomeně tu světici jako pannu a mučednici Filomenu ze zlaceného (?) [?] zhotovit a jako dar věnoval.
(okraj vlevo:) b. [?] Život sv. Filomeny (Filia luminis — dcera světla)
[pokračování horní část pravého (?) sloupce levé strany:]
Filomena byla v [?] patnáctém (?) [?] [?] [?], a žila ke konci 3. století za vlády císaře Diokleciána. Její otec [?] v říšských záležitostech na [?] k řeckému (?) císaři, a [vzal] ji s sebou. Tu ji císař uviděl, a požadoval ji za manželku; ale jelikož svou ruku [?], a protože slib (?) [?] učinila (?), žít ve věčném panenství: rozhodla se [jinak]. Císař se tím cítil uražen, nechal ji vystavit mnoha mukám, a ji nakonec setnout. Její svaté tělo odpočívá v Mugnanu nedaleko Neapole.
[Pravá strana, s. 269]
(okraj vpravo:) Kaple sv. Marie — oprava kaple 1841
Kaple sv. Marie, jež se nachází 180 kroků za kaplí sv. Josefa, byla v roce 1841 jak uvnitř, tak zvenčí [?] [?]. Čte se na ní letopočet [?], i [?] se na [?] [?] kaple se má [?].
K tomu dala obec (?) 750 [?] [zl. kr.]
A dále stálo:
Jeden k tomu potřebný (?) nový kostelní obrázek (?) [?] … 2 zl. 48 kr.
Tesařská práce … 5 zl. 6 kr.
[?] vápna … 7 zl. 30 kr.
2 fůry písku … 48 kr.
Malířská práce … 7 zl. 6 kr.
— Summa 23 zl. 18 kr.
Tuto sumu zaplatil [?]:
Kaple měla pokladní hotovost (?) … 6 zl. 48 kr.
[Pravá strana, dolní část]
A z [?] proti [?] hotovostí na [?] [?] … 16 zl. 30 kr.
— Summa jako výše 23 zl. 18 kr.
(okraj vpravo:) Pflaggenwaldský farní [?] 1841
Z 1 [?] [?] kostelního plátna (?) [?] byl na pflaggenwaldskou [?] v roce 1841 [?] nový mešní [?] [?] zhotoven (?): 90 [?] v každé [?] po 12 [?], celkem 1080 [?] — každé [?] po 60 [?], tudíž 64800 [?]. A jelikož v každé [?] [?] [?] délka 1 [?] je, tak je to [?] 1 [?] plátna se [?] [?] [?] zhotoveno, [?] 72900 [?] [?] — nebo 24300 [?] po 6 [?] [?] [?] [?].
To příze (?) bylo v podstatě (?) [?] napředeno, [?] a zaplaceno. [?] [?] [?] od [?] [?] kostelní [?] [?], [?] [?] [?] [?], [?] 1 [?] [?], když [?] [?] [?] a [?] je, za 1 zl. 20 kr. konv. mince zaplaceno.
Viděno při kanonické vizitaci dne 14. června 1841.
Antonius [Melzer?], vikář [?].
Stránka obsahuje katastrální mapu a tabulkový přehled děkanských pozemků královského horního města Horní Slavkov z roku 1841. Mapa zachycuje rozparcelované pozemky děkanství (kostel, hřbitov, zahrady, pole, louky) s jejich německými názvy a výměrami, tabulka pak shrnuje výměry a způsob obdělávání jednotlivých zahrad, polí a luk a porovnává je s celkovou výměrou obce.
Stránka zachycuje podrobný nárys (Abriß) děkanských pozemků královského horního města Horní Slavkov, pořízený podle geometrického zaměření v roce 1841, v měřítku 120 sáhů dolnorakouské míry.
Na mapě jsou zakresleny rozparcelované pozemky děkanství s popisky jednotlivých ploch a jejich výměrami, body na mapě jsou očíslovány od 1 do 64. K areálu děkanství patřily: samotné děkanství (Dechantei), děkanský kostel (Decanal-Kirche), hřbitov o výměře 1486 čtverečních sáhů (Gottesacker), zelinářská zahrada o výměře 267 čtverečních sáhů (Gemüsgarten), travní zahrada o výměře 401 čtverečních sáhů (Grasgarten), zahrada hrobníka o výměře 113 čtverečních sáhů (Garten des Todtengräbers), dále plochy nazvané Glockenberg-Wiese (798 čtverečních sáhů) a Glockenberg-Feld (336 čtverečních sáhů), pastvina Glockenbergweide, místo zvané Kugelhof, školka stromků (Baumschule), sladovna (Malzhaus) a patrně i Henkerstraße (nejisté čtení).
Mezi poli jsou uvedena jména jako Scheuerfeld, dále patrně Nalsfeld o výměře 1600 čtverečních sáhů, patrně Mittelfeld o výměře 2400 čtverečních sáhů, Dammfeld o výměře 2147 čtverečních sáhů, Steinfeld o výměře 2800 čtverečních sáhů, Ebenfeld o výměře 4300 čtverečních sáhů, dále Lange Felder, Kugelhof-Felder a Pfarrhöhe-Felder.
Na mapě jsou zaznačeny i cesty – cesta na Bečov (Weg nach Petschau), patrně cesta na Sebnitz, dále potok a jméno, patrně Köhler, označené jako učitel (der Lehrer).
V dolní vložce mapy jsou zakresleny další pozemky: Die Pfarrbrunn oder Schupfen-Wiese, Pfarrbrunn-Feld o výměře 1455 čtverečních sáhů (2 jitra), Dolní farská louka (Untere Pfarrwiese) o výměře 1911 čtverečních sáhů, Kraví louka neboli Horní farská louka (Kuhwiese oder Obere Pfarrwiese) o výměře 3200 čtverečních sáhů, a dále pole patřící Janu Holpertovi (Joh. Holpert's Feld), Janu Kolbovi (Joh. Kolb's Feld), patrně Janu Webelovi (Joh. Webel's Feld) a takzvané Erb-Holpert's Feld. Na mapě je též popisek „Hinter dem Schödelhofe am Capellenwege", tedy „Za Schödelovým dvorem u kaplové cesty".
Na protější straně následuje tabulkové vyobrazení hornoslavkovských děkanských pozemků podle plošné výměry a způsobu obdělávání (orba, sečení, setí obilí, okopávání).
V oddíle zahrad (Gärten) jsou uvedeny: zelinářská zahrada (267 čtverečních sáhů), travní zahrada (401 čtverečních sáhů), umrlčí zahrada neboli Todtengarten (22 čtverečních sáhů), hřbitov (1486 čtverečních sáhů) a zahrada hrobníka (243 čtverečních sáhů). Součet za zahrady činí 1 jitro a 819 čtverečních sáhů.
V oddíle polí (Felder) jsou zapsány výměry a údaje o obdělávání jednotlivých polí: Glockenbergfeld (336 čtverečních sáhů), Scheuerfeld (63 jiter, 1 jitro a další míry), Dammfeld (73, 1 jitro 547 sáhů), Nalsfeld (88, 1 jitro 200 sáhů), Mittelfeld (132, 1 jitro 800 sáhů), Steinfeld (123, 1 jitro 1200 sáhů), Ebenfeld (131, 2 jitra 1100 sáhů), dále Kleinfeld (87 sáhů), Grabenfeld (275 sáhů), Lange Felder (3 jitra 288 sáhů), Hängende Felder (1 jitro 247 sáhů), Verstecktes Feld (121 sáhů), Pfannhöhe-Felder (1 jitro 1474 sáhů), patrně Trischfelder (1 jitro 850 sáhů) a Pfarrbrunn-Feld (1455 sáhů). Součet za pole činí 18 jiter a 980 čtverečních sáhů.
V oddíle luk (Wiesen) jsou uvedeny: Glockenbergwiese (498 sáhů), Untere Wiese (1 jitro 311 sáhů), Obere Wiese (2 jitra), Pfarrbrunn-Wiese (2 jitra 1008 sáhů). Součet za louky činí 6 jiter a 217 čtverečních sáhů.
Dále jsou zaznamenány pastviny (Weideland) o výměře 2 jitra 435 sáhů, plocha nazvaná patrně Gerippe (909 sáhů) a rybníky (Teiche) o výměře 282 sáhů.
Celkem všechny děkanské pozemky (Sämmtliche Decanal-Gründe) čítaly 29 jiter a 442 čtverečních sáhů, zatímco výměra celé obce (Area der ganzen Gemeinde) činila 2626 jiter a 905 čtverečních sáhů.
Na závěr je uveden souhrnný výkaz o všech hornoslavkovských pozemcích: zahrady (Gärten) 27 jiter 985 sáhů, pole (Felder) 980 jiter 383 sáhů, louky (Wiesen) 418 jiter 1245 sáhů, pastviny (Weideland) 174 jiter 918 sáhů, lesy (Waldungen) 880 jiter 457 sáhů, plocha Gerippe 6 jiter 378 sáhů, neúrodná půda (Unproductiv. Boden) 115 jiter 583 sáhů a zastavěná plocha (Bau-Area) 23 jiter 756 sáhů. Celkový součet činí 2626 jiter a 905 čtverečních sáhů.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
LEVÁ STRANA — RUČNĚ KRESLENÁ KATASTRÁLNÍ MAPA:
320
Nárys (Abriß)
děkanských pozemků (Decanal-Gründe)
král. horního města Horní Slavkov (Schlaggenwald)
podle geometrického zaměření
v roce
1841.
Měřítko 120 sáhů dolnorakouské míry (Maßstab von 120 Klaftern N. Ö. Maßes). [grafické měřítko: 1600 □ sáhů neboli 1 jitro]
Mapa zobrazuje rozparcelované pozemky děkanství s popisky (názvy a výměry parcel, číslování bodů 1–64). Mezi popisky na mapě:
— Areál děkanství: Dechantei (děkanství), Decanal-Kirche (děkanský kostel), Gottesacker 1486 □ sáhů (hřbitov), Gemüsgarten 267 □ sáhů (zelinářská zahrada), Grasgarten 401 □ sáhů (travní zahrada), Garten des Todtengräbers 113 □ sáhů (zahrada hrobníka), Glockenberg-Wiese 798 □ sáhů, Glockenberg-Feld 336 □ sáhů, Glockenbergweide, Kugelhof, Baumschule (školka stromků), Malzhaus (sladovna), Henkerstraße (?).
— Pole: Scheuerfeld, Nalsfeld 1600 □ sáhů (?), Mittelfeld 2400 □ sáhů (?), Dammfeld 2147 □ sáhů, Steinfeld 2800 □ sáhů, Ebenfeld 4300 □ sáhů, Lange Felder, Kugelhof-Felder, Pfarrhöhe-Felder.
— Cesty: Weg nach Petschau (cesta na Bečov), Weg nach Sebnitz (?), ...Bach (potok), Köhler[?] der Lehrer.
— Dolní vložka mapy: Die Pfarrbrunn oder Schupfen-Wiese, Das Pfarrbrunn-Feld 1455 □ sáhů (2 jitra), Untere Pfarrwiese 1911 □ sáhů (Dolní farská louka), Kuhwiese oder Obere Pfarrwiese 3200 □ sáhů (Kraví louka neboli Horní farská louka), Joh. Holpert's Feld, Joh. Kolb's Feld, Joh. Webel's (?) Feld, Erb-Holpert's Feld.
— Popisek: „Hinter dem Schödelhofe am Capellenwege" (Za Schödelovým dvorem u kaplové cesty).
PRAVÁ STRANA — TABULKA:
321
Vyobrazení (Darstellung)
hornoslavkovských děkanských pozemků
podle plošné výměry a obdělávání (Bearbeitung).
[Tabulka — Názvy pozemků / Plošná výměra (Joch = jitro, □ Klftr = □ sáh) / Obdělávání (orba, sečení, [obilí], kopání/okopávání)]
ZAHRADY (Gärten):
Gemüsgarten (zelinářská zahrada) — 267
Grasgarten (travní zahrada) — 401
Todtengarten (umrlčí zahrada) — 22
Gottesacker (hřbitov) — 1486
Todtengräbergarten (zahrada hrobníka) — 243
Suma 1 [jitro] 819
POLE (Felder):
Glockenbergfeld — 336
Scheuerfeld 63 1 [jitro] — 2 7 18
Dammfeld 73 1 547 3 10 26
Nalsfeld 88 1 200 2 1/2 8 22
Mittelfeld 132 1 800 3 1/2 12 30
Steinfeld 123 1 1200 3 1/2 12 32
Ebenfeld 131 2 1100 5 1/2 18 48
Kleinfeld — — 87
Grabenfeld — — 275
Lange Felder — 3 288
Hängende Felder — 1 247
Verstecktes Feld — — 121
Pfannhöhe-Felder — 1 1474
Trischfelder (?) — 1 850
Pfarrbrunn-Feld — — 1455
Suma 18 [jiter] 980
LOUKY (Wiesen):
Glockenbergwiese — — 498
Untere Wiese — 1 311
Obere Wiese — 2 —
Pfarrbrunn-Wiese — 2 1008
Suma 6 [jiter] 217
Weideland (pastviny) — 2 435
Gerippe (?) — — 909
Teiche (rybníky) — — 282
Všechny děkanské pozemky (Sämmtliche Decanal-Gründe) 29 442
Výměra celé obce (Area der ganzen Gemeinde) 2626 905
VÝKAZ (Ausweis) o všech hornoslavkovských pozemcích [jitro / □ sáh]:
Gärten (zahrady) 27 985
Felder (pole) 980 383
Wiesen (louky) 418 1245
Weideland (pastviny) 174 918
Waldungen (lesy) 880 457
Gerippe 6 378
Unproductiv. Boden (neúrodná půda) 115 583
Bau-Area (zastavěná plocha) 23 756
Suma 2626 905