Zápis z roku 1840 shrnuje několik různorodých úředních záležitostí Slavkova: potvrzení farního funkčního instrumentu pražskou konsistoří, dlouhý spor o zrušení a obnovení hospodářského nařízení pro horní město Slavkov kvůli úpadku hornictví, vydláždění Tschihandlplatzu a vzpomínku na koncert Niccola Paganiniho v Karlových Varech roku 1828. Dále obsahuje podrobný inventář kaple sv. Jana Nepomuckého ve vsi Lobs (vybavení, roucha, kapitály) a úřední přezkoumání příjmů (fasí) tří slavkovských chlapeckých učitelů.
Slavkovský farní funkční instrument
Vysoké c. k. pražské konsistorium oznámilo přípisem ze dne 2. dubna 1840, že slavkovský farní funkční instrument je zapsán v Praze v c. k. farní funkční knize C. fol. 254 a že z něj lze pořizovat opisy.
Poznámka: Tímto funkčním instrumentem je patrně slavkovské farní urbárium z roku 1536, které je ve farním archivu ještě v originále zachováno a je zapsáno také ve farní pamětní knize (sv. I, str. 25 až 39).
Zaznamenáno při kanonické vizitaci dne 14. července 1840 vikářem Antonem Melzerem.
Na úřední dotaz ohledně opisu z výše jmenovaného funkčního instrumentu oznámilo vysoké konsistorium dne 18. března 1841 (č. 1881), že v c. k. farní funkční knize C. fol. 254 je zaznamenáno potvrzení o vykonávání zdejších oficiálních funkcí slavkovským knězem, a že jde skutečně o zmíněný instrument, nikoli však o urbárium z roku 1536.
Zrušení hospodářského nařízení pro Slavkov (1840)
Protože hospodářské nařízení uzavřené pro pražská královská města mělo být uplatněno i na ostatní královská města, uvažovalo se o něm i pro královské horní město Slavkov. Úřední nařízení ze dne 14. dubna 1827 (č. 3871) o zavedení hospodářského nařízení ve Slavkově, potvrzené dvorskými usneseními ze dne 19. dubna 1833 (č. 10571) a ze dne 28. prosince 1833 (č. 55379), bylo dvorským usnesením ze dne 13. srpna 1835 (č. 37368) v části týkající se odchylek v hospodaření pro horní úřad a horní obyvatele předepsaných budov zrušeno.
Vzhledem k tomu, že královská horní města byla následkem úpadku hornictví ve svých majetkových poměrech značně zchudlá, bylo zavedení hospodářského nařízení pro tyto budovy obtížné, protože ve městě Slavkově až do roku 1811 připadalo jen nepatrné množství poplatků a hornictví vzhledem k bídným poměrům městského hornictví v letech 1811 až 1827 ke vzájemné spokojenosti horníků a úředníků na základě stávající konvence zaniklo. Toto hornictví bylo oprávněno se od slavkovského hornictví nově vybudovat – na základě dekretu vrchního horního úřadu ze dne 12. ledna (č. 4571), předloženého k úřednímu jednání a dvorským následkům.
Uzavřená nařízení byla odňata a konvence platná do roku 1811 a dále do berního nařízení z roku 1827 měla být zachována. Tímto byla záležitost magistrátu následkem c. k. dvorského nařízení ze dne 10. dubna téhož roku (č. 11732) s ohledem na veškeré soudní záležitosti předána k dalšímu opatření do kanceláře.
K. krajský úřad Loket, dne 11. května 1840 (podpis Kanz). N. E. 930 pol. de anno 1840.
Jeden opis tohoto c. k. nařízení byl zdejšímu krajskému úřadu zaslán s tím, že taxace podle gruntovní knižní konvence platné do roku 1827 má od 1. června téhož roku znovu začít platit; u všech gruntovních případů, jež v konvenční taxe výslovně uvedeny nejsou, se má taxovat jako dosud podle hospodářského nařízení; soudní poplatky (vykazovací poplatky) mají být předepsány ve výši 6 kr, a v sídle města Lokte má dosavadní taxování podle hospodářského nařízení zůstat v platnosti, protože Loket a Slavkov jsou dva různé úřední obvody a pouze magistrát Slavkova je delegovaným justičním úřadem města Lokte.
Protože zavedení hospodářského nařízení bylo zčásti odůvodněno tím, že po zaniklém hornickém stavu bylo od c. k. úřadů rozhodnuto tak, jak uvedeno, může tento bod připadnout jen ve prospěch zdejšího hornictva; v každé gruntovní záležitosti, v níž má zdejší soud zhotovit nějaké odškodnění (likvidaci) taxy, které nejsou schváleny, se má nakládat podle hospodářského nařízení.
Od magistrátu královského horního města, dne 25. května 1840. Podepsán J. Anglionet, purkmistr.
Vydláždění Tschihandlplatzu
V roce 1840 byl Tschihandlplatz řádně vydlážděn.
Paganini v Karlových Varech (1828)
Největší houslový virtuos Niccolò Paganini dal v Karlových Varech dne 18. srpna 1828 v zdejším sále koncert s vstupným 1017 zlatých konvenční mince (lístek po 4 zl) a 22. téhož měsíce v divadle následoval další koncert, který byl mimořádně hojně navštíven. Žádný umělec snad nikdy nezaujal tak jako Paganini, a to zvláště během jím komponovaných variací, jež hrál i na jediné struně. Nadšení nad ním se rozšířilo i v nejvzdálenějších novinách doma i v cizině, jaké se ještě žádnému virtuosovi nedostalo. Ve Večerníku (Abendzeitung) č. 268 z roku 1829 psali z Lipska: „Paganini zůstává vzácným, nevysvětlitelným zjevem; v něm dosáhlo umění svého vrcholu a v něm se uzavírá. Dále kráčet už není myslitelné.“ (Z karlovarských Memorabilií.)
Inventář kaple v Lobsu (1840)
Inventář kaple sv. Jana Nepomuckého ve vsi Lobs, přifařené ke Slavkovu, pořízený za faráře Lobsa dne 18. července 1840.
I. Kaple sama
Kaple sv. Jana Nepomuckého ve vsi Lobs byla podle pamětní knihy (str. 28) v roce 1743 postavena Georgem Bauerem tamtéž. Nyní je v ne zcela dobrém stavu, neboť její zdi mají některé silné trhliny, které by měly být vyspraveny. Odhadní hodnota: 200 zl.
II. Oltář
- Na oltáři stojí socha sv. Jana Nepomuckého v životní velikosti, štafírovaná – 15 kr.
- Po stranách sochy dva sloupky s nádobami na květiny, pozlacené – 1 zl.
- Na oltáři jsou obvyklé tři kánonové tabule – 12 kr.
- Výše nad nimi na stěně dva obrazy, z nichž jeden představuje Marii s dítětem Ježíšem a druhý svatou Rodinu – 30 kr a 6 kr.
- Postranní stěny kaple mají čtyři malé štafírované sochy: sv. Jan Nepomucký, sv. Josef, sv. Jiří, sv. Florián – po 2 zl za kus.
III. Zvon
Na věžičce kaple, krytá plechem, visí zvon vážící asi 50 liber, jenž je však ve vlastnictví lobské obce, protože jej tatáž pořídila a v dobrém stavu udržuje.
Převod: 224 zl 48 kr.
IV. Oltářní zvonek
Kaple má oltářní zvonek z mosazi – 1 zl 30 kr.
V. Liturgické nádoby
Z mědi: měděný kotlík s pozlaceným kalichem spolu s patenou – 4 zl 30 kr.
Z cínu: dva cínové oltářní svícny – 4 zl; dva menší svícny – 20 kr; mísa k tomu – 24 kr; jedna lampa – 1 zl 30 kr; větší kropenka – 1 zl; menší kropenka – 30 kr; dvě plechové konvičky – 48 kr.
VI. Liturgická roucha
- Mešní roucho z bílého ozdobného materiálu s příslušenstvím (štola, manipul, burza na korporál, palla) – 4 zl.
- Mešní roucho ze zeleného materiálu se stejným příslušenstvím – 4 zl.
- Mešní roucho z černého materiálu se stejným příslušenstvím – 4 zl.
VII. Knihy
Mešní kniha velkého druhu – 4 zl; mešní kniha menšího druhu pro zádušní mše – 30 kr.
VIII. Oltářní polštáře
Dva oltářní polštáře s povlakem z bavlněné látky – 50 kr.
IX. Alby
Alba spolu s cingulem z plátna – 2 zl; jedno cingulum – 14 kr.
Převod: 258 zl 54 kr.
X. Oltářní plátna
Oltářní plátno z kmentového plátna – 20 kr; dvě oltářní plátna z plátna – 2 zl; dva ubrousky přes oltářní kámen – 24 kr; jeden ručník – 4 kr; jeden korporál – 4 kr; jedno purifikatorium – 2 kr.
XI. Oltářní kámen
Jeden oltářní kámen – 3 zl.
XII. Různé dřevěné vybavení
Jeden zpovědní stolec – 1 zl; jedno klekátko – 10 kr; jedna dřevěná truhla, nacházející se v domě Josefa Bauera v Lobsu č. 16, v níž se předměty náležející kapli uchovávají – 30 kr.
XIII. Kapitály
Podle úročního výkazu zádušního úročníka ze dne 31. října 1839 vlastní tato kaple celkem kapitál ve výši 924 zl 59 kr, totiž:
A. Vlastní kapitály (575 zl 26 kr w. w.): obligace N. 148929 po 1½ % – 412 zl 30 kr; obligace N. 148922 po 2 % – 162 zl 56 kr; dohromady 575 zl 26 kr, úrok 230 zl 10 kr.
B. Nadační kapitály (374 zl 33 kr w. w.):
a) obligace N. 148927 po 1½ % – 33 zl 10 kr; obligace N. 148920 po 2 % – 251 zl 50 kr;
b) za soukromníky: za Šimona Bauera obligace po 5 % – 9 zl 33 kr; za Josefa Lochnera (mlynáře) obligace ze dne 18. října 1820 po 5 % – 30 zl; za Josefa Lochnera obligace ze 17. ledna 1823 č. 1207 po 5 % – 50 zl; dohromady 374 zl 33 kr, úrok 149 zl 59 kr.
Suma: 646 zl 27½ kr.
Potvrzuje se, že předstojící inventář byl pořízen podle skutečného stavu kaple věrně, oceněné předměty byly mírně oceněny a tato listina bude uschována a dobře uchovávána v domě Josefa Bauera v Lobsu č. 16. Slavkov, dne 18. července 1840.
Podepsáni: Carl Pfanagl, farář; pan Werner, mistr kovářský, jako svědek; Josef Pötzschner, mistr zednický, jako svědek; Anton Bauer, učitel v Lobsu; Josef Pötzl, sedlák tamtéž č. 16.
C. k. státní účtárna upravuje výkaz příjmů zdejších učitelů (1840)
C. k. státní účtárna přezkoumala zde předložené výkazy příjmů (fase) chlapeckých učitelů ve Slavkově a ověřila roční příjem 1. učitele částkou 174 zl 25¼ kr konvenční mince; příjem 2. učitele, včetně dočasně mu měšťanstvem přiznaného přídavku k platu ve výši ročně 20 zl konv. m., částkou 150 zl 5½ kr konv. m.; a příjem 3. učitele částkou 141 zl 49 kr konv. m.
O tom byli tři učitelé – pan Wilibald Zülgner, Josef Hindl a Josef Animl – ověřenými opisy upravených fasí zpraveni v důsledku c. k. guberniálního nařízení ze dne 8. prosince 1839 (č. 68189) a c. k. krajského intimátu ze dne 4. února 1840 (č. 20015).
Od magistrátu c. k. horního města Slavkova dne 17. února 1840. Podepsán fr. Reglwarth, purkmistr.
Fase 1. učitele (1840)
Elbožský kraj, litoměřický vikariát – Město Slavkov, škola Slavkov.
Fase o pravdivém ohlášení školy nacházející se ve Slavkově, stojící pod patronátem Slavkova, jak vysoký je počet školou povinných dětí mužského pohlaví a jaké má škola příjmy.
Počet školou povinných chlapců ve školním okrsku je 229. Z nich jsou chudí, tedy bezplatně vyučovaní, 56, a ti, kteří mohou platit školné, 173. Když se z těchto podle § 176 (politického školního zákona) odečtou ti, kteří pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nemohou docházet, s počtem 17, vychází počet těch, od nichž se má školné počítat, na 156.
(Následuje tabulka příjmů 1. učitele s rozdělením na dosavadní řádný výkaz a nově vyměřované položky, ve vídeňské měně a konvenční minci – fase 1. učitele z roku 1840, pokračování na další straně.)
Dále následuje vyúčtování příjmů druhého učitele.
Příjmy 2. učitele
1. Z reálií: z 1 jitra pole čistého výnosu 4 zlaté konvenční měny.
2. Z různých přítoků:
- od kostela a z nadací 8 zlatých 17 krejcarů / 15 zlatých 10 krejcarů / 6 zlatých 4 krejcary,
- z obecní pokladny plat 104 / 104 / 41 zlatých 36 krejcarů,
- štolový výnos 3 zlaté 30 krejcarů / — / 71 zlatých 27 [?] krejcarů,
- desátek v užívání [?] 5 zlatých 30 krejcarů / — / 5 zlatých 30 krejcarů,
- z hornické bratrské pokladny (Knappschaftsbruderlade) 4 / 4 / 1 zlatý 36 krejcarů,
- za vyučování dívek z městské pokladny — / 1 zlatý 30 krejcarů / — 36 krejcarů,
- za tzv. Zellner [?] z městské pokladny 8 / 8 / 3 zlaté 12 krejcarů,
- za 1½ sáhu řezaného dříví po 2 zlatých 9 krejcarech a 1½ sáhu štípaného dříví po 42 krejcarech, po odečtení nákladů na svoz, 3 zlaté 25½ krejcaru / — / 3 zlaté 31½ krejcaru,
- školné od 156 dětí po 3 krejcarech vídeňské měny týdně od každého dítěte činí za 47 týdnů 366 zlatých 36 krejcarů vídeňské měny; z tohoto výnosu připadá každému učiteli třetí díl, tedy 122 zlatých 12 krejcarů, čili — / — / 48 zlatých 52⅔ [?] krejcaru.
Celkem tak vychází 186 zlatých 25¼ krejcaru. Po odečtení nákladů na údržbu jedné učebny ve výši 12 zlatých zůstává čistý příjem 174 zlatých 25¼ krejcaru.
Sepsáno ve Slavkově dne 17. ledna 1839, podepsal Wilibald Zülgner, první učitel a ředitel kůru (Chormeister). Shoda s originálem byla potvrzena na magistrátu ve Slavkově dne 14. února 1840, s pečetí a podpisem purkmistra fr. Reglwartha [?].
Fase druhého učitele z roku 1840
Uvádí se přehled příjmů druhého učitele: z obecní pokladny 104 / 104 / 41 zlatých 36 krejcarů; náhrada za Zellner [?] z městské pokladny 4 / 4 / 1 zlatý 36 krejcarů; za vyučování dívek z místních prostředků — / 1 zlatý 30 krejcarů / — 36 krejcarů; z hornické bratrské pokladny 3 / 3 / 1 zlatý 12 krejcarů; z nadací 7 zlatých 11 krejcarů / 7 zlatých 3 krejcary / 3 zlaté 2 krejcary; ze štolových taxí 3 zlaté 30 krejcarů / — / 32 zlatých 22 krejcarů; za 1½ sáhu řezaného a 1½ sáhu štípaného palivového dříví 3 zlaté 25½ krejcaru / — / 3 zlaté 31½ krejcaru; desátek v užívání (1 strych pšenice, 1 strych ovsa a 1 strych ječmene) 5 zlatých 30 krejcarů / — / 5 zlatých 30 krejcarů; 1 jitro pole v užívání — / — / 4 zlaté; třetí díl školného z výnosu uvedeného ve fasi prvního učitele — / — / 48 zlatých 52⅔ [?] krejcaru; a podle protokolu krajského úřadu ze dne 2. června 1839 dočasný přídavek od měšťanstva ve výši 20 zlatých.
Celkem — / 119 zlatých 33 krejcarů / 162 zlatých 5½ krejcaru. Po odečtení nákladů na údržbu druhé školní třídy ve výši 12 zlatých ročně zůstává čistý příjem 150 zlatých 5½ krejcaru.
Sepsáno ve Slavkově dne 16. ledna 1839, podepsal Josef Hindl, druhý učitel. Shoda s originálem opět potvrzena na magistrátu ve Slavkově dne 14. února 1840, s pečetí a podpisem purkmistra fr. Reglwartha [?].
Fase třetího učitele z roku 1840
Následuje obdobný přehled pro třetího učitele:
1. Z reálií: z 1 jitra pole v užívání 4 zlaté konvenční měny.
2. Od kostela: z pozůstalosti zrušeného jezuitského [?] řádu 2 / 2 / — 48 krejcarů; z nadací 7 zlatých 11 krejcarů / 7 zlatých 3 krejcary / 3 zlaté 2 krejcary.
3. Od školního místa:
- z obecní pokladny plat 77 zlatých 8 krejcarů / 77 zlatých 8 krejcarů / 30 zlatých 51½ krejcaru,
- štolový výnos 4 / — / 54 zlatých 15 [?] krejcarů,
- za vyučování dívek — / 1 / — 24 krejcarů,
- Zellner [?] 4 / 4 / 1 zlatý 36 krejcarů,
- z hornické bratrské pokladny 3 / 3 / 1 zlatý 12 krejcarů,
- desátek v užívání [?] 5 zlatých 30 krejcarů / — / 5 zlatých 30 krejcarů,
- dříví (1½ sáhu řezaného a 1½ sáhu palivového) 2 zlaté 21 krejcarů / — / 3 zlaté 31 krejcarů,
- za roznášení po domech o Velikonocích, Letnicích a o svatém Martinu (bez uvedené částky).
4. Třetí díl školného z výnosu uvedeného ve fasi prvního učitele — / — / 48 zlatých 52⅔ [?] krejcaru.
Celkem 153 zlatých 49½ krejcaru. Po odečtení nákladů na údržbu první školní třídy ve výši 12 zlatých vychází čistý příjem 141 zlatých 49½ krejcaru.
Sepsáno ve Slavkově dne 17. ledna 1839, podepsal Josef Animl, třetí učitel. Shoda s originálem potvrzena na magistrátu ve Slavkově dne 14. února 1840, s pečetí a podpisem purkmistra fr. Reglwartha [?].
Fase učitelky dívčí školy z roku 1840
Následuje hlášení pro Elbožský kraj a Litoměřický vikariát (ad N.E. 1363, pol. 1840) o dívčí škole ve Slavkově, stojící pod patronátem města, s údaji o počtu školou povinných dívek a příjmech.
Počet školou povinných dívek ve školním okrsku je 173. Z nich je 38 chudých, tedy vyučovaných bezplatně, a 135 takových, které mohou platit školné. Podle § 176 (politického školního zákona) má být odečteno 13 dívek, které pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nemohou docházet, takže počet těch, od nichž se má počítat školné, činí 122.
Protože dívčí škola byla podle c. k. krajského nařízení ze dne 22. května 1836 č. 8030 zřízena teprve na šest let provizorně, neexistuje pro ni žádná starší fase. Příjmy učitelky spočívají pouze ve školném — od každého školou povinného dítěte, chlapce i dívky, po 1 krejcaru vídeňské měny, zatímco ostatní tři učitelé dostávají od každého dítěte 2 krejcary vídeňské měny. Mezi chlapeckými učiteli a učitelkou dívek však bylo ujednáno, že první mají od každého chlapce dostávat týdně celé 3 krejcary vídeňské měny a učitelka rovněž od každé dívky 3 krejcary týdně. Na 122 zúčastněných dívek za 47 týdnů tak připadá 286 zlatých 42 krejcarů vídeňské měny, tedy 114 zlatých 40⅖ krejcaru konvenční měny.
Od této částky se odečítá: bytné (Quartiergeld) 18 zlatých konvenční měny; za užívání dříví 24 zlatých (s poznámkou, že toto dříví dostává učitelka podle fase školy uvedené na straně 276 [?]); náklady na údržbu budovy 12 zlatých — dohromady 54 zlatých. Čistý příjem učitelky tak činí 60 zlatých 40⅖ krejcaru.
Stalo se ve Slavkově dne 10. srpna 1840. Podepsáni místní školní a dívčí učitel [?], dále Wilibald Zülgner (první učitel), Josef Hindl (druhý učitel) a Josef Animl (třetí učitel), kteří stvrzují, že v této fasi jsou všechny příjmy uvedeny správně. Ve Slavkově dne 14. srpna 1840 potvrdili svými podpisy a pečetěmi L. Pfanncayl [?], děkan, a fr. Reglwarth [?], purkmistr.
Poznamenáno, že fase druhé dívčí učitelky se nachází na straně 333.
Fase rabensgrünského (havraního) učitele z roku 1840
Následuje hlášení pro Elbožský kraj a Litoměřický vikariát (ad N.E. 1363, pol. 1840) o škole ve vsi Rabensgrün (Havraní), příslušné k c. k. hornímu městu Slavkovu a stojící pod jeho patronátem.
Počet školou povinných dětí je celkem 35. Z nich jsou 2 chudé, tedy vyučované bezplatně, a 33 může platit školné. Podle § 176 má být odečteno 4 dětí, které pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nemohou docházet, takže počet těch, od nichž se počítá školné, činí 29.
Příjmy učitele:
1. Od každého školou povinného dítěte školné týdně 3 krejcary vídeňské měny, což od 29 dětí za 47 týdnů činí 68 zlatých 9 krejcarů.
2. Čtvrtletní groše, obvykle každoročně o Velikonocích od každého dítěte 3 krejcary, 1 zlatý 27 krejcarů.
Mezisoučet 69 zlatých 36 krejcarů.
3. V naturáliích od obce každoročně 5 strychů žita po 10 zlatých, 50 zlatých.
4. Od domů příjem 3 zlaté.
5. Konečně dostává učitel po 47 týdnů denně plnou stravu, jakou venkovan obvykle vaří doma, oceněnou na 50 zlatých.
Celoroční příjem tak činí 172 zlatých 36 krejcarů. Protože z něj nelze hradit žádné výdaje, zůstává celá tato částka jako čistý příjem učitele.
Sepsáno ve Slavkově a Rabensgrünu dne 10. srpna 1840, podepsáni fr. Anth. Lehn [?], řídící učitel [?], Joh. Roßler [?], rychtář, a Anth. Zwerbauer [?], školní dohlížitel. Potvrzují, že v této fasi jsou všechny příjmy poctivě uvedeny a žádné přítoky nebyly zamlčeny. Ve Slavkově dne 14. srpna 1840 stvrdili svými pečetěmi a podpisy L. Pfanncayl [?], děkan, a fr. Reglwarth [?], purkmistr.
Nakonec je poznamenáno (pod č. j. ad N. Consist. 6467), že knížecí arcibiskupská konzistoř v Praze proti této fasi nemá co namítat. Praha dne 3. listopadu 1842, podepsán Franz Zippmann [?], kníže arcibiskupský konzistorní rada [?].
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
[Levá strana, s. 220]
[Okrajová poznámka:] Slavkovský [Schlaggenwald] farní funkční instrument [Pfarr-Functions-Instrument].
Vysoké c. k. pražské konsistorium oznámilo přípisem ze dne 2. dubna 1840, že slavkovský [Schlaggenwald] farní funkční instrument je vepsán [zaregistrován] v Praze v c. k. farní funkční knize C. fol. 254, a že z něj lze pořizovat [?] opisy.
Pozn. Jakýmsi funkčním instrumentem je pravděpodobně [?] slavkovské [Schlaggenwald] farní urbárium z roku 1536, které je ve farním archivu ještě v originále zachováno a ve farní pamětní knize [Pfarr-Gedenkbuch] sv. I. str. 25 až 39 zapsáno.
Vidi in visitatione canonica die 14. Julii 1840. Antonius Melzer, vikář [?]
Pozn. Na úřední dotaz [?] o opisu z výše jmenovaného funkčního instrumentu oznámilo vysoké konsistorium dne 18. března 1841 č. 1881 [?], že v c. k. farní funkční knize C. fol. 254 je zaznamenáno [?] potvrzení o vykonávání zdejších oficiálních funkcí [Officia Chordiensia & Latecessis (?)] str. 10 slavkovským [Schlaggenwald] knězem, a že je tento [?] instrument, avšak nikoli urbárium z roku 1536, [?].
[Okrajová poznámka:] 1840. Hospodářské nařízení [ökonomische Verordnung] pro Slavkov [Schlaggenwald] zrušeno.
Zrušení hospodářského nařízení pro Slavkov [Schlaggenwald]
Opis (6 kr kolek) N. 6471
Slavkovský magistrát [Schlaggenwalder Magistrat]!
Protože pro pražská k. města uzavřené hospodářské nařízení mělo být použito i na ostatní k. města, bylo [bez ohledu na?] toto [?] uvažováno [?] také o k. horním městě Slavkově [Schlaggenwald], aby se nakládalo dle téhož nařízení; i bylo by se to muselo zdát [?] [být] na místě, kdyby [?] ... úřední nařízení ze dne 14. dubna 1827 č. 3871 o zavedení hospodářského nařízení ve Slavkově [Schlaggenwald], dvorskými usneseními ze dne 19. dubna 1833 č. 10571 a ze dne 28. prosince 1833 č. 55379 potvrzené, nebylo dvorským usnesením ze dne 13. srpna 1835 č. 37368 [v té části], jež se týká úchylek [Abweichungen] v hospodaření pro horní úřad [Bergamt] a horní obyvatele [Gewerksleute] předepsaných budov [?], zrušeno [?].
Vzhledem k tomu však, že k. horní města jsou částečně [?] následkem úpadku hornictví [Bergbaues] ve svých majetkových poměrech velmi upadlá [?], jest jim tudíž zavedení v hospodářském nařízení obsažených [?] ...
────────────────────────────
[Pravá strana, s. 221]
[Okrajová poznámka:] Hospodářské nařízení pro Slavkov [Schlaggenwald] zrušeno. 1840.
... budov [?] obtížné [?], protože ve městě Slavkově [Schlaggenwald] až do roku 1811 [?] připadalo nepatrné množství [?] poplatků [?], a hornictví [Gewerkschaft] vzhledem k bídným poměrům městského hornictví [Stadtbergwerk] do roku 1811 až 1827 [v té době?] ke vzájemné spokojenosti horníků [Knappschaft] a [?] úředníků [?] stávající konvencí zaniklo [?]: jest [?] to hornictví [?] oprávněno [?], jež od slavkovského [Schlaggenwald] hornictví [Gewerkschaft] v uvážení ... [?] nově vybudovat [?] — s jeho vrchního horního úřadu [Oberbergamt] dekretem ze dne 12. ledna [?] č. 4571 k úřednímu jednání předloženým [?] dvorským [?] následkům dáti, od něho pro Slavkov [Schlaggenwald] [?] ...
[mid] ... uzavřených nařízení [?] odňato, a [?] až do roku 1811 přijatých [?], a až do berního nařízení [Lehensordnung] v roce 1827 včetně zachovaných [?], jim konvenci [?] zachovat [?]. Tímto je magistrátu následkem [?] c. k. dvorského nařízení ze dne 10. dubna l. J. [tohoto roku] č. 11732 [?] s ohledem na veškeré [?] soudní záležitosti [?] k dalšímu opatření do kanceláře předáno [?].
K. krajský úřad Loket [Elbogen] dne 11. května 1840. Kanz [podpis]
N. E. 930 pol. de anno 1840
[bot] Jeden opis tohoto c. k. nařízení se zdejšímu krajskému úřadu [?] s počátkem zaslal [?], že [?] taxace [Taxirung] dle [?] až do roku 1827 stávající gruntovní [?] knižní konvence [Grundbuchstaxconvention] od 1. června tohoto roku znovu má začít; že však u všech těch gruntovních [?] případů, jež v konvenční taxe [?] výslovně neuvedeny [?] nejsou, se má jako dosud dle hospodářského nařízení taxovat; že soudní [?] poplatky — jako vykazovací poplatky [Zustellungsgebühren] — jak výše [řečeno] — mají být 6 kr předepsány [?], a v sídle [?] města Lokte [Landeck (?)], aby dosavadní taxování dle hospodaření v platnosti [?] zůstalo, protože Loket [Landeck (?)] a Slavkov [Schlaggenwald] jsou dva různé [?] úřední obvody [Amtsbezirke], a pouze magistrát Slavkova [Schlaggenwald] je delegovaný [?] justiční úřad města Lokte [Landeck (?)],
[Levá strana, s. 222]
[Okrajová poznámka:] 1840. Hospodářské nařízení pro Slavkov [Schlaggenwald] zrušeno.
... [opis listu?], tento však výše uvedeným c. k. dvorským nařízením nebyl [?] schválen. Protože [?] zavedení hospodářského nařízení bylo zčásti [?] v uvážení toho, že po zaniklém [?] hornickém [?] [stavu?] ... [?] od c. k. úřadů [?] uzavřeno [?] bylo: může tento bod jen ve prospěch zdejšího hornictva [Gewerkschaft] připadnout [?]; jejich [?] v každé gruntovní [?] záležitosti, v níž od zdejšího soudu [?] nějaké odškodnění [Liquidation?] taxy mají zhotovit [?], jež nejsou [?] schváleny [?], dle hospodářského nařízení nakládat jest [?].
Od magistrátu k. horního města [Bergstadt] dne 25. května 1840. [podpis] J. Anglionet [?], purkmistr [?]
[Okrajová poznámka:] 1840. Vydláždění Tschihandlplatzu [?].
V roce 1840 byl Tschihandlplatz [?] řádně vydlážděn.
Paganini
(podtitul [?])
[Okrajová poznámka:] 1828. Paganini v Karlových Varech.
Největší virtuos na housle, Arthur [?] Nicolò Paganini, dal v Karlových Varech [Karlsbad] dne 18. srpna 1828 v zdejším sále [?] s vstupným 1017 zlatých konv. mince (lístek po 4 zl) a 22. téhož měsíce v divadle [?] následně další koncert, který byl mimořádně hojně navštíven. Žádný umělec snad [?] ...
[bot] ... takovým nařízením [?] sotva [?] zaujal [?] jako Paganini, a to zvláště [?] během jím komponovaných variací, jež hrál i na jediné struně [?]. Nadšení nad ním se rozšířilo i v nejvzdálenějších listech [novinách] doma i v cizině [?], jaké se ještě žádnému virtuosovi nedostalo. Ve Večerníku [Abendzeitung] N. C. 268 z roku 1829 psali z Lipska: „Paganini zůstává vzácným [seltenen], nevysvětlitelným [?] zjevem; v něm dosáhlo umění svého vrcholu [?], a uzavírá se v něm [?]. Dále [už] kráčet [Weiterschreiten] není myslitelné [denkbar]. atd.“
Z karlovarských [Karlsbads] Memorabilií.
────────────────────────────
[Pravá strana, s. 223]
[Okrajová poznámka:] 1840. Inventář kaple v Lobsu [Loßnitz].
Inventář
kaple sv. Jana Nepomuckého ve vsi Lobs [Loßnitz], přifařené ke Slavkovu [Schlaggenwald], pořízený za faráře Lobsa [?] dne 18. července 1840.
[Tabulka: poř. č. | Detail (Detail) | počet kusů [Anzahl] | odhadní hodnota v konv. měně, zl / kr]
I. Kaple sama
1. Kaple sv. Jana Nepomuckého ve vsi Lobs [Loßnitz] je dle pamětní knihy str. 28 v roce 1743 [?] Georgem Bauerem [?] tamtéž [?] postavena. Je nyní [?] v ne zcela dobrém stavu, neboť její zdi mají [?] některé silné [?] trhliny [Risse], jež by měly být vyspraveny [?]. — 1 ks — 200 zl —
II. Oltář
2. Na oltáři stojí socha sv. Jana Nepomuckého v životní velikosti, štafírovaná [staffiert] — 1 — 15 kr [?]
3. Po stranách této sochy 2 sloupky [?] s nádobami [?] na květiny [?] — pozlacené [?] [?] prací — 2 — 1 zl —
4. Na oltáři jsou obvyklé 3 kánonové tabule — 3 — 12 kr
5. Výše nad nimi jsou na stěně 2 obrazy, z nichž jeden představuje Marii s dítětem Ježíšem, a druhý svatou Rodinu — 1 — 30 kr / 1 — 6 kr
6. Postranní [?] stěny kaple mají [?] 4 sochy [?], na nichž [?] jsou 4 malé štafírované sochy, totiž: sv. Jan Nepomucký, sv. Josef, sv. Jiří, sv. Florián — každá 1 ks — po 2 [zl] —
III. Zvon
Na věžičce [?] této kaple, krytá [?] plechem, [visí?] zvon vážící asi 50 liber, jenž je však ve vlastnictví lobské [Loßnitzer] obce, protože jej tatáž pořídila, a také jej v dobrém stavu udržuje.
Převod [Übertrag] 224 zl 48 kr
[Levá strana, s. 224]
[Okrajová poznámka:] 1840. Inventář kaple v Lobsu [Loßnitz].
[Záhlaví vpravo nahoře:] Lobská kaple [Lößnitzer Capelle]
[Tabulka pokračuje: poř. č. | Detail | počet | hodnota zl / kr]
Převod [Übertrag] — 224 zl 48 kr
IV. Oltářní zvonek
7. Kaple má oltářní zvonek z mosazi [?] — 1 — 1 zl 30 kr
V. Liturgické nádoby
a. Z mědi
8. Dále má kaple měděný [?] [kotlík?] s [?] pozlaceným kalichem [?] spolu s patenou — 1 — 4 zl 30 kr
b. Z cínu
9. Dva cínové oltářní [?] svícny [Altarleuchter] — 2 — 4 [zl] —
10. Dva [?] svícny [?] — 2 — 20 kr
11. Mísu [?] k tomu — 1 — 24 kr
12. Jednu lampu — 1 — 1 zl 30 kr
13. Větší kropenku [Weihkessel] — 1 — 1 [zl] —
14. Menší kropenku — 1 — 30 kr
15. Dvě plechové konvičky [Blechkrügeln] — 2 — 48 kr
VI. Liturgická roucha [Kirchliche Paramente]
16. Mešní roucho [Messgewand] z bílého ozdobného přízdoby [?], spolu s příslušenstvím, totiž: 1 štola, 1 manipul, 1 burza na korporál [Kelchtüchel?], 1 [?] a 1 paten [?] [palla] — 1 — 4 [zl] —
17. Mešní roucho ze zeleného přízdoby [?] spolu s příslušenstvím jako č. 16 — 1 — 4 [zl] —
18. Mešní roucho z černého přízdoby [?] spolu s příslušenstvím jako č. 16 — 1 — 4 [zl] —
VII. Knihy
19. Mešní kniha [Messbuch] velkého druhu — 1 — 4 [zl] —
20. Mešní kniha menšího druhu pro zádušní mše [?] — 1 — 30 kr
VIII. Oltářní polštáře
21. Dva oltářní polštáře s povlakem z bavlněné látky — 2 — 50 kr
IX. Alby
22. Alba spolu s [cingulem?] z plátna [Leinwand] — 1 — 2 [zl] —
23. Jedno cingulum [Zingulum] — 1 — 14 kr
Převod [Übertrag] 258 zl 54 kr
────────────────────────────
[Pravá strana, s. 225]
[Okrajová poznámka:] 1840. Inventář lobské [Lößnitzer] kaple.
... [pokračování] Inventáře.
[Tabulka: poř. č. | Detail | počet | hodnota zl / kr]
Převod [Übertrag] — 258 zl 54 kr
X. Oltářní plátna [Altartücher]
24. Oltářní plátno [Altartuch] z kmentového plátna [Kammertuch] — 1 — 20 kr
25. Dvě oltářní plátna z plátna [Leinwand] — 2 — 2 zl —
26. Dva ubrousky [Tücheln] přes oltářní kámen — 2 — 24 kr
27. Jeden ručník [Handtüchel] — 1 — 4 kr
28. Jeden korporál [Corporal] — 1 — 4 kr
29. Jedno purifikatorium [Purifikatorium] — 1 — 2 kr
XI. Oltářní kámen
30. Jeden oltářní kámen — 1 — 3 [zl] —
XII. Různé dřevěné vybavení
31. Jeden zpovědní stolec [Beichtstuhl] — 1 — 1 [zl] —
32. Jeden klekátko [Weihwasser-?] [?] — 1 — 10 kr
33. Jedna dřevěná truhla [Truhe], nacházející se v domě Josefa Bauera [?] v Lobsu [Loßnitz] č. 16, v níž se efekty [předměty] náležející kapli uchovávají [?] — 1 — 30 kr
XIII. Kapitály [Capitalien]
Dle úročního výkazu [Zinsanweisung] zádušního [?] úročníka [Kirchenrentamts] dto 31. října 1839 vlastní [?] tato kaple celkem kapitál ve výši 924 zl 59 kr [?], totiž:
34. A. Vlastní kapitály [Eigenthümliche Capitalien] 575 zl 26 kr w. w., totiž:
za pana [?] kostelníka [Kirchenvater?] obligace N. 148929 po 1½ p.c. — 412 zl 30 kr
obligace N. 148922 po 2 p.c. — 162 zl 56 kr
dohromady 575 zl 26 kr — [úrok?] 230 zl 10 kr [?]
35. B. Nadační kapitály [Stift-Capitalien] 374 zl 33 kr w. w., totiž:
a. za pana [?] kostelníka obligace N. 148927 po 1½ p.c. — 33 zl 10 kr
obligace N. 148920 po 2 p.c. — 251 zl 50 kr
b. za soukromníky: [?] za [?] Bauera [?] Šimon [Simon?] obligace [?] po 5 p.c. — 9 [zl] 33 kr [?]
za [?] Müllera [?] Josefa Lochnera [?] obligace ddo 18. října 1820 po 5 p.c. — 30 [zl]
za [?] Müllera [?] Josefa Lochnera obligace ze 17. ledna 1823 č. 1207 po 5 p.c. — 50 [zl]
dohromady 374 zl 33 kr — neboli [úrok?] 149 zl 59 kr [?]
Suma 646 zl 27½ kr
Že je předstojící inventář dle skutečného stavu kaple věrně [?] pořízen, a oceněné [?] předměty téhož mírně [?] oceněny byly, a [tato listina] v domě Josefa Bauera [?] v Lobsu [Loßnitz] č. 16 uschována a dobře uchovávána bude, [tímto se] stvrzuje [?]. Slavkov [Schlaggenwald] dne 18. července 1840.
[L.S. – pečeť]
Carl Pfanagl, farář
p. Werner [?], mistr kovářský [Schmiedemeister], jako svědek
Josef Pötzschner [?], mistr zednický [?], jako svědek
Anton [?] Bauer, učitel [Lehrer] v Lobsu [Loßnitz]
Josef Pötzl, sedlák [Bauer] tamtéž č. 16
[Levá strana — s. 226]
(okrajová poznámka:) 1840. C.k. státní účtárna upravuje fasi (výkaz příjmů) zdejších učitelů.
Ex offo. — Fasse — N.E. 287 pol.
C.k. státní účtárna přezkoumala zde předložené výkazy příjmů (fase) chlapeckých učitelů ve Slavkově (Schlaggenwald) a ověřila roční příjem 1. učitele částkou 174 zl. 25¼ kr. konvenční mince; příjem 2. učitele včetně započtení dočasně mu měšťanstvem přiznaného přídavku k platu ve výši ročně 20 zl. konv. m. částkou 150 zl. 5½ kr. konv. m.; a příjem 3. učitele částkou 141 zl. 49 kr. konv. m.
O tom byli 3 učitelé — pan Wilibald Zülgner, Josef Hindl a Josef Animl — pod dohledem [?] ověřenými opisy upravených fasí zpraveni v důsledku c.k. guberniálního nařízení ze dne 8. prosince 1839 č. 68189 a c.k. krajského intimátu ze dne 4. února 1840 č. 20015.
Od magistrátu c.k. horního města Slavkova dne 17. února 1840.
fr. Reglwarth [?], purkmistr.
— — —
(okrajová poznámka:) 1840. Fase 1. učitele.
Elbožský kraj / Litoměřický [?] vikariát — Město Slavkov / Škola Slavkov
Fase
O pravdivém ohlášení školy nacházející se ve Slavkově, stojící pod patronátem Slavkova, jak vysoký je počet školou povinných dětí mužského pohlaví a jaké má škola příjmy.
Počet školou povinných chlapců ve školním okrsku je ............ 229.
Z nich jsou chudí, tedy bezplatně vyučovaní ........................ 56,
a ti, kteří mohou platit školné ........................................ 173.
Když se z těchto podle §. 176 [politického školního zákona] odečtou ti, kteří pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nemohou docházet, s počtem ... 17,
vychází počet těch, od nichž se má školné počítat, na ............ 156.
[Pravá strana — s. 227]
Příjmy 1. učitele — (záhlaví sloupců: Dosavadní řádný výkaz / Co se nyní vyměřuje, resp. nově zapisuje — W.W. [vídeňská měna] | C.M. [konvenční mince], zl. | kr.) — Fase 1. učitele 1840.
1. Z reálií (nemovitostí):
Z 1 jitra pole čistého výnosu — — — — — 4 zl. — kr. [C.M.]
2. Z různých přítoků:
Od kostela a z nadací ........ 8 zl. 17 | 15 zl. 10 | 6 zl. 4 kr.
3. Od školního místa a přiškolených obcí:
a. Z obecní pokladny plat .............. 104 | 104 | 41 zl. 36
b. Štolový výnos ........................ 3 zl. 30 | — | 71 zl. 27 [?]
c. Desátek v užívání [?] ................ 5 zl. 30 | — | 5 zl. 30
d. Z hornické bratrské pokladny (Knappschaftsbruderlade) ... 4 | 4 | 1 zl. 36
e. Za vyučování dívek z městské pokladny ... — | 1 zl. 30 | — 36
f. Zellner [?] z městské pokladny ........ 8 | 8 | 3 zl. 12
g. 1½ sáhu řezaného dříví á 2 zl. 9 kr. a 1½ [sáhu] štípaného dříví á 42 kr., po odečtení nákladů na svoz ... 3 zl. 25½ | — | 3 zl. 31½
h. Školné od 156 dětí po 3 kr. W.W. týdně od každého dítěte činí ve 47 týdnech 366 zl. 36 kr. W.W.; z tohoto výnosu připadá každému učiteli třetí díl s 122 zl. 12 kr., neboli ... — | — | 48 zl. 52⅔ [?]
Summa ........................................ — | — | 186 zl. 25¼
Od toho se odečítají náklady na údržbu jedné učebny s ... 12 zl.
takže čistý příjem vychází na ................. 174 zl. 25¼
Slavkov dne 17. ledna 1839.
Wilibald Zülgner, 1. učitel a ředitel kůru (Chormeister).
Se stejně znějícím originálem shodný shledán.
Magistrát Slavkov dne 14. února 1840.
(L.S.) fr. Reglwarth [?], purkmistr [?].
[Levá strana — s. 228]
(okrajová poznámka:) 1840. Fase 2. učitele.
Příjmy 2. učitele — (záhlaví sloupců: dosavadní řádný výkaz / co se nyní vyměřuje — W.W. | C.M., zl. | kr.)
Z obecní pokladny .............................. 104 | 104 | 41 zl. 36
Náhrada za Zellner [?] z městské pokladny ...... 4 | 4 | 1 zl. 36
Za vyučování dívek z místních [prostředků] ..... — | 1 zl. 30 | — 36
Z hornické bratrské pokladny ................... 3 | 3 | 1 zl. 12
Z nadací ....................................... 7 zl. 11 | 7 zl. 3 | 3 zl. 2
Ze štolových taxí .............................. 3 zl. 30 | — | 32 zl. 22
1½ sáhu řezaného a 1½ sáhu štípaného palivového dříví ... 3 zl. 25½ | — | 3 zl. 31½
Desátek v užívání: 1 strych pšenice, 1 strych ovsa a 1 strych ječmene ... 5 zl. 30 | — | 5 zl. 30
1 jitro pole v užívání ......................... — | — | 4 zl.
Na školném třetí díl, který připadá z výnosu uvedeného ve fasi 1. učitele ze souhrnného školného ... — | — | 48 zl. 52⅔ [?]
Podle protokolu krajského úřadu ze 2. června 1839 dočasný přídavek od měšťanstva s ... — | — | 20 zl.
Summa ........................................ — | 119 zl. 33 | 162 zl. 5½
Od toho se odečítají náklady na údržbu 2. školní třídy za každý rok s ... 12 zl.
Zůstane tedy čistý příjem ..................... 150 zl. 5½
Slavkov dne 16. ledna 1839.
Josef Hindl, 2. učitel.
Se stejně znějícím originálem shodný shledán.
Magistrát Slavkov dne 14. února 1840.
(L.S.) fr. Reglwarth [?], purkmistr [?].
[Pravá strana — s. 229]
Příjmy 3. učitele — (záhlaví sloupců: dosavadní řádný výkaz / co se nyní vyměřuje — W.W. | C.M., zl. | kr.) — Fase 3. učitele 1840.
1. Z reálií:
Z 1 jitra pole v užívání — — — 4 zl. [C.M.]
2. Od kostela:
Z pozůstalosti zrušeného jezuitského [?] [řádu] — 2 | 2 | — 48
Z nadací — 7 zl. 11 | 7 zl. 3 | 3 zl. 2
3. Od školního místa:
a. Z obecní pokladny plat — 77 zl. 8 | 77 zl. 8 | 30 zl. 51½
b. Štolový výnos — 4 | — | 54 zl. 15 [?]
c. Za vyučování dívek — — | 1 | — 24
d. Zellner [?] — 4 | 4 | 1 zl. 36
e. Z hornické bratrské pokladny — 3 | 3 | 1 zl. 12
f. Desátek v užívání [?] — 5 zl. 30 | — | 5 zl. 30
g. Dříví: 1½ sáhu řezaného a 1½ sáhu palivového dříví — 2 zl. 21 | — | 3 zl. 31
h. Za roznášení po domech o Velikonocích, Letnicích a o sv. Martinu — [bez částky]
4. Na školném třetí díl z výnosu uvedeného ve fasi 1. učitele ze souhrnného školného — — | — | 48 zl. 52⅔ [?]
Summa ........................................ — | — | 153 zl. 49½
Od toho se odečítají náklady na údržbu 1. školní třídy s ... 12 zl.
Vychází tedy čistý příjem ..................... 141 zl. 49½
Slavkov dne 17. ledna 1839.
Josef Animl, 3. učitel.
Se stejně znějícím originálem shodný shledán.
Magistrát Slavkov dne 14. února 1840.
(L.S.) fr. Reglwarth [?], purkmistr [?].
[Levá strana — s. 230]
(okrajová poznámka:) 1840. Fase učitelky dívek (Mädchenlehrerin).
Elbožský kraj / Litoměřický vikariát — ad N.E. 1363 pol 1840 — Město Slavkov / Dívčí škola Slavkov
Fase
O pravdivém ohlášení dívčí školy nacházející se ve Slavkově, stojící pod patronátem Slavkova, jak vysoký je počet školou povinných dětí ženského pohlaví a jaké má tato škola příjmy.
Počet školou povinných dívek ve školním okrsku je ............ 173.
Z nich jsou chudé, tedy bezplatně vyučované ................... 38,
a ty, které mohou platit školné .............................. 135.
Ty, které z nich podle §. 176 [politického školního zákona] mají být odečteny, protože pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nemohou docházet, s ... 13,
vychází počet těch, od nichž se má školné počítat, na ......... 122.
Příjmy učitelky — (sloupec C.M., zl. | kr.):
Protože dívčí škola byla podle c.k. krajského nařízení ze dne 22. května 1836 č. 8030 zřízena na 6 let provizorně, neexistuje žádná starší fase, a příjmy učitelky spočívají pouze ve školném, totiž od každého školou povinného dítěte, jak mužského tak ženského pohlaví, 1 krejcar vídeňské měny, zatímco ostatní 3 učitelé mají od každého školou povinného dítěte, mužského i ženského pohlaví, dostávat 2 krejcary víd. měny. Když však mezi chlapeckými učiteli a touto učitelkou dívek bylo ujednáno, že první mají od každého školou povinného chlapce týdně celé 3 krejcary víd. měny; tato pak rovněž od každé školou povinné dívky připadající týdně 3 krejcary brát má: připadá tak na zúčastněných 122 dívek za 47 týdnů 286 zl. 42 kr. víd. měny, tj. 114 zl. 40⅖ kr. [C.M.]
[Pravá strana — s. 231] — Fase učitelky dívek samotné 1840.
Od toho se odečítá:
a. Bytné (Quartiergeld) ... 18 zl. C.M.
b. Za užívání dříví ... 24 zl. (poznámka: toto dříví dostává učitelka podle fase školy na str. 276 [?])
c. Náklady na údržbu budovy ... 12 zl.
dohromady ... 54 zl.
Tudíž čistý příjem této učitelky činí ... 60 zl. 40⅖ kr.
Stalo se ve Slavkově dne 10. srpna 1840.
Místní školní a dívčí učitel [?]
Wilibald Zülgner, 1. učitel
Josef Hindl, 2. učitel
Josef Animl, 3. učitel
V této fasi jsou všechny příjmy uvedeny správně. Na důkaz toho naše podpisy.
Slavkov dne 14. srpna 1840.
(L.S.) L. Pfanncayl [?], děkan
(L.S.) fr. Reglwarth [?], purkmistr
Pozn.: Fase 2. dívčího učitele (učitelky) je na str. 333.
[Levá strana — s. 232]
(okrajová poznámka:) 1840. Fase rabensgrünského učitele.
Elbožský kraj / Litoměřický vikariát — ad N.E. 1363 pol 1840 — Město Slavkov / Škola Rabensgrün [Havraní]
Fase
O pravdivém ohlášení školy nacházející se ve vsi Rabensgrün, příslušné k c.k. hornímu městu Slavkovu, stojící pod patronátem Slavkova, jak vysoký je počet školou povinných dětí mužského i ženského pohlaví a jaké má škola příjmy.
Počet školou povinných dětí je celkem ......................... 35.
Z nich jsou chudé, tedy bezplatně vyučované ................... 2,
a ty, které mohou platit školné .............................. 33.
Ty, které z nich podle §. 176 mají být odečteny, protože pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nemohou docházet, s ... 4,
vychází počet těch, od nichž se má školné počítat, na ......... 29.
Příjmy učitele — (sloupec W.W., zl. | kr.):
1. Od každého školou povinného dítěte školné týdně 3 krejcary víd. měny, což od 29 dětí za 47 týdnů činí ... 68 zl. 9 kr.
2. Čtvrtletní groše, obvykle každoročně o Velikonocích od každého školou povinného dítěte 3 kr. ... 1 zl. 27 kr.
Mezisoučet ... 69 zl. 36 kr.
[Pravá strana — s. 233] — Fase rabensgrünského učitele 1840.
Přenos ... 69 zl. 36 kr.
3. V naturáliích od obce každoročně 5 strychů žita á 10 zl. ... 50 zl.
4. Od domů (Häuser) příjem ... 3 zl.
5. Konečně dostává učitel po 47 týdnů denně plnou stravu, jak ji venkovan obvykle vaří doma, což se v ocenění uvádí s ... 50 zl.
Summa celoročního příjmu ... 172 zl. 36 kr.
Z toho nelze hradit žádné výdaje, tudíž zůstává těchto 172 zl. 36 kr. víd. měny jako čistý příjem tohoto učitele.
Slavkov a Rabensgrün dne 10. srpna 1840.
fr. Anth. Lehn [?], řídící učitel [?]
Joh. Roßler [?], rychtář (Richter)
Anth. Zwerbauer [?], školní dohlížitel (Schulaufseher)
V této fasi jsou všechny příjmy poctivě uvedeny a žádné přítoky nebyly zamlčeny.
Slavkov dne 14. srpna 1840.
(L.S.) L. Pfanncayl [?], děkan
(L.S.) fr. Reglwarth [?], purkmistr
ad N. Consist. 6467. Proti této fasi nemá knížecí arcibiskupská konzistoř v Praze co namítat. Praha dne 3. listopadu 1842.
(L.S.) Franz Zippmann [?], kníž. arcib. konzistorní rada [?].
Rok 1840 v Horním Slavkově: kanovník Josef Werner z Prahy posílá 300 zl. na zlacení hlavního oltáře, k tomu poučení o zbytečném utrácení a placení daní. Podrobná daňová repartice statku Lobpositz se seznamem 37 poplatníků, spor o kaplové jmění v Lauenzinu a rozhodnutí, že tamní obec nezřizuje vlastní školu. Připojena je i bilance pražské nemocnice Milosrdných bratří a zmínka o lauenské škole a příjmech zdejšího kostelníka.
Zápis k roku 1840 (strany 258–265)
Nejdůstojnější pan Josef Werner, kanovník pražského metropolitního kostela (katedrály sv. Víta), napsal zdejšímu ctihodnému farnímu úřadu ve Schönwerthu[?] dopis tohoto znění:
„Důstojný pane děkane! Asi před 2 lety jsem se vůči správci (pflegerovi), jejž ustanovil magistrát, písemně vyjádřil, že chci na zkrášlení tamního hlavního oltáře přispět částkou 300 zlatých vídeňské měny, a to tak, že hned na začátku těchto prací složím jednu polovinu 150 zl. v. m. a po jejich dokončení druhou polovinu 150 zl. v. m. Když mi nyní od ctihodného magistrátu došlo oznámení, že tato práce je ve svých počátcích, neváhám zaslat sem první polovinu 150 zl. v. m. a uvádím to Vaší Důstojnosti ve známost. S opravdovou úctou, v Praze 22. června 1840. Váš upřímný přítel Josef Werner, kanovník atd."
K dopisu je připojena poznámka, že druhý podobný dopis z téhož dne, v němž se jednalo o oněch 150 zl. v. m., obdržel ctihodný magistrát prostřednictvím děkana (srov. str. 69), a že pan kanovník později poslal ještě slíbenou druhou polovinu 150 zl. v. m., takže dohromady zaslal 300 zl. v. m. na výzdobu (zlacení) hlavního oltáře. Také pan Jan Hopf, děkan v Žluticích (Luditz), zaslal ctihodnému magistrátu na týž účel 25 zl. konvenční měny.
Dále je v zápise zachycena Lobpositzká daňová repartice pro loketský kraj (statek Lobpositz) na vojenský rok 1840. Souhrnná tabulka uvádí: daně z půdy a pozemků 209 zl. 2 kr., daně od živnostníků 2 zl. 24 kr., přirážkovou daň 7 zl. 12 kr., celkem částku vhodnou k rozvržení 218 zl. 38 kr.
K tomu je připojen poučný text nadepsaný „Jak si lze ulehčit placení daní": Mnozí si stěžují na těžké dávky. Je pravda, že dávky jsou těžké; ale kdybychom neměli žádné jiné než ty, jež musíme platit zeměpánovi, jistě bychom je ještě zvládli. Jenže máme ještě mnoho jiných, které nás tíží daleko víc. Navykli jsme si totiž na velmi mnoho zbytečných věcí, např. na nádherné šaty, lahůdkové pokrmy, hospodský život, tabák apod. Tyto věci, které bychom všichni docela dobře mohli postrádat, nás stojí asi pětkrát víc než zeměpán. A přesto si stěžujeme na těžké dávky? Což jsme si je sami neztížili? Nezvykejme si tedy napříště ani na to nejmenší, bez čeho se obejdeme, a snažme se zároveň odvyknout si z věcí, na něž jsme si již navykli, tolik, kolik jen můžeme: pak si již nebudeme smět stěžovat na tíživé dávky.
Následuje rozsáhlá dvoustránková tabulka podrobného rozvržení téže Lobpositzké daňové repartice na jednotlivé poplatníky pro rok 1840. Pro každého poplatníka uvádí výměru pozemků (v jitrech a čtverečních sázích) zvlášť pro pole, pro louky a zahrady a pro pastviny, křoviny a lesy; pozemkový výnos; pozemkovou daň (sazba 21 zl. 15 kr. ze 100 zl.); součet výnosu a z něj připadající pozemkové daně; dále rozvržení ostatních přirážek (mimo jiné daň od živnostníků), rustikální daň z pozemků na ostatní přirážky pro rok 1840 v konvenční minci, příslušný plat pro okrskového vedoucího a celkovou daňovou repartici v konvenční minci.
Seznam poplatníků (čísla 1 až 37, s méně jistě přečtenými jmény označenými otazníkem) zní: Reschl Johann, Inschl[?] Adalbert, Klötzl Wenzl, Fischer[?] Joseph, Knoll Johann, Ripl Georg, Heumbrunn[?] Anton, Nowak[?] Franz, Kämpf Johann, Heumbrunn[?] Anton, Zindl Andreas, Lohr[?] Johann, Zintl Johann, Reschl Johann, Kohler[?] Johann, Will Simon, Hofmann Andreas, Inschl[?] Franz, Hofmann Franz, Zindl Georg, Zindl Franz Joseph, Zindl Ferdinand, Pinkl[?] Joseph, Hofmann Johann, Inschl[?] Andreas, Weinfurt[?] Johann, Steinwasser[?] Georg, Kohler[?] Johann, Nowak[?] Andreas, Nowak[?] Joseph, Philipp Michael, Egnet[?] Theresia[?], Lang Georg, Kämpf Wenzl, Nowak[?] Franz Joseph, Hofmann Franziska, Schöniger Georg, a nakonec obec. Závěrečný součtový řádek vykazuje celkovou rozvrženou částku odpovídající souhrnu 218 zl. 38 kr.
Dále se zápis věnuje lauenzinskému (patrně lauterbašskému) kaplovému jmění. Na základě protokolu o vyúčtování ze dne 21. prosince 1839 (č. 2116) a ze dne 13. února 1840 (č. 293) bylo rozhodnuto uložit veškeré hotové jmění lauenzinské kaple u pánů Johanna a Paula[?] následujícím způsobem:
1. Hotovost z lauenzinského obligačního listu (fol. 144) zrušené obligace ze dne 26. července 1818 u Lucase Josefa Hofmanna v Lauenzinu, převedená na list č. 24 v Lauenzinu, neúročitelná a splatná proti řádné šestiměsíční výpovědi, ve výši 30 zl. konv. mince.
2. Pro nové uložení u Lucase Josefa Georga, úrok č. 22, ve výši 5 zl. 8 kr., přičemž podle lauenzinského obligačního listu (fol. 145) u Franze Roßera zapsaný kapitál 30 zl. konv. mince, převedený za přijatou protihotovost od Josefa Roßla, činí 28 zl. konv. mince k vrácení. Jelikož se Georg proti tomuto ohrazuje a protihotovost ve výši 60 zl. konv. mince placenou lauenzinské obci chce přijmout, avšak podle zvláštního ustanovení se tato protihotovost neuznává, zůstává 58 zl. konv. mince sporných až do vyřízení v soudním jednání.
3. V jednom smíru uzavřeném s Georgem Roßerem zbývá kapli splatně připadlý zbytek 12 zl. konv. mince (neúročitelný kapitál), který má pan Johann Roßler odevzdat lauenzinskému vyúčtovacímu faráři Josefu Roßlovi.
Celkem tedy 100 zl. konv. mince. Vydáno od magistrátu c. k. horního města Pflaggenwald (patrně Horní Slavkov) dne 18. února 1840, podepsán Saul Pfannagl, kurát.
Podle zemskoúřední vyhlášky ze dne 4. května 1839 (č. 3721) a ze dne 19. března 1840 (č. 4358) měla lauenzinská obec zřídit vlastní školu na vlastní náklady; tato záležitost se však lauenzinské obci zúčtovala v jí později předkládaném vyúčtování. Následuje vysokoúřední vyhláška ze dne 12. listopadu 1840 (č. 17793): Lauenzin nemá vlastní školu a škola se nezřizuje, obec zůstává přiškolena k Pflaggenwaldu.
K tomu podrobněji: V obci Lauenzin, přiškolené k pflaggenwaldské městské faře, je podle protokolárně sepsaného jednání ze dne 10. října 1840 (č. 14026) pouze 33 školou povinných dětí, a ty jsou přiškoleny jen na zimní čas. Za těchto okolností nevyvstala nezbytnost zřídit v obci vlastní školu a pflaggenwaldský farní úřad ji nemohl za tehdejších okolností zřídit jako pro samostatnou osadu. Jelikož nelze na obec Lauenzin klást požadavek postavit vlastní školu na vlastní náklady, ani to podle jejích poměrů nebylo možné, nemohl být náklad na vlastní školu obci přiznán. Vyhlášeno v Praze dne 12. listopadu 1840, podepsán Lützow vlastní rukou.
Dále je zaznamenán stav Nemocnice Milosrdných bratří v Praze v roce 1840: dohromady 42 nemocničních lůžek, na nichž jsou nemocní bez ohledu na národnost a náboženství přijímáni — celkem ročně přibližně 2000 osob. Z těch, kdo jsou léčeni na (dříve zmíněných) 122 lůžkách, se nejméně 1800 opět zdrávo a uzdraveno vrací domů — tedy z každých 10 přijatých nachází 9 nový život. Mimoto se téměř každý den v poledne a večer sytí 14 chudých sousedů. Veškeré roční vydání činí 14000 zlatých konv. mince, kryté z ročních úsporných přebytků správy ve výši 5000 zlatých konv. mince.
Pražská nemocnice ovšem není jediná — v zemích c. k. rakouského mocnářství je celkem 27 takových nemocničních domů Milosrdných bratří, mezi nimi nejvýznamnější v Praze, ve Vídni, v Olomouci, ve Štýrském Hradci (Graz), ve Vratislavi, v Brně a ve Znojmě, kde se všude rok co rok léčí mnoho tisíc chudých lidí. Zápis dodává, že milosrdní bratři jsou v nejpřísnějším smyslu slova milosrdnými samaritány své doby a že ušlechtilejší řád nebyl nikdy založen. Pod čarou je poznámka, že veškeré kapitály, na nichž jsou založeny výše uvedené nadace, obnášely v roce 1825 celkem 268700 zl. 45 kr.
Dále je zmíněna lauenská (patrně lauterbašská) škola: v roce 1840 byla u tamní ulice zařízena obligace (fol. 107, č. 107) a věnována zdejší škole; rozšíření školní budovy si vyžádalo náklad celkem 199 zl. konv. mince. Škola se nicméně nezřizuje.
Nakonec je uveden záznam o příjmech zdejšího kostelníka (mešnera) v roce 1840 — tento výčet pokračuje na následující straně.
Následuje přehled příjmů (patrně kostelníka či mešnera) v korunách zlatých (zl., W.W.) a krejcarů (kr.):
1. Z platu z kostelní pokladny (nejisté čtení): 19 zl. 25 kr.
2. Za zaopatřování (nejisté čtení):
- z hlavní pokladny: 24 zl. 20 kr.
- z magistrátní fundační (nejisté čtení) pokladny: 3 zl. 15 kr.
- z kostelní pokladny (bližší určení nejisté): 24 kr.
- z lauterbašské (nejisté čtení) kostelní pokladny: 22 kr.
3. Za relutum (nejisté čtení) za kostelní [část textu nečitelná], celkem 100 zl. 4 kr., za pohřbívání se svěcenou vodou (nejisté čtení): 9 zl. 54 kr.
4. Jiné příjmy: 23 zl. 6 kr.
5. Nakonec připadá mešnerovi celkem od každého kostelníka (bližší podrobnosti nejisté) sdružených 8 [nejisté], celkem počítáno 100 [nejisté]: 5 zl. [nejisté].
Souhrn celoročních příjmů činí 185 zl. Jelikož jsou zde celkem dva mešneři, připadá na každého z nich 92 zl. 30 kr.
Horní město Pflaggenwald, dne 31. prosince 1840.
S. Pfannagl, kurát.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
(Kronikářský zápis k roku 1840. Vlevo str. 258, vpravo str. 259.)
LEVÁ STRANA (str. 258):
Marginální poznámka: „1840. Hr. Canonicus Werner überschickt 300 fl WW. zur Hochaltarstaffirung" (Pan kanovník Werner zasílá 300 zl. víd. měny na výzdobu/zlacení hlavního oltáře).
Záhlaví: „Schreiben des Hochwürdigsten Herrn Joseph Werner, Canonicus der Prager Metropolitan-Kirche, an L[öbliches] Pfarramt Schönwerth[?] hier."
Text dopisu:
„Hochwürdiger Herr Dechant!
Ich hatte mich vor ungefähr 2 Jahren gegen den Pfleger[n], welchem Magistrat schriftlich geäußert, daß ich zur Verschönerung des Hochaltares daselbst einen Beitrag von 300 Gulden W.W. leisten wolle, und zwar in der Art, daß ich gleich bei Beginn dieser Arbeit die eine Hälfte mit 150 fl. W.W., und nach Beendigung derselben die andere Hälfte mit 150 fl. W.W. erlegen werde.
Da mir nun von dem Löbl. Magistrat das Avis[o] zukam, daß diese Arbeit in ihrem Anfange ist, so säume ich nicht, die erste Hälfte mit 150 fl. W.W. hier zu senden, und setze Euer Hochwürden davon in Kenntniß.
Mit wahrer Hochachtung
Prag am 22. Juny 1840.
Ihr aufrichtiger Freund [Joseph] Werner, Canonikus etc."
Poznámka pod dopisem:
„Ein zweites ähnliches Schreiben von Demselben Tage, und in demselben die betreffenden[?] 150 fl. WW. erhielt der Löbliche Magistrat durch den Dechant. Vergl. pag. 69.
Anm.: Hr. Canonikus schickte nach der Zeit die noch versprochenen 150 fl. WW., also zusammen 300 fl. WW.
Auch Herr Johann Hopf, Dechant in Luditz, übersendete dem Löbl. Magistrat 25 fl. C.M. zur Verschönerung des Hochaltares."
ČESKÝ PŘEKLAD (levá strana):
Dopis nejdůstojnějšího pána Josefa Wernera, kanovníka pražského metropolitního kostela [katedrály sv. Víta], zdejšímu ctihodnému farnímu úřadu Schönwerth[?].
„Důstojný pane děkane! Asi před 2 lety jsem se vůči správci [pfleger], jejž [ustanovil] magistrát, písemně vyjádřil, že chci na zkrášlení tamního hlavního oltáře přispět částkou 300 zlatých vídeňské měny, a to tak, že hned na začátku těchto prací složím jednu polovinu 150 zl. v. m. a po jejich dokončení druhou polovinu 150 zl. v. m. Když mi nyní od ctihodného magistrátu došlo oznámení, že tato práce je ve svých počátcích, neváhám zaslat sem první polovinu 150 zl. v. m. a uvádím to Vaší Důstojnosti ve známost. S opravdovou úctou, v Praze 22. června 1840. Váš upřímný přítel [Josef] Werner, kanovník atd."
Poznámka: Druhý podobný dopis z téhož dne, v němž dotyčných 150 zl. v. m. obdržel ctihodný magistrát prostřednictvím děkana. Srov. str. 69. — Pozn.: Pan kanovník později poslal ještě slíbených 150 zl. v. m., tedy celkem 300 zl. v. m. — Také pan Jan Hopf, děkan v Žluticích (Luditz), zaslal ctihodnému magistrátu 25 zl. konvenční měny na zkrášlení hlavního oltáře.
PRAVÁ STRANA (str. 259):
Záhlaví: „Ellbogner Kreis — Gut Lobpositz[?]
Lobpositzer Steuer-Repartition für das Militär-Jahr 1840"
(Loketský kraj — statek Lobpositz[?]. Lobpositzká daňová repartice pro vojenský rok 1840.)
Tabulka (v konvenční minci, C.M., zl. | kr.):
„und zwar:
An Steuern von Grund und Boden — — 209 | 2
— Steuern von Gewerbsleuten — — 2 | 24
— das Aufschlags-Steuere[?] Lokalimy[?] — — 7 | 12
Summe des zur Anlage geeigneten Betrages 218 | 38"
(tj.: daně z půdy a pozemků 209 zl. 2 kr.; daně od živnostníků 2 zl. 24 kr.; přirážková daň 7 zl. 12 kr.; součet částky vhodné k rozvržení 218 zl. 38 kr.)
Poučný text (podtržené záhlaví): „Wie man sich das Steuergeben erleichtern kann" (Jak si lze ulehčit placení daní):
„Viele klagen über schwere Abgaben. Es ist wahr, die Abgaben sind schwer; aber wenn wir sonst keine hätten, als die wir an den Landesfürsten zu zahlen haben, so wollten wir wohl noch fertig werden. Allein wir haben noch viele andere, die uns weit schwerer fallen. Wir haben uns nämlich sehr viele unnötige Dinge angewöhnt, z.B. prächtige Kleider, leckerhafte Speisen, Wirtshausleben, Tabak u. dgl. Diese Dinge, die wir Alle ganz wohl entbehren könnten, nehmen uns wohl fünfmal mehr ab, als die Landesfürst. Und doch klagen wir über schwere Abgaben? Haben nicht wir selbst sie uns schwer gemacht? — Gewöhnen wir uns dahin künftig nicht das Geringste mehr an, was wir entbehren können, und bemühen wir uns zugleich, von den uns bereits angewöhnten unnötigen Dingen so viel wieder uns abzugewöhnen, als wir nur können: so werden wir nicht mehr über drückende Abgaben klagen dürfen."
Český překlad poučení: Mnozí si stěžují na těžké dávky. Je pravda, že dávky jsou těžké; ale kdybychom neměli žádné jiné než ty, jež musíme platit zeměpánovi, jistě bychom je ještě zvládli. Jenže máme ještě mnoho jiných, které nás tíží daleko víc. Navykli jsme si totiž na velmi mnoho zbytečných věcí, např. na nádherné šaty, lahůdkové pokrmy, hospodský život, tabák apod. Tyto věci, které bychom všichni docela dobře mohli postrádat, nás stojí asi pětkrát víc než zeměpán. A přesto si stěžujeme na těžké dávky? Což jsme si je sami neztížili? — Nezvykejme si tedy napříště ani na to nejmenší, bez čeho se obejdeme, a snažme se zároveň odvyknout si z věcí, na něž jsme si již navykli, tolik, kolik jen můžeme: pak si již nebudeme smět stěžovat na tíživé dávky.
(Rozsáhlá dvoustránková finanční tabulka — podrobná „Lobpositzer Steuer-Repartition" pro rok 1840, navazující na souhrn ze str. 259. Vlevo str. 260, vpravo str. 261; obě strany tvoří jednu širokou tabulku jednotlivých poplatníků.)
Marginální nadpis (vlevo): „1840. Lobpositzer Steuer-Repartition" (Lobpositzká daňová repartice 1840).
ZÁHLAVÍ SLOUPCŮ (přepis, německy):
„Nro | Den Steuerpflichtigen [jméno poplatníka] | Wann und bei dem Wirtschaftsamte aufzuweisen / abzügig sind folgende Realitäten, und zu Folge folgender Anlagsätze, und zwar: 1.tens Bei Äckern und mit Äckern verglichenen Wiesen (Flächen-Inhalt: Joch / □ Klafter; Grund-Anlage; Grundsteuere zu 21 fl 15 x von 100 fl) | 2.tens Bei Wiesen, Gärten und mit solchen verglichenen Wiesen | (na pravé straně) Von Hutweiden, Gestrüpp und Waldungen | Summa (das Ertrags aller Kasse gerein; der hierauf ausfallenden Grundsteuere) | Übereparti-tionskommen die übrigen Anlagen folgender Maßen zu vertheilen, und zwar von Gewerbsleuten | Rusticali von Grund u. Boden zu den übrigen Anlagen für das Jahr 1840 in Conv. Münze | aus gleich respective Besoldung für den Anschnungs[Bezirks?]führer | Convent. Münze | Steuer-Repartition"
SEZNAM POPLATNÍKŮ (sloupec Nro a jméno; přepis kurentu, méně jistá jména označena [?]):
1. Reschl Johann
2. Inschl[?] Adalb[ert]
3. Klötzl Wenzl
4. Fischer[?] Joseph
5. Knoll Johann
6. Ripl Georg
7. Heumbrunn[?] Ant[on]
8. Nowak[?] Fr[anz]
9. Kämpf Johann
10. Heumbrunn[?] Ant[on]
11. Zindl Andr[eas]
12. Lohr[?] Johann
13. Zintl Johann
14. Reschl Johann
15. Kohler[?] Johann
16. Will Simon
17. Hofmann Andr[eas]
18. Inschl[?] Franz
19. Hofmann Franz
20. Zindl Georg
21. Zindl Fr[anz] Joseph
22. Zindl Ferdinand
23. Pinkl[?] Joseph
24. Hofmann Johann
25. Inschl[?] Andr[eas]
26. Weinfurt[?] Johann
27. Steinwasser[?] Georg
28. Kohler[?] Johann
29. Nowak[?] Andr[eas]
30. Nowak[?] Joseph
31. Philipp Michael
32. Egnet[?] Theresia[?]
33. Lang Georg
34. Kämpf Wenzl
35. Nowak[?] Fr[anz] Joseph
36. Hofmann Franziska
37. Schöniger Georg
Gemeinde [obec]
Summa (součet sloupce výměry): 293 | 339 ...
Na pravé straně (str. 261) pokračují číselné sloupce s plochami (Joch/Klafter), výnosy a vyměřenými daněmi a přirážkami v konvenční minci; součtový řádek „Summa" uvádí mj. celkové úhrny (na konci řádku 218 | 38, shodně se souhrnem ze str. 259).
ČESKÝ PŘEKLAD / SHRNUTÍ:
Lobpositzká (loketský kraj) daňová repartice na vojenský rok 1840 — podrobné rozvržení daní na jednotlivé poplatníky. Tabulka pro každého poplatníka (čísla 1–37, dále „obec") uvádí: výměru pozemků (jitra a čtvereční sáhy) zvlášť pro pole, pro louky/zahrady a pro pastviny, křoviny a lesy; pozemkový výnos; pozemkovou daň (sazba 21 zl. 15 kr. ze 100 zl.); součet výnosu a z něj připadající pozemkové daně; dále rozvržení ostatních přirážek (mj. daň od živnostníků), rustikální daň z pozemků na ostatní přirážky pro rok 1840 v konvenční minci, příslušný plat pro [okrskového] vedoucího a celkovou daňovou repartici v konvenční minci. Závěrečný součtový řádek vykazuje celkovou rozvrženou částku odpovídající souhrnu 218 zl. 38 kr. ze str. 259.
(Celá strana je tabulka, žádné fotografie.)
[Levá strana, s. 262]
(okrajová poznámka vlevo:) 1840 — Lauenzinské (lauterbašské?) kaplové jmění
(poznámka vpravo nahoře:) N.E. 293 pol. ze dne 15. února 1840
Na základě protokolu o vyúčtování ze dne 21. prosince 1839, č. 2116 pol., a ze dne 13. února 1840, č. 293 pol., bylo rozhodnuto uložit veškeré hotové jmění lauenzinské kaple u p. Johanna a Paula [?] následujícím způsobem:
1. Hotovost z lauenzinského obligačního listu fol. 144 zrušené obligace ze dne 26. července 1818 u Lucase Josefa Hofmanna v Lauenzinu, převedená [?] na list č. 24 v Lauenzinu, neúročitelná a oproti řádné šestiměsíční výpovědi splatná, kapitál ke … — 30 zl. konv. mince.
2. Pro nové uložení (?) u Lucase Josefa Georga, úrok č. 22 [?] … 5 zl. 8 kr., jelikož toto do kaplové pokladny [?], protože podle lauenzinského obligačního listu fol. 145 u Franze Roßera (?) zapsaný kapitál 30 zl. konv. mince, převedený za přijatou protihotovost od Josefa Roßla [?], činí 28 zl. konv. mince k vrácení (?).
Jelikož se Georg [?] proti tomuto listu (?) s protihotovostí 60 zl. konv. mince placenou lauenzinské obci ohrazuje a uvedenou protihotovost chce přijmout; protihotovost ale podle zvláštního ustanovení (?) ve výši 60 zl. konv. mince se neuznává, zbývá oněch 58 zl. konv. mince až do vyřízení v soudním (?) jednání sporné.
3. V jednom od Georga Roßera (?) [?] uzavřeném smíru kapli splatně připadlý zbytek 12 zl. konv. mince, neúročitelný kapitál … 12 zl., na nějž má p. Johann Roßler (?) v rukou a u lauenzinského vyúčtovacího faráře (?) Josefu Roßlovi vydat.
Summa 100 zl. konv. mince.
Od magistrátu c.k. horního města Pflaggenwald [?] dne 18. února 1840.
Saul Pfannagl, [?] kurát.
[Pravá strana, s. 263]
Podle zemskoúřední dvorské vyhlášky (?) ze dne 4. května 1839 č. 3721 a ze dne 19. března 1840 č. 4358 měla lauenzinská obec zřídit vlastní školu na vlastní náklady; lauenzinské obci se však tato neúročitelná hotovost zúčtovala v jí později předkládaném vyúčtování (?).
Vysokoúřední (?) vyhláška ze dne 12. listopadu 1840 č. 17793.
(okraj vpravo:) Lauenzin 1840 — nemá vlastní školu — škola se nezřizuje (?), je přiškolen k Pflaggenwaldu.
O škole v Lauenzinu.
V obci Lauenzin, přiškolené k pflaggenwaldské městské faře, je podle protokolárně sepsaného jednání ze dne 10. října 1840 č. 14026 pouze 33 školou povinných dětí, a ty jsou jen v zimním čase kvůli budoucí škole (?) přiškoleny, [neboť] škole [?]. Za těchto okolností leží nezbytnost vlastní školy v obci [?]; nezbytnost vlastní školy proto v obci nevyvstala, a pflaggenwaldský farní úřad nemůže za tehdejších okolností [?] tuto školu (?) jako [pro] osadu zřídit, [a] tuto nutnost zřízení (?) [?].
A jelikož na obec Lauenzin nelze klást [břemeno] postavit vlastní školu na své vlastní náklady, ani podle jejího údaje (?) to nemůže; je tudíž [?] za nynějších okolností, neboť žádné zařízení (?) zde nelze provést, leda že [?] tytéž obce (?) její vlastní školní budovu (?) [?], a jelikož se [?] školy nemohlo dosáhnout, je třeba [?] z výše uvedeného podřízení (?), případně osvobození (?) [?] zvláštního zkoušeného pomocníka [?].
Náklad na vlastní školu na vlastní výlohy nemůže být obci přiznán k zachování. Zemskoúřední dvorská vyhláška ze dne 4. května 1839 č. 3721 a ze dne 19. března 1840 č. 4358 [?], podle níž se má nový rok zařídit [?], a kterou c.k. zemský úřad nařídil [?] podle výše uvedených ustanovení dále zařídit.
Prag (Praha) dne 12. listopadu 1840. Lützow m.p. (vlastní rukou)
(okraj dole:) [?] č. 313
[Levá strana, s. 264]
(okraj vlevo:) 1840 — Milosrdní bratři v Praze
Nemocnice Milosrdných bratří v Praze v roce 1840.
Dohromady 42 nemocenských lůžek, na nichž jsou nemocní bez ohledu na národnost a náboženství přijímáni — celkem ročně přibližně 2000, kteří se [zde] neúnavně ošetřují, a z těch se na již dříve uvedených 122 lůžkách tak dobře léčí a ošetřuje, že z nich nejméně 1800 zase zdrávo (?) a uzdraveno svůj dům opouští.
Tímto způsobem nalézá pod touto lidumilností (?) z 10 lazaretem (?) sdružených (?) lidí (?) vždy 9 z nich [nový] život.
Mimoto se sytí (?) téměř každý den v poledne a večer 14 chudých sousedů (?).
Veškeré jejich roční vydání obnáší [pokr. na pravé straně]
[Pravá strana — horní pokračování]
14000 zlatých konv. mince, které jsou kryty z přesných úsporných (?) přebytků [?] od správy, jež obnáší ročně 5000 zlatých konv. mince.
Jejich nemocnice v Praze ovšem není jediná, neboť v zemích c.k. rakouského mocnářství je celkem 27 takových nemocničních domů, mezi nimi domy v Praze (?), ve Vídni, v Olomouci, ve Štýrském Hradci (Graz), ve Vratislavi (?), v Brně a Znojmě nejvýznamnější, v nichž se všude rok co rok mnoho tisíc chudých lidí léčí (?).
Milosrdní bratři jsou v nejpřísnějším smyslu slova milosrdnými samaritány naší doby. Ušlechtilejší řád nebyl nikdy založen.
Viz Štíty (?) Ježíšovy z Prahy. 1840.
(poznámka pod čarou:) *) Veškeré kapitály [?] obnášely v roce 1825 268700 zl. 45 kr., na nichž jsou založeny výše uvedené nadace, fol. 1 [?], 2, 22, 3 a 5 voll. — 1180/00 [?] vyměřené (?).
[Pravá strana, s. 265]
Lauenská (?) škola.
(okraj vpravo:) Lauenská škola 1840 — nezřizuje se (?)
V roce 1840 byla zařízena u ofenitské (?) ulice fol. 107 [?] obligace [?] č. 107 [?] a věnována zdejší škole (?) pro lauenskou (?) školu. Rozšíření této budovy s novou školou (?) je v celku [?] 199 zl. konv. mince [?].
— — —
Příjmy zdejšího kostelníka (mešnera) v roce 1840.
(okraj vpravo:) Příjmy mešnera 1840
[tabulka, sloupce zl. (W.W.) / kr.]
1. Z platu z kostelní pokladny (?) … 19 zl. 25 kr.
2. Za zaopatřování [?] —
a. z hlavní pokladny … 24 zl. 20 kr.
b. z magistrátní fundační (?) pokladny … 3 zl. 15 kr.
c. z [?] kostelní pokladny … 24 kr.
d. z lauterbašské (?) kostelní pokladny … 22 kr.
3. Za relutum (?) za kostelní [?], celkem 100 zl. 4 kr.
za pohřbívání s svěcenou vodou (?) … 9 zl. 54 kr.
4. Jiné příjmy … 23 zl. 6 kr.
5. Konečně připadá mešnerovi celkem od každého [?] kostelníka [?] [?] sdružených 8 [?] [?], celkem počítaje 100 [?] … 5 zl. [?]
Summa celoročních příjmů … 185 [zl.]
Jelikož jsou zde celkem dva mešneři, připadá na každého z nich … 92 zl. 30 kr.
Horní město Pflaggenwald dne 31. prosince 1840.
S. Pfannagl, kurát.