Poté co Jeho Veličenstvo císař František I. dne 2. března 1835 blaženě v Pánu zesnul, zvonilo se v královském horním městě Horní Slavkov ve dnech 8., 9. a 10. března každý den v poledne od 12 do 1 hodiny všemi zvony. Ve dnech 9., 10. a 11. března se konala každý den ráno v 10 hodin smuteční mše a 11. března po ní Libera a Salve Regina za zesnulého. Na pozvání z kazatelny se farníci z města i z vesnic velmi hojně účastnili těchto pobožností.

Císař Ferdinand I. uložil listem knížeti Metternichovi, aby text závěti zesnulého otce vešel ve známost v celé říši. V této závěti z 1. března 1835 (§ 14) děkoval František I. svým poddaným za prokázané služby a žádal je, aby tutéž věrnost a oddanost zachovávali i jeho nástupci.

Dne 20. dubna 1835, na velikonoční pondělí, byly slaveny narozeniny nového panovníka císaře Ferdinanda I. (nar. 19. dubna 1793); kvůli smutku za zesnulého císaře se však oslava omezila jen na církevní slavnost — slavnostní velkou mši v 10 hodin se zpěvem lidové hymny „Bože, zachovej nám císaře!“.

[LEVÁ STRANA]

(okrajová poznámka vlevo:) 1834. E. Pscheidl wieder zum Spital-Caplan — 1834. E. Pscheidl opět špitálním kaplanem.

Nyní byl po odchodu [?] špitálního kaplana pana Plac. [?] Weinbacha [?] zdejší farní kaplan [?] Karl Pscheidl [?] na nějakou uprázdněnou [?] [funkci] [?] od zdejšího slavného magistrátu a patrona laskavě přijat, a dekretem z 11. listopadu 1834 č. 1929 jmenován špitálním kaplanem u sv. Anny. Slavný magistrát a patron sice měl tu milost, aby uvedeného špitálního kaplana, chtěl-li by konsistorium [?] prosit [?], [potvrdil] [?]; avšak vysoké konsistorium [?] zdráhu [?] téhož jako špitálního kaplana tak dlouho [?] [neuznalo], dokud nebude duchovní [?] uprázdnění [?] [?]; a proto téhož [?] dekretem [?] z 29. listopadu 1834 č. 8621 [?] [?] [zřídilo] [?], aby [?] [u kostela] sv. Anny vůči nynějšímu [?] dekretu [?] být [?] potvrzen [?]; a zároveň [?] aby [?] na svém místě jako kaplan [?] tak dlouho [?] zůstal, dokud [?] [?] [?] [?] [pokr.] (vide pag. 35.)

(okrajová poznámka uprostřed vlevo:) vide pag. 35.

[další oddíl na levé straně dole:]

(okrajová poznámka vlevo:) 1835. Schall'sche Donat war [?] erschienen — 1835. Schallova „Donat“ vyšla [?].

Schallova Donat. [?]
Schallova Donat [?], jež se naposledy v březnu 1759 [?] [?] objevila [?], měla [?] 73 až 76 [?] roků [?] od svého vzniku [?], a je ze všech kronik [?] zdejší [?] jediná [?], jejíž [?] průběh [?] je z hodnověrných [?] pramenů [?] [?] tak přesně znám [?], jak by si rok 1835 přál [?]; a tato Donat [?] se v roce 1835 také opět objevila [?], a to dne 11. října 1835 v 8 hodin ráno [?] [velmi nejistý odstavec].

[…]

(okrajová poznámka vlevo dole:) 1835. Das erste Ziegeldach in Schlaggenwald — 1835. První tašková střecha ve Schlaggenwaldu [Horním Slavkově].

Až do roku 1835 nebyla ve Schlaggenwaldu [Horním Slavkově] kromě děkanského kostela ještě žádná tašková střecha, nýbrž všechny střechy byly z dřevěných šindelů. V roce 1835 byl nyní tzv. „Caminispekthäusel“ [domek dohlížitele cínu] na Zechplatzu [hutním náměstí], kde úředníci nechávají vařit smolu [Pech] k pražení cínových strusek [Zinngestübe], nově vystavěn a opatřen taškovou střechou. To byla tedy první tašková střecha na obyčejných budovách zde.

[PRAVÁ STRANA]

Pag. 77

Oznámení z kazatelny.
(dne 8. března 1835)
(okrajová poznámka vpravo:) Ein Trauertag — Jeho Veličenstvo císař František I. zesnul. [Smuteční den.] 1835.

Jelikož Jeho Veličenstvo císař František I. v noci z 1. na 2. března blaženě v Pánu zesnul: bude se proto dnes, zítra a pozítří, vždy v každém dni od 12 do 1 hodiny v poledne, vyzvánět všemi zvony.

Zároveň se bude zítra v pondělí, jakož i v úterý a ve středu vždy v 10 hodin sloužit slavné rekviem [Seelenamt]; a ve středu se po něm bude za blaženě zesnulé sloužit Libera a Salve Regina.

(okrajová poznámka vpravo:) Requiem für den verstorbenen Kaiser — Rekviem za zesnulého císaře. 1835.

Všichni farníci, jak z města, tak z venkova, se vyzývají, aby se při této slavnosti hojně shromáždili, vroucně se modlili a Pána prosili, aby [pokr. dole vpravo]

[dole na pravé straně:]
…zesnulému zemskému otci vše dobré [?] učinil [?], jenž nám [?] během svého 43letého panování tolik dobrého prokázal, a kéž mu odplatí [?] [?].

Mši svatou za zesnulého [Amt] po tomto oznámení [?] [následovala] [?].

Císař Ferdinand I.
(okrajová poznámka vpravo:) Schreiben Sr. Maj. Kaiser Ferdinand I. an d. F. Metternich — Dopis Jeho Veličenstva císaře Ferdinanda I. knížeti Metternichovi.

Vlastnoruční dopis [Handschreiben] státnímu kancléři knížeti Metternichovi [?] po smrti císaře Františka I.

Milý kníže Metternichu, abych poslednímu přání svého v Bohu zesnulého [?] otce a v nejvroucnějším svazku [s ním] ve všech jeho úmyslech splnění dal [?], ukládám Vám, abyste dohlédl [?], aby přiložený odpis Jeho [posledního] testamentu byl uveden ve známost [?] mým ministrům státu [?]: [pokr. na další straně].

[LEVÁ STRANA]

(okrajová poznámka vlevo:) Aus dem Testamente weiland Kaiser Franz I. — Z testamentu zesnulého císaře Františka I.

Z testamentu zesnulého Jeho Veličenstva
císaře Františka I.
ze dne 1. března 1835.

§ 14. Moji milí, vzpomínejte na svého praotce. Doufám, že za Vás u dobrého Boha budu moci prosit [?]; a doufám tedy také, že vůči mému zákonitému nástupci [legitimen Nachfolger] zachováte tutéž lásku a oddanost, jakou jste mně samému v dobrém i zlém vždy věnovali [?]. Říkám svým poddaným z celého srdce dík za lásku, kterou mi vždy prokazovali a kterou se mi [?] vždy projevovala. Doufám tedy také, že téhož [tj. mého nástupce] [?] tutéž oddanost trvale zachováte [?]. Veškerým státním úředníkům [?], kteří mi dobře sloužili, tímto vyslovuji svůj dík.

Oznámení z kazatelny.
(okrajová poznámka vlevo dole:) Geburtstag des Kaisers wird verkündigt — Oznamují se císařovy narozeniny.
Dne 19. dubna 1835. O slavných narozeninách Jeho Veličenstva císaře Ferdinanda I.

[PRAVÁ STRANA — zde pokračuje oznámení z 19. dubna 1835:]
…(nar. 19. dubna 1793.) Jelikož se zítra — totiž na pondělí velikonoční [Ostermontag] — slaví slavné narozeniny Jeho Veličenstva, našeho nejmilostivějšího pána, nejjasnějšího císaře Ferdinanda I.:

bude se však tentokrát, vzhledem ke smutku [?] za blaženě zesnulého císaře Františka, slavnost omezit jen na církevní slavnost, která záležet bude v tom, že se v 10 hodin bude sloužit slavná mše svatá, a po ní se bude zpívat lidová hymna „Bože zachovej našeho císaře!“.

Všichni farníci, jak z města, tak z venkova, se vyzývají, aby se při této slavnosti opět hojně shromáždili a Všemohoucího v kostele prosili, aby nám našeho zemského otce po dlouhou dobu šťastně a blaženě panovat nechal.

(dolní polovina pravé strany prázdná)

Pag. 79

Lidová hymna.
1835.
(okrajová poznámka vpravo:) Volks-Hymne 1835 „Gott erhalte unsern Kaiser“.

Bože zachovej našeho císaře,
Našeho císaře Ferdinanda!
Vyšli, ó Pane, dobrému císaři
pevné spojenectví [?] [Verwandtschaft]!
Jak nás [?] zázračné [?] otcovské [?] [?]
buď Mu vždy ochranou [Wall] v zemi!
Ano, císaře, Bože, zachovej,
Našeho císaře Ferdinanda!

Nechť na Jeho trůnu sídlí
moudrost a spravedlnost!
Nechť [?] své prapory ovine [?]
mezi štěstím a věčností!
Nechť [?] vždy svou pravicí vládne
jen jako věrná císařova záštita [?]!
Ano, císaře, Bože, zachovej,
Našeho císaře Ferdinanda!

[PRAVÁ STRANA — pokračování hymny dole:]
…Bože zachovej Ferdinanda, [?]
kam Ho povinnost volá k boji [?]!
Vítězství [?] Mu a Jeho vojskům,
Našemu Ferdinandovi věrné štěstí [?]!
Kam zamíří, ať se rozprostře [?]
Mu vždy dobré štěstí [?]!
Ano, císaře, Bože, zachovej,
Našeho císaře Ferdinanda!

Nechť vládne v hájemství [?]
mír a svornost — Hammerwald [?] [?];
něžná dobrota [?], věrnost a láska
ať Mu Jeho trůn ovinou [?]!
Náš trůn ať zůstane starý [?],
nezničitelná [?] jest jeho zem [?]!
Ano, císaře, Bože, zachovej,
Našeho císaře Ferdinanda!

[LEVÁ STRANA]

Pag. 80

Lidová hymna.
1836.
(okrajová poznámka vlevo:) 1836. Volks-Hymne: „Segen Österreichs hohem Sohne“ [Požehnání vznešenému synu Rakouska].

Požehnání vznešenému synu Rakouska,
Našemu císaři Ferdinandovi!
Bože, ze svého oblačného trůnu
pohleď vlídně na Jeho zem!
Nechť na ratolestech života [?]
Jej, Tebou seslaného, podpírá [?];
šťastně a blaženě ať vidíme [?]
vládnout našeho Ferdinanda!

Všechny dary svého nebe rozdej
milostivě Jemu i Jeho domu [?]!
Všechny své anděly [?] vyšli,
střezme [?] Jeho vůz [?] [?]!
Dej, aby ctnost [?], láska [?] a pravda [?]
jako Jeho zástup [?] Jej obklopovaly [?],
ať vždy se [?] před Jeho dech [?]
[?] až k nejvzdálenějšímu pobřeží [?]!

[PRAVÁ STRANA — pokr. hymny nahoře:]
…Žehnej Jeho domu [?] [?],
ať [?] mír a svornost má [?]!
Nechť [?] šťastně [?] kvete [?]
stará [?] věrnost Jeho domu a státu [?]!
Nechť [?] bouři [?] sešle,
jako blesk [?] postaví [?];
[?] [?] [?] [?] [?]
do [?] [?] zem [?]!

Nechť [?] mír a svornost má [?],
tam, kam [?] žezlo [?] vládce sahá [?];
veškerou lásku svého národa [?]
milostivě [?] své [?] ovine [?];
nezničitelný [?] ať pevně stojí,
zůstaň věrná Jeho zem [?]:
pozdrav [?] Spása s tisíci jazyky [?]:
Sláva mírnému Ferdinandovi!

(podpis na konci hymny:) Sepsal a [?] [?].

[PRAVÁ STRANA — dolní část:]

Pag. 81

1835.
Děkanské poplatky [Dechantliche Gebühren],
které se ze Schlaggenwaldské [Horno-slavkovské] kostelní pokladny příslušným jednotlivcům každoročně vyplácejí, za vykonání [Absolvirung] níže uvedených nadačních pobožností [gestifteten Andachten].

(okrajová poznámka vpravo:) Dechantliche Gebühren, welche aus der Schlaggenwalder Kirchenkasse an die betreffenden Individuen alljährig ausgezahlt werden. 1835.

I.
Velebnému panu děkanovi náleží:
1. Od děkanského kostela za: [sloupce: víd. mince — zl./kr.]
22 chval a růžencových mší [Lob- und Rosenkranzämter] á 1 zl. — 22 zl. —
5 mší s litaniemi [?] [Fastenmesse Litaneyen] á 1 zl. — 5 zl. —
135 růžencových mší [Rosenkranzmessen] á 30 kr. — 67 zl. 30 kr.
4 vánoční mše [Weihnachtsmessen] á 36 kr. — 2 zl. 24 kr.
2 [?] mše [Cellagasche Messen] á 42 kr. — 1 zl. 24 kr.
1 [?] mše [Gainische Messe] á 45 kr. — 45 kr.
2 [?] mše [Hofische Messen] á 2 zl. 30 kr. — 5 zl. —
1 [?] mše [Müllnerische Messe] á 1 zl. 15 kr. — 1 zl. 15 kr.
1 [?] mše [Eklische Messe] á 1 zl. 30 kr. — 1 zl. 30 kr.
(mezisoučet víd. m.) 106 zl. 48 kr.

2. Od špitálního kostela za:
2 růžencové [mše] [?] s 1 litanií á 1 zl. — 3 zl. —
53 růžencových mší á 30 kr. — 26 zl. 30 kr.
52 [?] mší [Fastenmesse] á 45 kr. — 39 zl. —
(mezisoučet) 68 zl. 30 kr.

3. Od oltáře Matky Boží [Mutter-Gottes-Altar] za:
1 růžencovou mši [?] vč. almužny pro chudé — 1 zl. 24 kr.
21 nadačních mší [Stiftungsmessen] á 30 kr. — 10 zl. 30 kr.
(mezisoučet) 11 zl. 54 kr.

4. Od Mariánské družiny [Marian. Gewerkschaft] za:
105 nadačních mší [Stiftungsmessen] á 30 kr. — 52 zl. 30 kr.
4 officia defunctorum a 4 růžencové mše — 8 zl. —
1 [?] na oltářní [?] [?] — 1 zl. 30 kr.
(mezisoučet) 62 zl. —
Summa: 229 zl. 12 kr.

Poznámka: Za každého člena Mariánské družiny [Marian. Gewerkschaft] se za výše uvedené [?] platí 1 mše svatá [?], a tudíž připadá panu děkanovi za vykonané [?] tolik [?] půl zlatého víd. m. [?] na kostelní pokladnu, jako [?] [?] [?] v užívání [?] [?]. (vide [viz] pag. 163.)