The year 1833 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1833
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Nové dláždění města

Stránka popisuje rozsáhlé vydláždění Horního Slavkova v roce 1833 – předměstí, náměstí i cest k lázním a k zelným políčkům. Uvádí i celkové náklady akce, které nesla městská obec spolu s obyvateli.

Roku 1833 byla ve Slavkově zcela nově vydlážděna ulice procházející předměstím, dále celé městské náměstí (rynk), ulice vedoucí od náměstí k městským lázním a ulice od jednotlivých lávek až k takzvaným zelným políčkům (Krautstücken). Toto dláždění stálo městskou obec a tehdejší přispívající obyvatele 3130 zlatých a 11 krejcarů konvenční měny.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1833 byla zcela nově vydlážděna ulice předměstím, dále celý městský rynk (náměstí), ulice vedoucí od rynku k městským lázním i ulice od jednotlivých lávek až k tak zvaným zelným políčkám (Krautstücken). Toto dláždění stálo městskou obec a tehdy přispívající obyvatele 3130 zlatých 11 krejcarů konvenční měny.