CZDEEN · then and now · historical photo archive

The year 1819 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1819
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Krádež ciboria

Stránka popisuje krádež stříbrného pozlaceného ciboria s konsekrovanými hostiemi z děkanského kostela v noci z 23. na 24. února 1819. Ciborium bylo předtím, roku 1810, vykoupeno ze zástavy. Zloděj přes důkladné pátrání nebyl nikdy odhalen.

Roku 1819, v noci z 23. na 24. února, bylo v horoslavkovském děkanském kostele ukradeno stříbrné pozlacené ciborium. Bylo zdobené šesti emaily a vážilo 4 marky a 12 lotů; roku 1810 bylo vykoupeno ze zástavy. Zloděj s ním odcizil i konsekrované hostie, které v ciboriu byly uloženy. Přes veškeré pečlivé pátrání se pachatele nepodařilo vypátrat a zůstal navždy neznámý.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1819 v noci z 23. na 24. února bylo zde v děkanském kostele ukradeno stříbrné pozlacené ciborium, zdobené šesti emaily a vážící 4 marky 12 lotů, které bylo roku 1810 vykoupeno ze zástavy — a to spolu s konsekrovanými hostiemi. Přes veškeré pečlivé pátrání zůstal jeho zloděj neznámý.