CZDEEN · then and now · historical photo archive

The year 1808 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1808
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Zavedení školného

Zápis z roku 1808 o zavedení školného v Horním Slavkově: magistrát povolil učiteli vybírat od žáků týdenní poplatek podle třídy (1, 2 a 3 feniky) a zároveň mu uložil vodit děti na školní mši.

Roku 1808 dne 12. října (pod číslem jednacím 779) povolil slavný magistrát císařského horního města Slavkova zdejšímu učiteli, aby poprvé začal od školou povinných dětí vybírat školné. Poplatek byl stanoven týdně: 1 fenik v nižší třídě, 2 feniky ve druhé třídě a 3 feniky ve třetí třídě. Zároveň bylo učiteli uloženo, aby vodil všechny školní děti na školní mši.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1808 dne 12. října (č. p. 779) povolil slavný magistrát c. horního města Slavkova zdejšímu učiteli poprvé vybírat od školou povinných dětí školné: týdně 1 fenik v nižší třídě, 2 feniky ve druhé a 3 feniky ve třetí třídě. Učiteli se zároveň ukládalo vodit všechny školní děti na školní mši.