CZDEEN · then and now · historical photo archive

The year 1807 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1807
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Trhová mše, dříví pro učitele

Stránka zaznamenává dvě správní rozhodnutí z roku 1807: přesunutí trhové ranní mše z 11 hodin na časnou ranní hodinu (platilo do roku 1826) a navýšení přídělu palivového dříví pro hornické úřednické třídy a hornické učitele.

Roku 1807 bylo rozhodnuto, že trhová ranní mše, která se od nepaměti sloužila v 11 hodin, se bude napříště konat v časné ranní hodině. Tento pořádek platil až do roku 1826.

Téhož roku 1807 vysoký zemský úřad povolil namísto dosavadních 12 sáhů celkem 20 sáhů palivového dříví na plat hornických úředních tříd, včetně kvesturního dříví pro hornické učitele — každému z nich náležel 1½ sáhu bukového polenového dříví.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1807 bylo rozhodnuto konat trhovou raní mši, jež se od nepaměti sloužila v 11 hodin, napříště v časné ranní hodině; tak tomu bylo až do roku 1826.

Téhož roku 1807 povolil vysoký zemský úřad (místo dosavadních 12 sáhů) 20 sáhů palivového dříví na plat hornických úředních tříd, včetně kvesturního dříví pro hornické učitele — každému 1½ sáhu bukového polenového dříví.