CZDEEN · then and now · historical photo archive

The year 1805 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1805
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Prodej Lobnitzské louky

Stránka zaznamenává prodej pozemku slavkovskou městskou obcí v roce 1805 – tzv. Sjednocovací (lidově Lobnitzská) louka s přilehlým pozemkem byla dědičně prodána Johannu Glietschovi.

Dne 10. srpna roku 1805 prodala slavkovská městská obec tzv. Sjednocovací louku, lidově zvanou Lobnitzská louka, spolu s přiléhajícím horním pozemkem o výměře 1 jitro 944 čtverečních sáhů (topografické číslo 1693), dědičně Johannu Glietschovi. Kupní cena činila 453 zlatých a k pozemku byl navíc stanoven roční dědičný pozemkový úrok ve výši 6 zlatých.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1805 dne 10. srpna prodala slavkovská městská obec tzv. Sjednocovací louku, lidově Lobnitzskou louku, a přiléhající horní pozemek (1 jitro 944 čtverečních sáhů, top. č. 1693) dědičně Johannu Glietschovi za 453 zlatých, s ročním dědičným pozemkovým úrokem 6 zlatých.