Přelití zvonů, oprava věžních hodin a poprava Alžběty Faustin
Stránka popisuje události roku 1751 v Horním Slavkově: přelití zvonů děkanského kostela chebským zvonařem, opravu věžních hodin a zrušení místního úřadu pro lánové statky, a nakonec popravu Alžběty Faustin za vraždu jedem.
Roku 1751 přelil chebský zvonař Jan Jiří Faustin zvony děkanského kostela a opatřil je nápisy; obec za to i se všemi náklady zaplatila 109 zlatých 43 krejcarů.
Téhož roku 1751 byly opraveny věžní hodiny na kostelní věži – dostaly novou misku ciferníku a byly pozlaceny, což stálo 70 zlatých. Slavkovu byl v témže roce odňat úřad pro lánové statky (tzv. Langgutamt); napříště měl nad všemi dvanácti německými lánovými statky dohlížet pouze jeden císařsko-královský horní úřad.
Dne 10. září 1751 byla popravena Alžběta Faustin, rodem z Lichtwitz, protože jedem zavraždila zdejší ženu Marii Schäuflin.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
Roku 1751 přelil chebský zvonař Jan Jiří Faustin zvony děkanského kostela a opatřil je nápisy; obec za to se všemi náklady zaplatila 109 zlatých 43 krejcarů.
Téhož roku 1751 byly opraveny věžní hodiny na kostelní věži (nová miska ciferníku a zlacení) za 70 zlatých a Slavkovu byl odňat úřad pro lánové statky (Langgutamt) — napříště měl nad všemi dvanácti německými lánovými statky být jen jeden c. k. horní úřad.
Roku 1751 dne 10. září byla popravena Alžběta Faustin, rodem z Lichtwitz, protože jedem zavraždila zdejší ženu Marii Schäuflin.
Stránka kroniky zachycuje roky 1751–1752 (přelití kostelních zvonů, oprava věžních hodin, oddělení lesního úřadu od Slavkova, poprava Elisabeth Träuschel za otrávení manžela, zhotovení radničních hodin) a poté podrobný účet stavby školní budovy z let 1755–1756 s výčtem jednotlivých výdajových položek řemeslníkům a za materiál.
Roku 1751 byly zvony zdejšího farního kostela přelity a opatřeny ocelovým osazením. Práci provedl švýcarský zvonař, patrně Jos. Georg Jordan, a obec za to musela se všemi náklady zaplatit částku 109 f 43 xr.
Téhož roku, 1751, byly opraveny a znovu zhotoveny zdejší věžní hodiny na kostelní věži – dostaly nová kola a nový hodinový ciferník. Hodináři (patrně z rodiny Hessingerů) bylo za tuto práci zaplaceno 70 f.
Rovněž roku 1751 byl zdejší lesní úřad od Slavkova oddělen a bylo nařízeno, že nad všemi dvanácti městy má být ustanoven jen jeden císařský vrchní úředník, který má sídlit v Jáchymově.
V tomtéž roce 1751 byla Elisabeth Träuschel, příslušná do Aschwitz na Wachholzu, bez prodlení popravena, protože otrávila jedem svého manžela a dále poškodila (nebo otrávila) zdejší Marii Scharschuh. Tato událost je zaznamenána i v úmrtní knize pod datem 20. srpna 1749.
Roku 1752 byly zdejší radniční hodiny zhotoveny týmž hodinářem, který o rok dříve opravoval hodiny kostelní, a bylo mu za to zaplaceno 30 f.
Následuje podrobný účet stavby školní budovy z let 1755 a 1756. Stavba byla zahájena v únoru 1755 a dokončena 31. července 1756, celkové náklady činily 3926 f 21 xr 3¾ d. Vyplacené položky byly mimo jiné tyto:
- zednickému mistru Jos. Georgovi (patrně Wegnaulovi) 706 f 29 xr 3 d
- za 117 strychů vápna včetně povozu (po 4 f) 466 f 42 xr 1 d
- za 621 prkno (po 12 xr) 124 f 20 xr
- za 457 trámů (patrně krokví) včetně povozu 137 f 22 xr
- za 50 tisíc cihel na klenbu a další cihly včetně dopravy 449 f 24 xr 4½ d
- za povoznické práce 354 f 33 xr
- tesařskému mistru Davidu (patrně Hayerovi) a pomocníkům 218 f 22 xr
- za stavební dříví včetně povozu 142 f 54 xr
- kameníkovi Andr. (patrně Enckovi) 301 f 1 xr 3 d
- bednáři (patrně truhláři) 112 f 51 xr
- za blíže neurčenou položku 123 f 30 xr
- za kovářskou práci 130 f 27 xr 3 d
- hřebíkáři za hřebíky 85 f 10 xr 3½ d (poznámka: tisíc šindelových hřebíků stálo 45 xr)
- za zámečnickou práci 99 f 14 xr
- sklenáři 78 f 15 xr (poznámka: v celém domě nebylo ani jedno dvojité okno)
- za 7½ tisíce šindelů (po 2 f 45 xr) 20 f 39 xr
- za železo 154 f 46 xr 5 d
- na nepředvídatelné výdaje 220 f 18 xr 4½ d
Součet všech položek činil 3926 f 21 xr 3¾ d.
Všechny výše uvedené a jednotlivě vyjmenované položky, z nichž jedny byly v rukou zapisovatele a druhé v rukou pana stavebního dozorce, byly vyplaceny za přítomnosti zapisovatele i novějšího a staršího pana kaplana. Zápis podepsal P. Jos. Jacob Höffner.
Na závěr jsou připojeny dvě poznámky: náklady na tuto stavbu uhradil kostel, a příslušný účet byl proto přiložen k vyúčtování hlavního kostela. Kostel před touto stavbou disponoval jměním ve výši 13587 f 47 xr.
(Na téže straně je také drobná poznámka k dřívějšímu záznamu o mlýně: mlýn dnes už nestojí, ale dům dosud stojí a nazývá se lidově „Zum Hessen“, tedy „U Hesa“.)
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
[LEVÁ STRANA — pokračování textu, roky 1751–1752]
... [pakliže by] [?], že tento úrok 3 f každoročně k tamnímu magistrátu [?], aby jej bylo lze [?] odvádět. (V. G. B. Tom. II. fol. 3.)
Pozn. Tento mlýn dnes již nestojí; avšak dům dosud stojí a sluje vulgo: „Zum Hessen“ [U Hesa].
Roku 1751 — Zvony přelity a opatřeny ocí (Bähr-Eisen). Roku 1751 byly zvony zdejšího farního (Pfarr-) kostela skrze švýcarského zvonaře [?] Jos. Georga Jordana přelity a opatřeny ocelovým osazením (Bähr-Eisen). Obec za to musela se všemi náklady zaplatit částku 109 f 43 xr. (V. G. B. Tom. II. fol. 7.)
[Pozn. na okraji: Hodiny na věži opraveny.] Roku 1751 byly zdejší věžní hodiny (Thurn-Uhr) na kostelní věži skrze nová kola a nový hodinový ciferník (Zungenblatt) opraveny a celé znovu zhotoveny. Za to bylo hodináři (Hessingerům?) zaplaceno 70 f. (V. G. B. Tom. II. fol. 9.)
[Pozn. na okraji: Lesní úřad od Slavkova oddělen.] Roku 1751 byl zdejší lesní úřad (Forst-Amt) od Slavkova oddělen [?] a [bylo nařízeno], že nad všemi 12 [?] městy má být ustanoven jen jeden c. vrchní úředník (Oberamts-Verwalter), a týž má sídlit v Jáchymově (Joachimsthal). (V. G. B. Tom. II. fol. 8.)
[Pozn. na okraji: 1751 Elisabeth Träuschel popravena.] Roku 1751 dne 10. [?] byla Elisabeth Träuschel, příslušná do Aschwitz [?] na Wachholz [?], bez prodlení skrze [?] popravena, protože svého manžela jedem otrávila a zdejší [?] Marii Scharschuh [?]. (V. G. B. Tom. II. fol. 10. Úmrtní kniha Tom. I. pag. 441 pod 20. srpnem 1749.)
[Pozn. na okraji: 1752 Radniční hodiny zhotoveny.] Roku 1752 byly zdejší radniční hodiny (Rathhaus-Uhr) od téhož hodináře, jenž v r. 1751 opravoval kostelní hodiny (Kirchenthurm-Uhr), zhotoveny a jemu za to zaplacena částka 30 f. (V. G. B. Tom. II. fol. 12.)
[PRAVÁ STRANA — Pag. 37, podrobný účet stavby školní/kostelní budovy 1755–1756; sloupce f / xr / d]
[Pozn. na okraji: Školní budova 1755]
V letech 1755 a 1756 byla školní budova (Schul-Gebäude) postavena a stála 3926 f 21 xr 3¾ d; neboť od února 1755 do 31. července 1756, kdy byla stavba dokončena, byly vyplaceny tyto položky:
Zednickému mistru Jos. Georgovi [Wegnaul?] ......... 706 | 29 | 3
Za 117 [strychů] vápna spolu s povozem á 4 f ......... 466 | 42 | 1
Za 621 prkno á 12 xr ......... 124 | 20 | —
Za 457 trámů ([Sparren?] a povoz á 18 [?]) ......... 137 | 22 | —
Za 50 [tisíc] cihel na klenbu a [?] cihel spolu s [?] ......... 449 | 24 | 4½
Za povoznické práce (Handlangerfuhren) ......... 354 | 33 | —
Tesařskému mistru Davidu [Hayer?] a [?] ......... 218 | 22 | —
Za stavební dříví (Bauholz) spolu s povozem ......... 142 | 54 | —
Kameníkovi Andr. [Enck?] ......... 301 | 1 | 3
Bednáři (Tischler?) ......... 112 | 51 | —
Za [?] ......... 123 | 30 | —
Za kovářskou práci [?] ......... 130 | 27 | 3
Hřebíkáři (Nagelschmied) za [?] hřebíky ......... 85 | 10 | 3½
[Pozn.: 1000 šindelových hřebíků stálo 45 xr.]
Za zámečnickou práci (Schlosserarbeit) ......... 99 | 14 | —
Sklenáři (Glaser) ......... 78 | 15 | —
[Pozn.: V celém domě nebylo dvojité okno (Doppelfenster).]
Za 7½ tisíce šindelů á 2 f 45 xr ......... 20 | 39 | —
Za železo (Eisen) ......... 154 | 46 | 5
Nepředvídatelné výdaje (Unverhofftliche Ausgaben) ......... 220 | 18 | 4½
Souhrn (Summa) ......... 3926 | 21 | 3¾
Tyto všechny vpředu vyjmenované a jednotlivě uvedené položky, z nichž jedny jsou v mých rukou, druhé v rukou pana stavebního dozorce (Bauführer), byly za přítomnosti mé, novějšího i staršího pana kaplana (P. Caplan) vyplaceny.
P. Jos. Jacob Höffner, [?] [?].
Pozn. 1. Náklady této stavby uhradil kostel, protože [?] [?], účet o tom byl přiložen k vyúčtování hlavního kostela (Hauptkirchenrechnung).
2. Kostel měl před touto stavbou jmění (Vermögen) 13587 f 47 xr.