Roku 1727 dal důstojný děkan Hans Jakob Jeschke v pěchotním kostele odstranit staré ozdoby z hlavního oltáře. Při této práci našli Michael Krempf a sestra Zuzana Pfaff 31 dukátů, které si tajně rozdělili. Věc se však provalila a děkan oba předvolal; ti se přiznali a prosili, aby nebyli vydáni jako lupiči kostela. Poněvadž nebylo známo, kdo a kdy peníze v kostele ukryl, považoval je děkan za nalezený poklad: nálezcům ponechal polovinu a druhou polovinu (15½ dukátu, tj. 62 zlatých) přijal ve prospěch kostela. Teprve později se ze starých písemností ukázalo, že tyto peníze v kostele ukryl nebožtík děkan Friedrich Georg Mayer (děkanem 1670–1671) a nemohl je pak najít.

Plná moc.

My níže jednotlivě podepsaní purkmistr, rychtář a rada říšského a královského svobodného horního města Slavkova (Schlaggenwald) [udělujeme tuto plnou moc] zdejšímu městskému písaři Laurentiu Franciscu Rothovi, na jejíž základě má tentýž jménem města vyřizovat záležitosti v Praze, a to s urozenou paní Marií Terezií Kühßäurin[?] z Kleücken[?], rozenou Bendtzkin[?] na Andres[?] v Purtorwiß[?], ohledně místně příslušných[?] dědiců, kvůli rozsudku[?] vynesenému slovutným královským komorním soudem, jak ve věci hlavní (in causa principali), tak i ohledně přisouzených škod, nákladů a úroků.

Má potřebné co nejrychleji vyřídit a jí peníze — pokud po právu, po odečtení toho, co již bylo místní straně[?] zaplaceno a co musí připadnout na falcidii (falcidiam, tj. zákonný podíl dědice) — které je třeba předložit, oproti hlavní kvitanci nejen vyplatit, nýbrž má a smí též ostatní vznesené, města se týkající záležitosti (negotia) vyřizovat, urgovat a prosazovat jak u slavného královského městského úřadu (Stadtfaktorie)[?] královské české komory, tak i u administrace úřadu královského nejvyššího mincmistra — s obvyklými klauzulemi o schválení a potvrzení (rati et grati), o právu ustanovit náměstka (substituendi) a o odškodnění (indemnitatis).

Na důkaz toho byla tato plná moc jednotlivě podepsána a stvrzena zdejší malou městskou pečetí. Dáno ve Slavkově dne 28. března 1727.

[L.S. — malá městská pečeť z červeného vosku]

Podpisy (novověký kurent, mnohá jména nejistá):
Joh. Friedrich Voitländer[?], c. k. purkmistr
Johann Chr. Schmiedel[?]
Johann Conrad Ritter[?]
Johann Joseph Paulus[?]
Johann Chr. Metzger[?]
Johann Friedrich Geißbrecht[?]
Sim[e]on Braun[?]
[…] Major[?]

Sebastian Weiß[?]
Johan Georg Faßman[?]
Tobias Ausyer[?]
Johann […][?] (velmi vybledlé)
Frantz Dismas Dienritter[?]

(Na rubu pozdější archivní tužková poznámka: „gr. Sotter[?]".)

Vollmacht.

Von Unß Endes individualiter unterschriebenen Bür-
germeister, Richter, und Rath der Reichs- und König-
lichen freyen Bergstadt Schlaggenwaldt für hießigen Stadt-
schreiber Laurentio Francisco Roth, kraft welcher derselbe
Stadt anstatt in Prag verrichten, mit der wohlEdl-
gebohrnen frauen Maria Theresia Kühßäurin[?] von Kleücken[?],
sein gebohrnen[?] Bendtzkin[?] auf Andres[?] in Purtorwiß[?]
wegen der ortgehörigen[?] Erben, von Einer wohl Löbl.
Königl. Cammer=Recht gefällten Urthl[?], so wohl in caußa prin-
cipali, alß auch adjudicirten schaden, Ankosten, und Interessen
das benöthigt fürderßam außmachen, und Ihr die gelter,
so viel de jure, nach abzug waß denen orts[?] bereits
bezahlet worden, und falcidiam kommen muß, zu vor-
legen seynd, gegen Hauptquittung nicht nur auß-
zahlen, sondern auch andere angebrachte, die Stadt
concernirende negotia, so wohl bey Einer Hochlöbl.
Königl. Stadtfactorj[?] Königl. böhm. Cammer, auch
Königl. obrist Münzmeister ambts Administration
Sollicitiren, und urgiren können, wolle, und solle,
mit clausulis consuetis rati, et grati con-
et substituendi, nec non indemnitatis: Zur Uhrkundt
worüber Vollmacht individualiter unterschrieben,
und mit den hießigen kleinen Stadt=Insigl be-
kräftiget. Actum Schlaggenwaldt den 28 Marty 1727.

[L.S. — malá městská pečeť z červeného vosku]

Podpisy (kurent, mnohé nejisté):
Joh: Friedrich Voitländer[?], K:K: burger Meister
Johann Chr: Schmiedel[?]
Johann Conrad Ritter[?]
Johann Joseph Paulus[?]
Johann Chr: Metzger[?]
Johann Friedrich Geißbrecht[?]
Sim[e]on Braun[?]
[…] Major[?]

Sebastian Weiß[?]
Johan Georg Faßman[?]
Tobias Ausyer[?]
Johann […][?] (velmi vybledlé)
Frantz Dismas Dienritter[?]

(Na rubu tužkou pozdější archivní poznámka: „gr. Sotter[?]".)

+ (vlastnoruční znamení / křížek)

Já, níže podepsaná, tímto vyznávám za sebe i za své dědice, jak zletilé, tak nezletilé, zvláště tam, kde je toho třeba: Poněvadž jsem slavnému magistrátu a obci tohoto císařsko-královského [horního] města Horního Slavkova (Schlaggenwaldt) ze svých dvou oblíbených luk, ležících nad [Kulatou?] ulicí — a to lučního pozemku o výměře jednoho tagwerku (denního díla), a rovněž lučního „hladkého" pole o jednom tagwerku, což činí: sto čtyřicet šest zlatých, a k tomu druhé, což činí: sto dvacet zlatých — se vším právem a spravedlností, [...] i s tím malým [stromkem?], co tam stojí a co se tam vznáší, prodejem přenechala; a protože mi slavný magistrát smluvenou kupní cenu v jedné sumě dvě stě čtyřicet pět zlatých řádně vyplatil a zaplatil a já jsem ji rovněž do svých rukou řádně a bez úbytku obdržela: proto nejen tuto sumu, resp. její přijetí, v nejpevnější právní formě kvituji, nýbrž také výše zmíněné luční pole a louky se vším právem a spravedlností tímto postupuji (ceduji), zříkajíc se užitku svého i svých dědiců, a slavnému magistrátu a obci zde k odepsání [a postoupení (cesi)] do zdejší smluvní knihy [...] přenechávám.

[Pokračování, str. 2:] [...] po právu, v jistém čase a při zachování práva. Ježto písma neznalá jsem, dala jsem nejen své jméno spolu se svým [synem] podepsat, nýbrž požádala jsem také Tobiáše Schmidta o spolupodpis — jemu však a jeho blízkým bez újmy — a o vše pilně poprosila. Tak se stalo v Horním Slavkově (Schlaggenwaldt) dne 8. července roku 1727.

[pečeť] Anna Margaretha Böhmin (Böhmová)
Jeremias Joseph Böhm

[Svědecké potvrzení, pravý sloupec, zčásti vybledlé:] [...] jakým způsobem [toto] v [mé přítomnosti?] [bylo sepsáno / přečteno], jejich [pánů] podpis potvrzuji. Stalo se [jak výše].

[Úřední registrační poznámka, spodek str. 2:] Tato předstojící cese a povolení [Böhmové?] [bylo] slavným magistrátem do zdejší (hornoslavkovské) smluvní a trhové knihy od slova do slova na foliu 223 [vloženo].

[Rubní / hřbetní poznámka, str. 3:] Böhmovská cese na jedno tagwerk louky a jedno tagwerk louky, roku 1727.

[Pozn. přepisovatele: Součet obou oceněných dílců (146 + 120 = 266 zl.) je vyšší než smluvená kupní cena 245 zl., což odpovídá vyjednané srážce; obě částky i celková suma jsou v originálu uvedeny doslovně tak, jak zde přepsány.]

+ (Handzeichen / Kreuz)

Ich Endes Underschriebene bekenne hiemit vor mich, auch meine so wohl mündig als unmündige Erben, sonderlich wo bonöthen [vonnöthen]: Demnach [ich] dem löbl. Magistradt und Gemeinde dieser kayl. königl. [Berg-]Statt Schlaggenwaldt von meiner oberhalb der [Kugel?]gaß gelegenen, beliebten beid[en] Wiesen — zu Tagwerth Feld, Item zu Tagwerth Wiesen glaß Feld, tut: Ein hundert Sechs und Vierzig Gulten, Item alß diesen tut: Ein hundert zwanzig Gulden — mit aller Recht und Gerechtigkeit, [...] und das kleine [Bäumel?], das da stehet und das da schwebet, käufflich überlaßen; weilen mein löbl. Magistradt die pactirte Kauffschilling in einer Summa mit zwey hundert fünf und vierzig Gülden richtig abführen und bezahlen laßen, ich auch dieselbe zu meinen Handen richtig und ohne Abgang erhob[en]: Als thue [ich] nicht nur über solche Summa das Empfang[ene] in beständigster Form Rechtens quitiren, sondern auch obberührte Tagwerth Feld und Wiesen mit aller Recht und Gerechtigkeit hiermit cediren, [mich] meiner und meiner Erben Nutzen ab-, und dem löbl. Magistradt und Gemeinde alhier zu der Abschreibung [und Cessi]on in das alhiesige Contract[-buch ...] [übergeben].

[Fortsetzung, S. 2:] [...] zu Recht in sicherer Zeit und Rechthaltung. Weilen ich des Schreibens unkündig, [so] habe [ich] nicht nur meinen Nahmen nebst meinem [Sohn] unter=schreiben laßen, sondern auch den Tobias Schmidt zu Mit=unterzeichnung — jedoch ihm und den seinigen ohne Nachtheil — ersucht [und] alles fleißig gebetten. So geschehen Schlaggenwaldt den 8 July A[nno] 1727.

[Siegel] Anna Margaretha Böhmin
Jeremias Joseph Böhm

[Zeugen-Attestation, rechte Spalte, teils verblasst:] [...] welchergestalt [dieses] in [meiner Gegenwart?] [errichtet / verlesen] wird werden, [thue ich] Ihre[r] Herr[n] [Unter-]schrifft attestiren. Actum [ut supra].

[Amtlicher Registraturvermerk, S. 2 unten:] Diße bevorstehende Cession und Bewilligung der [Böhmin?] [ist durch den] löbl. Magistratus in daß Schlaggenwaldische Contract- und Vertrag-buch von Wort zu Wort fol: 223 [einverleibet worden].

[Rückvermerk / Dorsalnotiz, S. 3:] Böhmische Cession über Ein Tagwerckh Wiesen und Ein Tagwerckh Wiesen, A[nn]o 1727.

KŘESTNÍ LIST (Horní Slavkov / Schlaggenwald), vydaný 16. července 1727.

Spolehlivé čtení (nejistá slova a slova uříznutá u pravého okraje listu jsou označena [?]):

„Že roku 1697 dne 12. listopadu se v císařském svobodném horním městě Slavkově (Schlaggenwald) narodil a ve farním [kostele] sv. Jiří byl pokřtěn Joannes Martiny[?], [syn …]ctného [Sengrose?] [měšťana(?)], a podle zdejší [vedené matriky(?)] … [matka] Rosina [tak zapsán(?)] — syn.
Kmotři při křtu byli: Henricus [U…], obchodník (Handelsmann); [rovněž(?)]: Joannes Ditl, měšťan, a Hay[…]; [… Christoph …]bach, měšťan, a Futteros[?] …; ctný mistr Christoph [Neu]erbach, měšťan.
[Toto se] potvrzuje ze slavkovské kostelní matriky, s vlastno[ručním] podpisem jména. Stalo se v [Insantrÿ / slovo nejisté] léta 1727 dne 16. července.
Bratr (Fr.) Joannes [příjmení uříznuto u okraje listu], řádu sv. Kříže s červenou hvězdou (Ordinis Sanctae Crucis cum [Rubea Stella]).“

Jistě přečtená jádrová data: narození 12. listopadu 1697; místo: císařské svobodné horní město Slavkov (Horní Slavkov); křest ve farním kostele sv. Jiří; křtěnec Joannes (Martiny[?]); matka Rosina; kmotři mj. Joannes Ditl (měšťan), obchodník Henricus [?] a Christoph [Neu]erbach (měšťan/mistr); vydáno z farní matriky Horního Slavkova dne 16. července 1727, podepsán bratr Joannes […] z řádu Křížovníků s červenou hvězdou. Vedle podpisu je otisk kulaté voskové pečeti.

Poznámka: Všech šest „stran" (p1–p6) jsou bajtově totožné duplikáty jediného malého dokumentu; pruh b1 je barevná škála a b2 pravítko (ignorováno). Pravý okraj horních řádků textu je částečně mimo záběr skenu, proto nelze každé jméno kmotra a příjmení kněze přečíst úplně.

TAUFSCHEIN (Horní Slavkov / Schlaggenwald), ausgestellt 16. Juli 1727.

Verläßliche Lesung (nicht ganz sichere bzw. am rechten Blattrand angeschnittene Wörter mit [?] bezeichnet):

„Daß im Jahr 1697. Inn 12. November in der Kayserl[ichen] freyen Bergstadt Schlaggenwald gebohren, und in der S[ancti] Georgii Pfarr[kirche] getaufft worden Joannes Martiny[?], [des …]esti [Sengros?] [bruegnes(?) = burgers?], und vermög allda [geführter Matricul(?)] … Rosina g[e]schrieb[?] Sohn.
Tauffzeugen waren: Henricus [U…] Handelsmann; [Item(?)]: Joannes Ditl, Burger, und Hay[…]; [… Christoph …]bach Burger, und Futteros[?] …; des Ehrs[amen] Meisters Christoph [Neu]erbach[s], Burgers.
[Solches wird] bescheiniget auß der Schlaggenwaldischen Kirchen Matr[icul], mit eigen[händiger] nahmens unterschrifft. So geschehen in [Insantrÿ / In fide(?) — Wort unsicher] Anno 1727. Inn 16. July.
Fr[ater] Joannes [Nachname am Blattrand abgeschnitten], Ord[inis] S[anctae] Cruc[is] cum [Rubea Stella].“

Sicher gelesene Kernangaben: Geburt 12. November 1697; Ort: kaiserliche freie Bergstadt Schlaggenwald (Horní Slavkov); Taufe in der Pfarrkirche St. Georg; Täufling Joannes (Martiny[?]); Mutter Rosina; Taufzeugen u. a. Joannes Ditl (Bürger), ein Handelsmann Henricus [?], sowie Christoph [Neu]erbach (Bürger/Meister); Ausstellung aus der Schlaggenwaldischen Kirchenmatrikel am 16. Juli 1727, unterschrieben von Fr[ater] Joannes […], Ordens vom Kreuz mit dem roten Stern (Kreuzherren). Runder Wachssiegelabdruck neben der Unterschrift.

Cese (postoupení).

[Celý hlavní text je uveden v uvozovkách jako doslovně vsazená, registrovaná cese/kvitance:]

„Tímto dosvědčuji [?] … [kutiště/pozemek] zvané ,die Lehe' (Lehe), ležící nad tak zvaným [domovním kusem?] v obvodu jurisdikce obce města Slavkova (Schlaggenwerd). Na základě [výnosu/rozhodnutí?] slavného, ctihodného … královského svobodného [horního soudu] horního města Slavkova jsem jej získal se vším právem a spravedlností a nějaký čas jej po sobě — [tělem odpočívajícím v Bohu?] — držel, užíval a požíval, jak dosvědčuje výše uvedená [dříve vyhotovená kupní smlouva?]. [A nyní jsem jej] prodal výhradně panu Johannu Adamu Meyerovi do dědičné držby a smluvenou kupní cenu (kupní šilink) ve výši dvě stě čtyřicet pět zlatých, slovy 245 zl., jsem přijal v dobré, platné minci. Jelikož jej (kupujícího) tímto z toho kvituji a tuto cesi pro lepší jistotu vydávám vlastnoručně pod svým podpisem a pečetí. Stalo se ve Slavkově dne 20. listopadu léta 1727."

[Podpis postupitele vedle přitištěné pečeti:]
Johann Christoph Bürger [pečeť]

[Registrační doložka magistrátu:]
Tato výše uvedená cese byla z příkazu slavného magistrátu vepsána do zdejší smluvní a kancelářské knihy č. 4, folio 29[1?]; což pod vyhotovením své úřední značky (podpisu) potvrzuji. Dáno ve Slavkově dne 10. prosince 1727.

[Podpis městského písaře vedle druhé pečeti:]
Laurentius František Rothg[üetl?], městský písař (radní písař), na stvrzení (in fidem). [pečeť]

[Poznámka: Všech šest dodaných „stran" (p1–p6) jsou bajtově totožné duplikáty stejných pěti pruhů; jde tedy jen o JEDNU jednostrannou listinu. Nejistá čtení jsou označena [?]; kvůli silně klikaté ruce a formulaickým pasážím nebylo možné vše bezpečně přečíst. Jistá jsou jména, místo, částka i data: kupující Johann Adam Meyer, prodávající/postupitel Johann Christoph Bürger, městský písař Laurentius Franc. Rothg[üetl?]; místo Schlaggenwerd/Schlaggenwaldt (Horní Slavkov); kupní cena 245 zl. (zlatých); datum cese 20. listopadu 1727, zápis do smluvní a kancelářské knihy č. 4, fol. 29[1?], dne 10. prosince 1727.]

Cession.

[Der gesamte Haupttext steht in Anführungszeichen als wörtlich eingerückte, registrierte Cession/Quittung:]

„Ich gebe hiermit Zeugenschafft[?] … die Lehe genant, ober-
halb des so genanten Haus[stücks/-tuchs?] unter gemeiner
Stadt Schlaggenwerd Jurisdiction gelegen. Vermög eines
Löbl. E:E: Abraad[?] des königl. gefreyten [Berg-]Gerichts Berg-Stadt Schlaggen-
werd erhalt[en], mit allem Recht und Gerechtigkeit, bis ich ihn
eine Zeit lang nach einander, dem Gott … [ruhenden?] Leibs,
allein Herrn Johann Adam Meyer erblichen … [in] Besitz[?]
innen gehabt, genutzt und gebraucht, besag aus-
darüber ausgestrichenen[?] [Kauf-Contract? …], da[bey]
verkauft, und den dafür contrahirten Kauf-
schilling zu Zwey-hundert Viertzig fünf Gulden,
sage 245 fl, [nach?] in gutes gangbahrer Münz-
Sorten empfangen habe. Als Er hierüber [mich] … hiermit quittire,
und diese Cession zu besserer Sicherheit-Stellung unter meiner
Handschrift und Petschaft eigenhändig extradiren thue.
So geschehen Schlaggenwaldt den 20 Novemb[ris]
Anno 1727."

[Unterschrift des Cedenten neben aufgedrücktem Siegel:]
Johann Christoph Bürger [L.S.]

[Registraturvermerk des Magistrats:]
Diese vorstehende Cession auß Be-
fehl eines Löbl. Magistrats in deß
alhiesiges Contract- und Cantz-
ley-Buch Nro 4 folio 29[1?] hin ein-
[zu erst?] ein verleibet worden, [den] ich unter Außfertigung meines
Handzeichens attestir. Actum Schlaggenwaldt den 10ten Xbris [Decembris] 1727.

[Unterschrift des Stadtschreibers neben zweitem Siegel:]
Laurentius Franc[iscus] Rothg[üetl?], Rathsschr[eiber], in fidem. [L.S.]

[Anmerkung: Alle sechs gelieferten „Seiten" (p1–p6) sind bytegleiche Duplikate derselben fünf Streifen; es handelt sich also nur um EIN einseitiges Schriftstück. Unsichere Lesungen sind mit [?] markiert; die formelhaften Passagen konnten wegen der stark verschnörkelten Hand nicht überall zweifelsfrei entziffert werden. Namen, Ort, Betrag und Daten sind gesichert: Käufer Johann Adam Meyer, Verkäufer/Cedent Johann Christoph Bürger, Stadtschreiber Laurentius Franc. Rothg[üetl?]; Ort Schlaggenwerd/Schlaggenwaldt (Horní Slavkov); Kaufschilling 245 fl (Gulden); Datum der Cession 20. November 1727, Eintrag ins Contract- und Cantzley-Buch Nro 4 fol. 29[1?] am 10. Dezember 1727.]