Roku 1723 byla v Komnici (Chodov?) zřízena fara a přidělen jí Dorfbau.

Téhož roku 1723 vzalo svůj počátek tzv. Mariánské bratrstvo: zdejší měšťané se dohodli, že každý bude týdně dávat 1 krejcar, aby se každý týden mohla sloužit svatá mše ke cti Boží a Panny Marie za zemřelé. Počet členů se brzy tak rozrostl, že bylo možné sloužit týdně dvě mše a konat další pobožnosti.

[LÍC — Kupní smlouva]

Poté, co byla s vrchnostenskou ratifikací, za úřadujícího pana purkmistra pana Christopha Wenzla[?], [učiněna], přenechala Lucretie[?], [pozůstalá] vdova po Burckhardtovi[?] zdejší, za sebe a za své dědice svůj vedle Georga Adama Rödiga[?] ležící a jí [z domovního místa / stavební parcely] nabytý jednotřetinový [podíl na] domě, se všemi právy a příslušenstvím, avšak: se [zbytkem?] vyloučeným poměrně (pro rata) [z] říšských [dávek?], svému [švagrovi?] Johannu Antonu Schecherovi, měšťanu a kostelníkovi (mesnerovi) zdejšímu, jeho manželce paní rozené [...] a oběma[?], za jedno sto a dvanáct zlatých rýnských. [Kupující] se zavazuje uhradit, on i jeho manželka, a to zaplatit následujícím způsobem, totiž nyní hned při [úvodu / nástupu] dvacet dva zlatých, dále jemu každoročně a stále pevně, počínaje [rokem] 1724, o Vánocích deset zlatých [...] plynule odvádět, a tak dlouho v tom pokračovat, dokud nebude kupní [suma] 112 zl. zcela splacena. Pro větší pevnost a ujištění o tom všem je tento kup od slova do slova vložen do knih (intabulován) a smluvním stranám [má] být vydán [...] stejně znějící výpis, do něhož se každoroční dospělé vánoční dluhy (splátky) budou vpisovat. Dáno ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 10. února 1723.

Téhož data a za téhož konšelství [...] a dvacet dva zlatých, které přenechány, byly zcela přijaty, to jest - - - - - - - - - 22 zl.
Laurentius Franz Roth[?]
t. č. [městský] podpisař (Nachschreiber), na věrnou stvrzenou.

[RUB — Kvitance; levý sloupec, všechny přeškrtnuté (zrušené) = vyrovnané]

Dnešního dne 10. února roku 1724 [...] jsem já níže podepsaný [...] [od p.] Antona Schechera náležitou doplatku [...] oněch 10 zl. přijal.

Dnešního dne 10. února roku 1725 [...] jsem já níže podepsaný [písař] náležitou jejich platbu řádně [...] oněch 10 zl. řádně přijal.

Dne 29. listopadu (9bris) 1725 složil za [přítomnosti] úřadujícího pana purkmistra pana Ferdinanda Josepha Meyera, úředního výběrčího (Amtsablöser), své [poslední] první, druhé a poslední tři vánoční lhůty z dobré vůle, každou po deseti zlatých, dohromady tedy třicet zlatých řádně. Kteréžto zcela přijaty, to jest - - - - - - - 30 zl.
Laurentius Franz [Roth] t. č. podpisař, na věrnou stvrzenou.

Dne 4. července [17..] složil za [přítomnosti] úřadujícího pana purkmistra pana [Fisch...?] Johanna Frantze Lüttmera, úředního výběrčího, svou [...] 4. vánoční lhůtu deseti zlatými, kteréžto pozůstalé byly zcela přijaty, to jest [10 zl.].
Laurentius Franz [Roth] t. č. podpisař, na věrnou stvrzenou.

[RUB — pravý sloupec]

Dne 13. listopadu (9bris) 1728 složil Ferdinand Joseph Meyer [...] [další] vánoční lhůtu deseti zlatými, což - - - - - - - [10 zl.].

Dne 26. června 1730 složil Johann Lorentz Lüttmer[?] zmíněnou 6. vánoční lhůtu [...], ty pozůstalé zcela přij[aty] [...] [10 zl.].

Dne 26. července 1731 složil výběrčí mistr Johann Lorentz [Lüttmer?] [nynější] 7. další vánoční lhůtu, kteráž opět na srážku pozůstalé - - - [10 zl.].

[DALŠÍ LIST — poslední kvitance]

Dne 24. června 1732 složil za [přítomnosti] úřadujícího pana purkmistra Johann Lorentz Lüttmer, úřední výběrčí, svou [nynější] 8. vánoční lhůtu [...] devíti zlatými, kteréžto zcela přijaty [...] což - - - - - - - 9 zl.
Laurentius Franz [Roth] t. č. podpisař, na věrnou stvrzenou.

[HŘBETNÍ NADPIS / titul]

Kupní smlouva. Mezi Lucretií Herrischovou a Johannem Antonem Schecherem o jeden starý [...] dům.

[RECTO — Kaufkontrakt]

Demnach mit obrigkeit[licher]: Ratification unter dem regierenden H[errn] Burgermeister Herrn Christoph Wenzl[?], hat Lucretia[?], [des] Burckhardt[s] [nachgelassene] Wittib allhier, vor sich und Ihre Erben, Ihr neben Georg Adam Rödig[?] gelegenes und Ihro [aus] Haußstatt[?] anerworbenes ein Drittl Hauß, mit allen Recht und Gerechtigkeit, jedoch: den [Rest][?] ausschluß[?] pro rata des Reichs[?], Ihrem [Schwager?] Johann Anton Schecher, burger und mesner allhier, dessen Eheweib Frau geborn[e] [...] und beeden[?] umb Ein Hundert und Zwölff Gulden Rhein[isch] überlassen. Vorstehet[?] [...] und [er] obligirt sich abzustatten, sich und sein Eheweib, solches folgender gestalt zu bezahlen, als nemblich anjetzo gleich zur Aufsteig[?] Zwey und Zwanzig gulden, ihme jährlich und be[ständig] fest, nach [Anno] 1724 angehend zur Weihnacht Zehen gulden [...] continuierlich zu erlegen, und so lang zu continuiren, biß zu der [Kauf]schilling der 112 fl völlig abgestattet sein wirdt. Zu mehrer Festhalt und Beruhigung alles dessen ist dieser Kauff von Wort zu Wort inlab[ulirt] und Ihnen Contrahenten der [...] gleichlautender Extract, wornach die Jahr nachfallende Weih[nacht]schulten[?] hinein geschrieben werden, ausgehändiget werden. Actum Schlaggenwaldt d[en] 10 Febr[uarii] 1723.

Eod[em]: dato et consulatu [...] und Zwey und Zwanzig gulden, welche überlassen völlig erhoben, idest - - - - - - - - - 22 f[l].
Laurentiy Fran[z]: Roth[?]
p[unc]t[o] [Stadt-]Nachschr[eiber] in fidem.

[VERSO — Quittungen; linke Spalte, sämtlich durchgestrichen (getilgt) = beglichen]

Heint dato den 10. Februarii A[nn]o 1724 [...] habe ich End[t]sunterschribener [...] [von H.] Anton Schecher die gebührende Nachzahlung [...] der 10 fl empfangen.

Heint dato den 10. Februarii A[nn]o 1725 den [...] habe ich End[t]sunterschribener [Schreiber] die gebührende Ihre Zahlung richtig [...] der 10 fl richtig empfangen.

Den 29 9bris [Novembris] 1725 erlegt in [Beisein des] Regierenden H[errn] Bürgermeisters H[errn] Ferdinand Joseph Meyer, Ambt-Ablöser, seine [letzte] erste, andere und letzte drey Weißfrist auf guten Willen, jede mit Zehen guld[en], zusamen also Dreißig gulden richtig. Welche völlig erhoben idest - - - - - - - 30 f[l].
Laurentiy Fran: [Roth] p[unc]t[o] Nachschr[eiber] in fidem.

Den 4 Julij [17..] erlegt in [Beisein des] Regierenden H[errn] Bürgermeisters H[errn] [Fisch...?] Johann Frantz Lüttmer, Ambt-Ablöser, seine [ver...?] 4te Weißfrist mit Zehen gulden, welche verbleichten völlig erhoben idest [10 f].
Laurentiy Fran: [Roth] p[unc]t[o] Nachschr[eiber] in fidem.

[VERSO — rechte Spalte]

Den 13 9bris [Novembris] 1728 erlegt Ferdinand Joseph Meyer [...] [nächste] Weißfrist mit Zehen gu[lden], dess - - - - - - - [10 f].

Den 26 Juny 1730 erlegt Johann Lorentz Lüttmer[?], besagte 6te Weißfrist [...], die verbleichten völlig er[hoben] [...] [10 f].

Den 26 Julij 1731 erlegt Ablösermeister Johann Lorentz [Lüttmer?], [jetzige] 7te nach-Weißfrist, welche wiederum abschlägig die verbleichten - - - [10 f].

[WEITERE SEITE — letzte Quittung]

Den 24 Juny 1732 erlegt in [Beisein des] Regierenden H[errn] Bürgermeister Johann Lorentz Lüttmer, Ambt-Ablöser, seine [jetzige] 8te Weißfrist mit [...] Neun gulden, welche erhoben völlig [...] dess - - - - - - - 9 f[l].
Laurentiy Fran: [Roth] p[unc]t[o] Nachschr[eiber] in fidem.

[RÜCKEN-AUFSCHRIFT / Titel]

Kauf Contract. Zwischen Lucretia Herrischin und Johann Anton Schecher umb ein alt[es] [rech...?] Hauß.

[Jednolistá kvitance / potvrzení (Schein), Bečov nad Teplou (Petschau), 19. února 1723. Poznámka: skeny p1–p6 jsou šest naprosto totožných snímků jednoho a téhož listu; na listině jsou dvě červené pečeti a dva podpisy.]

Já níže podepsaný stvrzuji, že mně [náležející] ctihodné obci přiléhající (sousedící) spáleniště [spálený stavební pozemek, „Brandstelle"], ležící mezi [pozemkem, který] má (drží) pan [Adam Dürn…?] a [pozemkem] pana Jiřího[?] Kryštofa Krolliga[?], v odhadu však [ceněné] na 35 zlatých (fl), kteroužto částku jsem řádně na purkmistrovském úřadě od titulovaného pana Kryštofa z H[…?] náležitě obdržel (vyzvedl). Toto co nejlépe stvrzujeme vlastní rukou a pečetí. Stalo se dne 19. února roku 1723.

[Podpis 1, s pečetí:] Johann Christoph Scheünlein[?] (Jan Kryštof Scheünlein)
[Podpis 2, s pečetí:] Franz Lindner (František Lindner), měšťan a
kloboučník v Bečově (Petschau).

[Nejistá čtení jsou označena [?]; částka 35 zlatých (fl) a datum 19. února 1723 jsou jisté.]

[Einblättriger Schein / Quittung, Petschau (Bečov), 19. Februar 1723. Anmerkung: die Scans p1–p6 sind sechs identische Aufnahmen ein und desselben Blattes; zwei rote Siegel und zwei Unterschriften.]

Ich Endts Underschriebner bekhenne, daß mir der
Löbl[ichen] gemein[e] anstoßend liegende Brand=Stöll [Brandstelle], zwischen Herren
[Adam Dürn…?] habenden, und dess Herren Jürg[?] Christoph Krollig[?]
[im] Anschlag[?] aber 35 fl [Gulden], welches Geld mir behör[iglich] in
dem Bürgermeister=Ambt richtig, Tit[ulirt] Herren Christoph von H[…?]
behör[iglich] erhoben. Solches bezeügen [wir] bester [maßen] eigen=
händt undt Petschaft, so geschehen dat[o]: Den
19t[en] Februarii, Anno 1723ten Jahrs.

[Unterschrift 1, mit Siegel:] Johann Christoph Scheünlein[?]
[Unterschrift 2, mit Siegel:] Franz Lindner, Bürger undt
Hutmacher in Petschau.

[Unsichere Lesungen sind mit [?] gekennzeichnet; Betrag 35 fl (Gulden) und Datum 19. Februar 1723 sind sicher.]

[Velká zdobená iniciála] My purkmistr, rychtář a rada císařského a řím[ského] horního města Slavkova (Schlaggenwaldt) tímto vyznáváme za sebe i jménem celé zdejší obce, že [poněvadž] předložitel tohoto listu Andreas Grün, počestný a jmenovitý[?] [měšťan(ský) ?] [... z ... ?], nám poddansky přednesl a dal na vědomí, že se hodlá usadit v měšťanském stavu (získat měšťanské právo) a že k tomu potřebuje [propuštění / narovnání ?], a o toto pokorně a poslušně požádal, [abychom] jej propustili z oné poddanosti, jíž byl dosud nám a obecnému hornímu městu zavázán a poután, — když jsme tedy uznali za vhodné spíše napomáhat jeho štěstí, než mu být na překážku [/ jednat proti němu], a tudíž jeho žádosti vyhovět, [tímto] jmenovanou osobu, totiž výše řečeného [Andrease Grüna], [...] z oné poddanosti a nevolnictví (Leibeigenschaft), jíž byl nám a obecnému hornímu městu až dosud zavázán a poután, [spolu] se vším z toho plynoucím dědičným právem, tímto zcela zprošťujeme a propouštíme, a to tak, aby jí [své svobody] podle své vůle [...] svobodně užíval a mohl se kdekoli [/ zde ?] usadit v měšťanském stavu. Na [potvrzení] toho jsme dali k tomuto [listu] přitisknout střední[?] pečeť našeho obecného horního města [vědomě]. Stalo se ve Slavkově dne 27. února roku 1723.

Purkmistr, rychtář a rada, jak výše (ut supra). [přitištěná městská pečeť]

[Poznámka zpracovatele: Předlohou je jediný jednostranný pergamen; všech šest „stran" naskenovaných pruhů jsou bajtově totožné duplicitní snímky téhož listu (pruhy b1–b5). Text je formulářová propouštěcí/manumisní listina (list o zproštění poddanství a udělení volnosti pro nabytí měšťanství) bez jakýchkoli splátkových či účetních záznamů. Některá slova v řádcích poškozených přeložením a inkoustovou skvrnou jsou nejistá a jsou označena [?] resp. [...].]

[Große verzierte Initiale] Wir Bürgermeister, Richter und Rath der Kaÿß[erlichen] und Röm[ischen] Berg=Statt Schlaggenwaldt bekennen hiemit vor Uns und in Nahmen der gantzen Gemeinde allhier, [demnach] Vorzeigers dießes Andreas Grün, Ehrbar und Nahmhaffter[?] [Bürger(s) ?] [...auß ... ?], Uns unterthänig und zu vernehmen gegeben, wie er sich zur Bürgersch[afft] niederlaßen und eines großen[?] [Vergleichs / Nachlaßes ?] bedürfftig wäre; Alß deßen [Ertheilung ?] demüthig und gehorsambst ersuchet, [daß wir] denselben derjenigen Unterthänigkeit, mit welcher er Uns und gemeiner Berg=Statt bißhero zu gehalten [zugethan] und verbunden gewesen, [gäntzlich] entlaßen [möchten]: Wann wir nun demselben sein Glück lieber beförder[n] alß [hinderlich / zuwider sein] wollen, [mithin] seinem petito zu deferiren erachtet, [haben wir gedachte] Persohn, ihn obgedachten [Andreas Grün], [...] derjenigen Unterthänigkeit und Leibeigenschafft, mit welcher er Uns an beyd und gemeiner Berg=Statt biß Ihro zu gehalten und verbunden gewesen, [samt] aller darauf fallenden Erbgerechtigkeit, hiemit allerdings ledig und loßsprechen, also zwar, dermit [damit] er nach [seinem Belieben] [...] [freÿ] gebrauchen und [aller Orten ?] Bürgersch[afft] niederlaßen kann und mag. Zu [Bewährdtigung ?] dessen, haben wir dießer [Unser] gemeiner Berg=Statt mittleres[?] Insiegel dießes [...] [wißentlich] auffdrucken laßen. So geschehen Schlaggenwaldt den 27ten Februarij Anno 1723.

Bürgermeister, Richter und Rath ut supra. [aufgedrücktes Stadtsiegel]

[Anmerkung des Bearbeiters: Die Vorlage besteht aus einem einzigen einseitigen Pergament; alle sechs „Seiten" der Scan-Streifen sind byte-identische Doppelaufnahmen desselben Blattes (b1–b5). Der Text ist eine formelhafte Freilassungs-/Bürgerrechts-Entlassungsurkunde (Loß- und Freisagbrief) ohne Ratenzahlungs- oder Rechnungseinträge. Einige Wörter in den durch Faltung und einen Tintenfleck beschädigten Zeilen sind unsicher und mit [?] bzw. [...] gekennzeichnet.]

Kvitance, Slavkov (Schlackenwald / Horní Slavkov), 15. března 1723. (Pozn.: Všech šest naskenovaných „stran" p1–p6 jsou identické duplicitní snímky téhož jednoho listu; jde pouze o jediný text.)

„Že já, níže podepsaný, jsem pro slavný magistrát podle sjednané úmluvy zhotovil zde v horním pivovaru (Obere Bräuhaus) chladicí kádě (chladicí štoky), bednářskou práci, a bylo mi za to zaplaceno osmadvacet zlatých (28 gülden), s tou výhradou, že bude-li pivovar udržován pod dobrou střechou, takže padající deštivé počasí nezpůsobí na díle škodu, ručím rovněž — co se týče mé práce — za to, [že ji budu] udržovat v dobrém stavu[?]. Na jisté dosvědčení toho stvrzuje má ruka v písmu. Stalo se ve Slavkově (Schlackenwald) dne patnáctého března roku tisícího sedmistého dvacátého třetího.

[Podpis u červené pečeti:] Mathes von Schartl[?]"

Částka: 28 zlatých. Místo: Schlackenwald (= Horní Slavkov). Datum: 15. března 1723. Řemeslo: bednář; zhotoveny „chladicí kádě/štoky" pro horní pivovar.

Quittung, Schlackenwald (Horní Slavkov), 15. März 1723. (Anm.: Alle sechs eingescannten "Seiten" p1–p6 sind identische Doppelaufnahmen desselben einzelnen Blattes; es handelt sich nur um einen einzigen Text.)

"Daß Ich zu Endt unterschriebener, für einen
Löbl. Magistrat, nach abgeredter maßen,
in daß Obere Preühauß [Bräuhaus] allhier, ihnen
Kühlstöckh von Büttner arbeit gemacht, Ich
mir Von Achtundzwantzig gülden bezahlt
worden, mit Vorbeschreibung, wann daß Preü=
hauß in gutten dach gehalten wirdt, daß nicht
durch ein fallendeß Regen wetter, einen schaden
darzu verursachet, Ich auch vorstehen habe,
waß meiner arbeit anbelangt, gut in dero halten[?].
Zur einige bezeüglig [Bezeugung], bezeügt mein handt
in der schrifft, geschehen Schlaggenwaldt den
fünfzehnten Martj [März] Anno, ein tausendt Sieben
hundert, dreyundzwantzig.

[Unterschrift, bei rotem Siegel:] Mathes von Schartl[?]"

Betrag: 28 Gulden. Ort: Schlackenwald (= Horní Slavkov). Datum: 15. März 1723. Handwerk: Büttner (Böttcher/Fassbinder); gefertigt wurden "Kühlstöcke" für das Obere Bräuhaus.

SMLOUVA O KOUPI DOMU, horní město Horní Slavkov (Schlaggenwald), 3. dubna 1723.

[Text smlouvy — strana 1:]
Známo a na vědomí budiž tímto dáno, že dnešního, na konci níže uvedeného roku a data, mezi vysoce urozeným a přísným panem Johannem Adamem Frölichem, cís. král. Veličenstva vrchním báňským správcem a výběrčím desátků zdejším, jakožto pánem prodávajícím na jedné straně, a urozeným a řádným panem Frantzem Carlem Hüzem (Hützem), cís. král. Veličenstva zdejším perkmistrem, jakožto pánem splácejícím (kupujícím) na straně druhé, byla s vrchnostenskou ratifikací, za nynějšího úřadujícího pana purkmistra Ferdinanda Georga Schäzera, sjednána, projednána a vzájemně uzavřena následující kupní smlouva: totiž výše jmenovaný titul. pán, zmíněný správce, prodává a dává na vědomí, že [dům], jenž mu po nebožce sestře jeho manželky, Anně Sabině Silbein[?], bez závěti (ab intestato) dědičně připadl, ležící vedle [domů] pánů Christopha Barthela a Andrease Grüß[nera (kováře)], se všemi právy a náležitostmi, jak jej zesnulá zbožné paměti paní zůstavitelka tudíž vlastnila, měla, užívala a požívala [...], prodává panu Frantzi Carlu Hüzovi, cís. král. Veličenstva perkmistru a měšťanu zdejšímu, jeho paní manželce [a dědicům], aby jej měli a dědičně převzali, a to za sumu, jmenovitě dvě stě padesát šest zlatých rýnských (256 fl), po [...] 36 [...], jež má být oproti tomu zaplacena, [...] následujícím způsobem

[strana 2, levý sloupec:]
zaplatit takto: totiž nyní ihned k první lhůtě šedesát [nad tím škrtnuto: pět a]padesát[?] zlatých [tj. 60 fl] jakožto první, [nejvyšší] lhůtu; počínaje rokem 1724 k příští lhůtě složit pět a dvacet zlatých (25 fl) rýnských, a tak dále pokračovat, dokud smluvená kupní suma dvě stě padesát šest zlatých nebude zcela odvedena a zaplacena; přičemž se pán splácející [výslovně] zavazuje k téže [podmínce], jaké podléhala zesnulá zbožné paměti paní zůstavitelka, a odvolává se na ono [právo] a [povinnost], jež [...] podle kupu a podle listiny sepsané v [...] únoru 1666 [...], jakož i nyní pan Christoph Barthel [...] s [výhradou/podmínkou] [...] — [podtrženo:] pan Barthel, jenž má být povinen [dům/část] za slušné zaplacení postoupit a nesmí ono [právo zpětného prodeje — jus retrovendendi] nadále vyhledávat ani vymáhat: naproti tomu pan Christoph Barthel má ze své okapní střechy (Kalldach) a z uzávěru svého domu [...] jistou měrou, jak mezi oběma stranami ujednáno, něco strpět a [odvést/uhasit], aby [tento jeho ... byl zachován] a nevznikla žádná další škoda, jinak bude povinen nést náklady. Dále si pán splácející vyhrazuje to, jak je zdejším [zvykem ...]

[strana 2, pravý sloupec — pravý okraj je ve skenu odříznut:]
[...] Andrease Grüß[nera] z [...] podle [...] ceny [...] společnou zeď, k domu [...] [...] jeden druhému [...] povinen být [...] pan splácející, jakožto ten, kdo [...] totiž právem, jež [...] a [nátlaku/obtěžování] jest [...] a každý příslušně potvrzený výtah, podle nějž [...] budou zapsány, kter[é ...]
„Městská kniha fol. 33 pag. [v]“
Dne 3. dubna léta 1723.

[REJSTŘÍK SPLÁTEK / KVITANCE — položka po položce; u pravých sloupců je pravý okraj odříznut:]
• Dne 17. téhož měsíce [17. dubna 1723] pán splácející [...] složil šedesát [60] [zlatých] [...] jakožto [první, městu] dlužný zbylý [zbytek]; item jakožto [nedoplatek] [...] titul. pan prodávající [...] písařský poplatek. — [pravý okraj odříznut]

• Dne 15. července 1724 složil v úřadu úřadujícího pana purkmistra Ferdinanda Georga Schäzera pán splácející svou uloženou první [příští] lhůtu ve výši pět a dvacet zlatých rýnských (25 fl), kterýžto obnos titul. pan věřitel/prodávající zcela obdržel. Tj. 25 fl.
Laurentiy Franz Röthzä[?] / t. č. účetní[?], na potvrzení (in fidem).

• Dne 8. února 1726 složil v úřadu úřadujícího pana purkmistra pana Friedricha Wittländera pán splácející svou [uloženou] druhou [příští] lhůtu ve výši pět a dvacet zlatých rýnských (25 fl), kterýžto obnos titul. pan věřitel/prodávající zcela obdržel. Tj. . . . . . . 25 fl.
Laurentiy Franz Röthzä[?] / t. č. účetní[?], na potvrzení (in fidem).

• Dne 3. března 1729 složil v úřadu Friedricha Wittländera pán splácející svou [příští] lhůtu ve výši pět a dvac[et] [zlatých], [kterýžto obnos] věřitel zcela obdržel[.] [25 fl] — [pravý okraj odříznut]

• Dne 6. března 1734 složil v úřadu Johanna Georga Schaulieba[?] pán splácející svou [příští] lhůtu ve výši pět a dvac[et] [zlatých], [kterýžto obnos] věřitel zcela obdržel[.] [25 fl] — [pravý okraj odříznut]

• Dne 24. ledna 1735 složil [v úřadu] Johanna Georga Schaulieba[?] pán splácející svou pátou [lhůtu] ve výši pě[t a dvacet zlatých] [...] zcela obdržel. Tj. [25 fl] — [pravý okraj odříznut]

• Dne 17. ledna 1737 složil [v úřadu] Johanna Georga Schaulieba[?] [...] [poslední doplatek] [...] kterýžto [...] titul. pan prodávající [...] — [pravý okraj odříznut]

[Dorsální / titulní záznam:]
Kupní smlouva na dům
[Titul:] [mezi] [Titul:] výše zmíněným panem správcem panem Johannem Adamem Frölichem a panem perkmistrem Frantzem Carlem Hüzem, a jedna [...] lhůta po 25 fl.

Poznámka: Celková kupní cena 256 zlatých rýnských; první splátka 60 fl (duben 1723), poté roční splátky po 25 fl. Pravé sloupce splátkového rejstříku (roky 1723, 1729, 1734, 1735, 1737) mají ve skenu odříznutý pravý okraj, proto jsou části vět a některé částky doplněny [v hranatých závorkách] podle opakujícího se vzorce; nejistá čtení jsou označena [?].

HAUSKAUFKONTRAKT der Bergstadt Schlaggenwald (Horní Slavkov), 3. April 1723.

[Vertragstext — Seite 1:]
Kund und zu wissen seye hiemit, daß heut zu=ende gesezten Jahr und dato, zwischen dem Wohl=Edlen und gestrengen Herrn Johann Adam Frölich, der Röm: Kayß: Mayst: Ober=Berg=Verwalter und Zehent=Einnehmer alhier, alß Herrn Verkäufer an einem, dann dem Edlen und Ehrenvesten Herrn Frantz Carl Hüz, der Röm: Kayß: Mayst: Bergmeistern alhier, alß Herrn Ablaicher andern Theils, mit obrigkeit: Ratification unter denen zur Zeit Regierenden Herrn Bürgermeister Ferdinand Georg Schäzer, nachfolgender Kauff=Contract abgehandlet, trac[ti]=ret und in einander [verglichen und] beschlossen worden: alß nemblich ver=kauffet und gibt zu wissen erst=nennter Titl. Herr obbemelter Verwalter seinen, [den] weyland seiner Frauen Schwester Anna Sabina Silbein[?] ab intestato erblich zugefallenen, nechst denen Herren Christoph Barthel und Andreas Grüß=[ner (Schmied)] [gelegenen] Hauß, [siv: (sive)] auch soll unter denen Häusern, mit allen Recht und Gerechtigkeit, wie die gott=sel: Fr[au]: Erblasserin deßhalber besessen, gehabt, genutzt und gebraucht [...], in [zeit lebens (?)] gehabt gewaigert und [sonst ge]=nuzet ist, dem H: Frantz Carl Hüz, der Röm: Kayß: Mayst: Bergmeister und Burger alhier, deßen Frauen Ehewürthin[?] [und Erben] [...] zu haben und Erb=nehmen, [...] und für eine Summa be=nantlich Zwey hundert Sechs und funffzig Gulden ⅄: [reinisch], à [...] Reichsch[...] 36 [...] entgegen zu bezahlen, und ihrer [...] Herr Ablaicher solches Kauf [...] mehr sich folgender Gestalt

[Seite 2, linke Spalte:]
zu bezahlen, alß nemblich anjezo gleich zur ersten Frist Sechzig [darüber gestrichen: Fünff]=zig Gulden [ehe/ihm] gleich zu deren [höch:] erste Fristen [gelegt/liegen], A° 1724 aufkommend zur nechst Frist Fünff und Zwanzig Gulden ⅄: zu erlegen, und [also fort] zu continuiren, biß die pacir[t]e [Kauf]=Summe der Zwey hundert Sechs und funffzig Gulden ⅄: völlig erbezahlet[abgestattet] und bezahlet sein wird; unter [ausdrückl:] sich auch Herr Ablaicher der [einen] Condition wie die [verstorbene] gott=sel: Fr[au] Erblasserin, und beziehet sich desjenigen [Rechts] und [Schuldigkeit], welche [...] auf den [Kauf] und untern [...] Febr: 1666 auf=gerichten Instrument[o] [erkauften/erwiesen] [...], wie auch anjezo H: Christoph Barthel [...] mit der [Auflage/Bedingung] [...] Herr [welche zu diesem (Kauf) bezahlet werden] — [unterstrichen:] H: Barth[el], welche abzu=treten gegen billiger Bezahlung schuldig sein solle, und will solches [jus retrovendendi] weiter nicht suchen und praetendiren: Hingegen solle H: Christoph Barthel, alß von [seinem] Kall[=]dach und aus seinem Hauß=abschlie=[ßen] [...] gewißer maßen, alß zwischen beeden Herzen[?] gesend[?], [...] etwas leiden und [ablöschen], damit dießes [seines Ge]=[...] [erhalten] werde, kein weiterer Schaden zu=gefüget werde, wo=widrig die Unkosten zu [tragen] schuldig sein wird. Ferner behaltet sich auch H: Ablaicher dieses bevor, wie in Hiesiger [...]

[Seite 2, rechte Spalte — rechter Rand im Scan abgeschnitten:]
[...] Andreas Grüß[ner] von amp[t] [...] nach [seyßgraden] Preiß[...] [...] gesende Mauer, zu Hauß[...] [...] ein ander zu lang alß mit [...] [unter=selten] schuldig sein zu [...] H: Ablaicher, alß welch[er] [...] nemblich rechtens, welch[...] und [Bedräustigung/Bedrängung] ist [...] und jeder respectivé conf[irmirt] Extract, [wornach] die [Zahl/Jahr] geschrieben werden, welch[...]
„Statt Buch fol. 33 pag: [v]“
Den 3 April A° 1723.

[SPLÁTKOVÝ REJSTŘÍK / QUITTUNGEN — item po item; bei den rechten Spalten ist der rechte Rand abgeschnitten:]
• Den 17ten dito [17. April 1723] hat H: Ablaic[her] [...] erleget mit Sechzig [60] [Gulden] [...] alß die [erste, der] Stadt schuldig verbliebenen [Rest]; Item alß [rückständige] [...] Titl. Herr Verkäufer [...] Schreibgebühr . — [rechter Rand abgeschnitten]

• Den 15 Julij 1724 erleget in Regierenden H: Bürgermeister Ferdinand Georg Schäzer Amt H: Ablaicher seine verlegte erste [nechste] Frist mit Fünff und Zwanzig Gulden reinisch: welche [Titul:] Herr Verlaicher völlig erhoben. Idest 25 fl.
Laurentiy Franz Röthzä[?] / pt: Buchhalter[?], in fidem.

• Den 8 Febr: 1726 erleget in Regierenden H: Bürgermeister Herren Friedrich Wittländer Amt H: Ablaicher seine [verlegte] andere [nechste] Frist mit Fünff und Zwanzig Gulden reinisch: welche [Titul:] Herr Verlaicher völlig erhoben. Idest . . . . . . . 25 fl.
Laurentiy Franz: Röthzä[?] / pt: Buchhalter[?] in fidem.

• Den 3 Martij 1729 erleget in Friedrich Wittländer Amt H: Ablaicher seine [nechste] Frist mit Fünff und Zwan[zig] [Gulden], [welche] Verlaicher völlig erhoben[.] [25 fl] — [rechter Rand abgeschnitten]

• Den 6 Martij 1734 erleget in Johann Georg Schaulieb[?] Amt H: Ablaicher seine [nechste] Frist mit Fünff und Zwan[zig] [Gulden], [welche] Verlaicher völlig erhoben[.] [25 fl] — [rechter Rand abgeschnitten]

• Den 24 Januar: 1735 erleget [in] Johann Georg Schaulieb[?] [Amt] H: Ablaicher seine fünffte [Frist/Wertheil] mit Fü[nff und Zwanzig Gulden] [...] völlig erhoben. Idest [25 fl] — [rechter Rand abgeschnitten]

• Den 17 Januar: 1737 erleget [in] Johann Georg Schaulieb[?] [Amt] [...] [der letzte Nachschuß] [...] welche der [...] [Titul:] Herr Verkäufer [...] — [rechter Rand abgeschnitten]

[Dorsalvermerk / Titel:]
Hauß=Contract
[Titul:] [zwischen] [Titul:] Herrn obbemelten Ver=walter Herrn Johann Adam Frölich und H: Bergmeister Frantz Carl Hüz, und ein [...] Frist zu 25 fl.

[Strana 1 — kupní smlouva]

Poté, s vrchnostenskou ratifikací, za úřadujícího pana purkmistra Johanna Friedricha Weitländera, [byl] ctěnými níže uvedenými deputovanými — panem Johannem Lorentzem Rüttnerem, městským rychtářem, panem Johannem Friedrichem Glaserem a panem Adamem Frantzem, oběma přísedícími vnitřní rady[?] — [dům] zůstalý po zesnulém Davidu Brandlovi, bývalém měšťanu, a ve prospěch jeho dvou dětí, Hanße Martina Brandla a Susanny Marie, [dům] ležící u řeky pod [...], mezi [sousedy] purkmistrem Johannem Mayerem a Johannem Brandtem, se vším právem a příslušenstvím, tak jak jej [předchozí majitel] Fröbleßer[?] a všichni dřívější držitelé drželi, užívali, požívali a užívali, [a] co v něm je užíváno a upevněno, přenechán Johannu Matthesovi Wölfflovi, zdejšímu měšťanu a řemeslníku, a jeho manželce, za jedno sto sedmdesát rýnských zlatých: a to tak, že [kupující] se svou manželkou jej přebírá s tím, že [kupní částku] má platit takto, totiž: na po sobě následující svátek sv. Michala nejprve čtyřicet zlatých, počínaje svátkem sv. Michala roku 1724, [...] zlatých rýnských [...] skládat a dále v tom pokračovat, dokud řečená kupní částka jednoho sta a sedmdesáti zlatých nebude zcela odvedena a zaplacena.

K větší jistotě, [potvrzení] a stvrzení toho všeho byl tento prodej [od slova ke slovu] vložen do [městských] knih a každé smluvní straně byl [...] sepsán, vyhotoven a předán stejně znějící výpis. Dáno ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 23. července 1723.

[Kupní výpis — rejstřík splátek; zápisy jsou ve dvou sloupcích, zde v časovém pořadí; pravý sloupec je při pravém okraji místy oříznut]

Dne 9. července 1724 složil za úřadujícího pana purkmistra Ferdinanda [...][?], skládajícího úřad(ní účet), zbývající splátku ve výši čtyřiceti zlatých, kterou pan Johann Georg Feig jakožto poručník Brandlovských dětí zcela obdržel … 40 zl.
Laurentius Franc: Rothas, t. č. radní písař, na potvrzenou.

Dne 22. listopadu 1724 složil za úřadujícího pana purkmistra Johanna [...], skládajícího úřad, svůj podíl[?] ve lhůtě [...] dvanáct zlatých, které pan poručník zcela obdržel … 12 zl.
Laurentius Franc: Rothas, t. č. radní písař, na potvrzenou.

Dne 12. listopadu 1725 složil za úřadujícího pana purkmistra Ferdinanda [...][?], skládajícího úřad, svůj zbytek[?] [...] v přídavné lhůtě dvanáct zlatých, které [poručník] zcela obdržel … 12 zl.
Laurentius Franc: Rothas, t. č. radní písař, na potvrzenou.

Dne 13. listopadu 1727 složil [za úřadujícího pana purkmistra] Ferdinanda [...] [...] za čtvrt[?] roku[?] dvacet čtyři zlatých [...] špitál, pan Johann [Georg Feig ...], poručník Johann Martin Brandl … 24 zl. [pravý okraj oříznut]

Dne 12. listopadu 1728 složil za úřadujícího [pana purkmistra ...] Mayera, skládajícího úřad, svou splátku[...], kterou napříště jakožto špitál[...] Johann Martin Brandl … 12 zl. [pravý okraj oříznut]

Dne 21. dubna 1731 složil [za úřadujícího pana purkmistra] Johanna Friedricha Weitländera [...] v přídavné lhůtě dvanáct zlatých [...] sourozencům[...] připsáno, zcela obdrženo … 12 zl. [pravý okraj oříznut]

Dne 10. dubna 1732 složil za úřadujícího pana purkmistra Johanna Friedricha Weitländera, skládajícího úřad, svou 7. přídavnou splátku ve výši dvanácti zlatých, jež byla kupujícímu připsána k dobru a zcela složena … 12 zl.
Laurentius Franc: Rothas, t. č. radní písař, na potvrzenou.

Dne 24. listopadu 1733 složil za úřadujícího pana purkmistra Johanna Lorentze Rüttnera, skládajícího úřad, svou 8. přídavnou splátku ve výši dvanácti zlatých, pozn.: které Susanna Maria a Hanß Martin Brandl zcela obdrželi … 12 zl.
Laurentius Franc: Rothas, t. č. radní písař, na potvrzenou.

Dne 21. ledna 1734 složil [za úřadujícího pana purkmistra] Johanna [Georga?] Häntla [...] ve lhůtě dvanáct zlatých, [které] Martin Brandl zcela [obdržel ...] 12 zl. [pravý okraj oříznut]

Dne 30. prosince 1735 složil [za úřadujícího pana purkmistra] Johanna [Georga?] Häntla [...] ve lhůtě dvanáct zlatých, které [...] Brandlová [...] a pan Johann Georg [Feig ...] 12 zl. [pravý okraj oříznut]

Dne 18. prosince[?] 1739 složil [za úřadujícího pana purkmistra] Lorentze Rüttnera [...] v přídavné lhůtě deset zlatých [...] Maria Brandlová [...] pan Johann Georg Feig [...] 10 zl. [pravý okraj oříznut]

[Součet jedenácti splátek — 40 + 12 + 12 + 24 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 10 — činí přesně 170 zlatých, tj. celou kupní částku.]

[Nadpis na rubu / dorzální poznámka]
Kupní výpis mezi [ctěným] městským soudem a Johannem Matthesem Wölfflem [...] a pro [řádnou] lhůtu[?] za 170 zl.
[další kancelářská poznámka / podpis „…ro P.“ nečitelný]

[Seite 1 — Kaufkontrakt]

Demnach mit obrigkeitl: Ratification unter dem Regierenden H: Bürgermeister Johann Friedrich Weitländer, die geehrten nachgesetzten Deputirt:, H: Johann Lorentz Rüttner Stadtrichter, H: Johann Friedrich Glaser undt H: Adam Frantz, beede Assessores deß Inneren=Raths[?], David Brandl gewesten Bürgers seel: hinterlassenes/hinterbliebenes [Haus], undt denen zweyen Kindern Hanß Martin Brandl und Susanna Maria weiblich[?] zu gefallen, an der Fluß unterhalb des [...] Herd[?], zwischen deren [Nachbarn] Bürgermeister Johann Mayer und Johann Brandt widerruflich[?] gelegen[e Behausung], mit allem Recht undt Gerechtigkeit, wie der [Vorbesitzer] Fröbleßer[?] undt alle vorige Possessores solches besessen, genossen, genützt und gebraucht, waß darinnen genützt, genoßlet[?] und festgemachet ist, dem Johann Matthes Wölffl, Burger und Handwerker allhier, deßen Eheweib anbei und fürgenommen[?], umb Ein Hundert und Siebenzig gulden rh: [...] überlaßen: doch dergestalt, deßen und der obligirtes ablaß[er sich] sein Eheweib haben und annehmen, welches folgender gestalt zu bezahlen, alß nemblich: auf einander [folgende] fest St: Michaelis zu erst[?] Vierzig gulden, zu dem fest St: Michaelis des 1724 angefangen, [...] gulden rh: [...] zu erlegen und ferner zu continuiren, biß bedeuter Kauffschilling der Ein hundert und Siebenzig gulden völlig abgestattet und bezahlt sein wird.

Zu mehrer Sicherheit, [Bestätigung] und Bekräftigung alles dessen, ist dieser Kauff [von Wort zu Wort] intabuliret, und jedem [con]trahirenden Theil ein gleichförmiger Extract [...] geschrieben, ausgefertiget und ausgetheilet werden. Actum Schlaggenwald d: 23 July 1723.

[Kauff Extract — Zahlungsregister; die Einträge stehen in zwei Spalten, hier in zeitlicher Reihenfolge; die rechte Spalte ist am rechten Rand teils beschnitten]

Den 9. July 1724 hat in Regierenden H: Bürgermeister Ferdinand [...][?] Amt ablegter die restirte auf frist erlegt mit Vierzig gulden, welche H: Johann Georg Feig alß Brandlischer Kinder Vormund völlig erhalten deß … 40 f.
Laurentius Franc: Rothas, p:t: Rath[s]schreiber in fidem.

Den 22. 9br: 1724 erlegt in Regierenden H: B:M: Johann [...] amt ablegter seine Antheyl[?] frist nach[…] Zwölf gulden, welche H: Vormund völlig erhalten deß … 12 f.
Laurentius Franc: Rothas, p:t: Rath[s]schreiber in fidem.

Den 12. 9bris 1725 erlegt in Regierenden H: Bürgermeister Ferdinand [...][?] amt ablegter seine [Rest]heyt[?] deudanto[?] nachfrist mit Zwölf gulden, welche Hans der[?] [Vormund] völlig erhalten deß … 12 f.
Laurentius Franc: Rothas, p:t: Rath[s]schreiber in fidem.

Den 13. 9br: 1727 erlegt [in Regierenden H: Bürgermeister] Ferdinand [...] amt [ablegter …] mit Viertl [messig?] Jahr[…] Vier und zwantzig gulden […] hospital H: Johann [Georg …] der Vormund Johann Martin Brandl … 24 f. [rechter Rand beschnitten]

Den 12. 9br: 1728 erlegt in Regie[renden H: Bürgermeister …] Mayer amt ablegter seine Vor[lage …] welche nachgehen alß deß hospital […] Johann Martin Brandl … 12 f. [rechter Rand beschnitten]

Den 21. April 1731 erlegt [in Regierenden H: Bürgermeister] Johann Friedrich Weitländer [amt ablegter …] nachfrist mit Zwölf gulden […] geschwister[…] gutgeschrieben völlig erhalten … 12 f. [rechter Rand beschnitten]

Den 10. April 1732 erlegt in Regierenden H: Bürgermeister Johann Friedrich Weitländer, amt ablegter, seine Vorlage 7te nachfrist mit Zwölf gulden, welche ward den Käuffer alß gutgeschrieben, völlig erlegt deß … 12 f.
Laurentius Franc: Rothas, p:t: Rath[s]schreiber in fidem.

Den 24. 9br: 1733 erlegt in Regierenden H: Bürgermeister Johann Lorentz Rüttner, amt ablegter, seine Vorlage 8te nachfrist mit Zwölf gulden, nb: welche Susanna Maria undt Hanß Martin Brandl völlig erhalten deß … 12 f.
Laurentius Franc: Rothas, p:t: Rath[s]schreiber in fidem.

Den 21. Januar: 1734 erlegt [in Regierenden H: Bürgermeister] Johann [Georg?] Häntl amt [ablegter …] frist mit Zwölf gulden, [welche] Martin Brandl völlig [erhalten …] 12 f. [rechter Rand beschnitten]

Den 30. Xbris 1735 erlegt [in Regierenden H: Bürgermeister] Johann [Georg?] Häntl amt [ablegter …] frist mit Zwölf gulden, welche […] Brandlin […] und H: Johann Georg [Feig …] 12 f. [rechter Rand beschnitten]

Den 18. Xbris[?] 1739 erlegt [in Regierenden H: Bürgermeister] Lorentz Rüttner amt ab[legter …] nachfrist mit Zehen gulden […] Maria Brandlin […] H: Johann Georg Feig hatt[…] 10 f. [rechter Rand beschnitten]

[Die Summe der elf Raten — 40 + 12 + 12 + 24 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 12 + 10 — ergibt genau 170 gulden, den vollen Kaufschilling.]

[Rückseitiger Titel / Dorsalvermerk]
Kauff Extract zwischen [einem] löbl: Stadtgericht und Johann Matthes Wölffl […] und für [rechte] frist[?] pro 170 fl.
[weiterer Kanzleivermerk / Signatur „…ro P.“ unleserlich]

Plná moc.

[Text psán velmi zběžně, místy prosvítá z druhé strany; nejistá čtení označena [?].]

… [vždy?] pilný a poslušný městský písař a právní přítel (Rechtsfreund), který se zde dále v důležitých záležitostech, zvláště pak [kvůli?] obci města, vysílá jako zplnomocněnec – aby dal potvrdit nejmilostivější privilegia, jež město má od Jeho císařské Milosti (šlechticky, chvályhodně, tiskem vydaná) – spolu s dalšími zmocněnci [sousedních?] horních měst; a jemu se ve všem, u dvora i u jiných příslušných nejvyšších [chvályhodných] instancí, pokud by bylo třeba cokoli projednávat, má dávat plná víra. Proto se mu tímto uděluje úplná moc a pravomoc, na jejímž základě může nejen tuto věc, totiž nejponíženější žádost o konfirmaci (potvrzení), spolu s ostatními vyslanci pánů horních měst náležitě uvést, urgovat, zaplatit potřebné taxy a jiné slušné poplatky a přivést ji pokud možno ke konci, jakož i jiné pro [město?] prospěšné záležitosti u vysokých instancí a [vyslaných?] projednávat a moci vyřizovat; to vše s obvyklými klauzulemi rati et grati [con?] et substituendi, jakož i indemnitatis (schválení a potvrzení, práva ustanovit náhradníka a náhrady škody).

Ku potvrzení všeho výše uvedeného jsme my jmenovaní vlastnoručně jednotlivě podepsali a přitlačili pečeť [staršího?] a obce horního města [Rainerd?]. Stalo se [ve Slavkově (Schlaggenwald)] dne 26. září roku 1723.

[Místo pečeti L.S.]
[des:?] Frid[rich] Rieth[?]
Johann [Wögner?]
Johann Chr[istian?] [Winkler?]
Ferdinand Joseph Meyer
Johann Lorentz [Zettmayer?]
Joh[ann] [Jiří?] [Prost?]
Johann Joseph [Sonnleüthner?]
Johann Georg [Fr…?]
[Heinrich?] [?]
Andreas [Franck?]

[Rubová strana / hřbetní poznámka (tužkou a inkoustem):] pt. [Falknov / Falkenau?] — Plná moc (Vollmacht).

Vollmacht.

[Text sehr flüchtig geschrieben, teils durchschlagend; unsichere Lesungen mit [?] markiert.]

… [Immer?] fleißig gehorsamer Stadtschreiber undt Rechtsfreund, der hier weiter [kürtz?] in wichtigen affaeren, sonderlich aber [wegen?] gemeiner Stadt von adelichen löblichen gedruckten abge=labten Kayl. May[estä]t[en] habende allergnädigste Privilegia confirmiren zu lassen, nebst anderen berg[nächstschaftlichen?] vollmächtigten abgeschickt, und mit eben Ihm allenthalben bey Hoff und anderen respective höchst[löbl.] Instantien, so fern es wenn zu negotiren haben mächte, soll iemer[?] glauben zu gestellt werden möge: Ihro dahero Ihm hiemit völlige macht undt gewalt ertheilen, darmög welcher er nicht nur dieses [betreffs?] gehorsamst des aller unterthänigsten Confirmations gesuchs in specie, nebst anderen berg=städtischen Herren abgeordneten gehörig incaminiren, urgiren, die erforderliche Tax und andere billige gebührnußen erlegen, und es möglich zu End bringen, wie dann auch andere den [Stadt?] ersprießliche negotia bey hohen Instantien und [gesanden?] sollicitiren können und möge; alles cum clausulis consuetis rati et grati [con?] et substituendi nec non indemnitatis.

Zu bekräftigung allen dessen wir obge=sat[?], haben individualiter aigenhändig unterschrieben, [Elter?] und gemeiner Berg Stadt [Rainerd?] Sig[ill] aufgedruckt. Es geschehen [Schlaggenwald] den 26ten September A[nn]o 1723.

[L.S.]
[des:?] frid: Rieth[?]
Johann [Wögner?]
Johann Chr[istian?] [Winkler?]
Ferdinand Joseph Meyer
Johann Lorentz [Zettmayer?]
Joh[ann] [Georg?] [Prost?]
Johann Joseph [Sonnleüthner?]
Johann Georg [Fr…?]
[Heinrich?] [?]
Andreas [Franck?]

[Rückseite / Dorsalvermerk (Bleistift und Tinte):] pt. [Falkenau?] — Vollmacht.

† My níže podepsaní, za sebe a jménem obou svých manželek Anny Marie Brandlové a Marie [Scheÿmerové?], tímto vyznáváme přede všemi, zvláště pak těmi, kterým je to třeba vědět: Poněvadž tytéž [ženy] jsou v cizině, a jelikož tam, kde se nacházejí, švagr pan Georg Dobers jim rovněž dluží zmíněných padesát zlatých, avšak protože [tato částka] již delší čas u [něho?] leží a dodnes leží, a nyní chvályhodný magistrát, jakožto z úřední moci, od něhož [pochází] náš vrchní poručník, k zajištění a prospěchu, aby se výše jmenované [ženy] skrze téhož švagra v případě návratu k jmenovaným padesáti zlatým mohly dostat, nařídil složit [na dlouhou dobu?] kauci: Tak slibujeme a přislibujeme na svou čest, pod věrností a vírou, že tuto sumu oněch padesáti zlatých [atd.] budeme nejen řádně spravovat, nýbrž také, když by týž švagr pan Georg Dober nebo jeho dědicové [k tomu?] přišli a částku by potřebovali, jim nebo jejich [náležité?] bez odmluvy vydat necháme, a nepřítomné [švagrové?] onen [náležitý?] podíl z [procent?], deset zlatých 40 krejcarů úroku [dát?] chceme a máme; [proti čemuž?] nemá žádné jediné právo duchovní ani světské, [item?] in genere quam specie, ať už by mělo jakékoli jméno a v jakékoli [věci?] by mohlo být zakořeněno, [k čemuž?] všemu se co nejslavnostněji zříkáme a máme se toho vzdát. Vše věrně a bez lsti. K většímu zajištění toho všeho jsme vlastní rukou podepsali a své pečeti přitiskli, jsou též k nalezení, aby tato kauce byla řádně [vtělena?]. Dáno v Ostrově (Schlaggenwerth), dne 8. listopadu roku 1723.

[Podpisy:]
Johann Joseph Sch[eü]mer, měšťan a přísežný mistr zednický
Johann Adam Brandtl, přísežný zedník

† Wir Endes benante, vor unß und in Nahmen un[serer] beeder Eheweiber Anna Maria Brandlin und Maria [Scheÿmerin?], bekhennen hiemit der jedermänniglich, in Sonderheit aber denenselben, [wem?] es zu wißen vonnöthen: Demnach dieselbe in der Frembd, und weillen wo sie sich befinden, den Schwager Herrn Georg Dobers auch ihnen gedachte Fünffzig Gulden debit, aber weillen [selbe?] eine geraumbe Zeit hinter [bey ihnen?] gestanden und zu dato stehen thuet, nun aber ein löbl. Magistrat, alß in officÿ, darvon unser Ober-Vormund, zu dessen Sicherheit und Nutz obbemelter dieselbe Schwager in casu der Wiederkunfft benannter Fünffzig Gulden hab-hafft werden möge, deß langmühlich[?] cautionem zu stellen auffgetragen: Alß geloben und versprechen wir bey [unseren?] Ehren, unter Treuen und Glauben, alß wür diese Sum[m]nam der Fünffzig Gulden [etc.] nicht allein gebührend verwalten, sondern auch, wann er dieselbe Schwager Herr Georg Dober oder seine Erben [dazu?] kommen und welche vonnöthen haben möchte, ihnen oder ihren [gebührte?] ohn weigerlich außfolgen lassen, und den abwesenden [Schwägerin?] jene[n] [gebührenden?] Theil der [Percenten?], zehen Gulden 40 x[r] der Interesse [zu geben?] wollen und sollen; [worwider?] wieder daß kein einzig geist- oder weltlich Recht, [item?] in genere quam specie, wie es immer Nahmen haben mag und diese [Materien?] [?] radiciert werden kann, welchen allen bey[s] zum feuerlichsten begeben thuen, geschützen thu[n] man und zu ziehe kommen sollen. Alles getreulich und sonder Gefährde. Zu mehrer Sicherheit allen dessen haben wir eigenhändig unterschrieben und unsere Pettschesten auffgedruckhet, sind auch zu finden, alß [daß] dieser dieselbe Caution gehörig ein[verleibt?] werden möge. Actum Schlaggenwerth, von 8ten 9bris Ao 1723.

[Unterschriften:]
Johann Joseph Sch[eü]mer, Bürger und geschw[orener] Maurer-Meister
Johann Adam Brandtl, geschw[orener] Maurer

VÝPIS Z KUPNÍ SMLOUVY MĚSTA HORNÍ SLAVKOV (Schlackenwerth), 1723 (s pozdějšími umořovacími/výplatními rejstříky 1730–1755)

[Strana 1 — smlouva]
"Poté, co s vrchnostenskou ratifikací, za úřadujícího pana purkmistra Johanna Christopha Werndla, dědicové[?] Georga Wolfa Vögla, totiž Georg Christoph a[?] Anna Susanna Vöglová, [prodali] svůj [dům] v Novém Městě (Neustadt), ležící mezi Johannem Michaelem Heidlerem a Hanßem Tobiasem [Aulichem], a to dům se vším zdivem a domácím nářadím (vybavením), se všemi právy a spravedlnostmi, jak jej předchozí majitelé [drželi] a vše, co k němu náleží, tak jak jej tam měli v držení, užívali, požívali a používali, což bylo [pevně] uzavřeno a stvrzeno — [kupně] přenechán [jejich bratru?] Johannu Michaelu [Vöglovi] (nadepsáno: 'J. M. Michel Vögl'), měšťanu a cechovnímu kováři, jeho manželce, dědicům a [nástupcům], za tři sta devadesát zlatých rýnských. Přičemž se nad touto kupní listinou [zavazuje] splácet on, jeho manželka, dědicové a nástupci, a to následujícím způsobem: nyní hned na počátek šedesát šest zlatých rýnských; dále každoročně [pevně], počínaje rokem 1724, vždy dvanáct zlatých dále splácet, a v tom dlouho [pokračovat], dokud nebude oněch 390 zl. zcela vyrovnáno a zaplaceno. K většímu utvrzení a stvrzení toho všeho byl tento [prodej] [—] potvrzen a každé smluvní [straně] vyhotoven řádný výpis, na nějž byla připsána i budoucí břemena na dům připadající. Stalo se [v Slavkově] dne [13.?] prosince (Xbris) 1723."

[Strana 2 — rejstřík výplat / umoření]
První zápis (pravý sloupec, navazuje na s. 1):
"[K] vedle uvedenému datu [—] umořil [splatil] [smluvenou počáteční splátku] šesti a šedesáti zlatými, které pan [prodávající?] zcela obdržel, činí — — — 66 zl."
Podpis: "Laurentius Franc: Roth, t. č. městský písař, u víře (in fidem)."

Výplatní výkaz z roku 1730:
"Dne 14. září (7bris) 1730 nechal úřadující pan purkmistr Johann Friedrich Leithündl [úředně] umořit, na základě předložené listiny [účtu] dvě stě sedmnáct zlatých, které [vyplatil], a to:
– kostelu sv. Jiří (Sti Georgii) na kapitál — — — 50 zl. — kr.
– [—] špitálu na kapitál — — — 30 zl. —
– sirotkům [po] Sebastianu [Schödlovi?] kapitál a úrok — — — 26 zl. 30
– Hanßi Casparu [Zenkerovi/Hackerovi?] — — — 75[?] zl. —
– Hanßi [Kirchlovi?] v [Vorderzau?] — — — 14 zl. —
– Hanßi Wolfu [Neubauerovi?] na jeho podíl (hodnotu) a [clo/mýto?] — — — 10 zl. —
– Anně Susanně na její podíl — — — 7 zl. —
– sirotkům[?] v [Kirchzau?] — — — 5 zl. 9[?]
– panu Hanßi Georgu [Auerovi], [doktoru] medicíny — — — 27 zl.
– písařský poplatek za kupní list — — — [—] 28 [kr.]
Suma — — — 217 zl. 28 kr.
Laurentius Franc: Roth, t. č. městský písař, u víře."

Pozdější zápis (pravý sloupec, 1737):
"Dne 4. [prosince] 1737 [—] ohledně [čtyř]set [—] umoření[?], těm, kdo po lhůtě [—], [—] které byly vybrány jako [—] jim vlastnicky nenáleží [—] výše uvedený cechovní [—]" [silně vybledlé, zčásti nečitelné]

[Strana 3 — rub: výkaz/písemnost (psáno obráceně) + dorzální nadpis + pozdější doložky]
Výkaz (H. Haasch u sv. Anny[?]) — písemnost týkající se podílu podle inventáře:
"[Týká se] souhrnně [jednoho] podílu podle inventáře, s částkou — — — 61 zl. 51 kr. 3 d
Vykázáno jako: podíl — — — 21 zl. 51 kr. 3 d
u sv. Anny kapitál — — — 15 zl. —
úrok — — — 2 zl. 27 kr.
[hotové peníze] — — — 22 zl. 33 kr.
Suma — — — 61 zl. 51 kr. 3 d"

Podrobný rozpis:
"[—] za staré úrokové nedoplatky — — — 2 zl. 27 kr.
Anna Susanna, ovdovělá [Möhlerová?], na svůj [podíl] a [dávku] — — — — 45 kr.
dále tři podíly po 22 zl. 33 kr., připadá na šestý [díl] 3 zl. 45 kr. 3 d — — — 20 zl. 48 kr.
dále [kupci] [podílu] zůstávajícího v domě, na kapitál, [jejž] Anna [spravovala/hlídala?] — — — 21 zl. 51[?] kr. 3 d
[Suma] 61 zl. 51 kr. 3 d"

Dorzální nadpis (titulní):
"Výpis z kupní smlouvy [z roku 1723] — [dědicům] Georga Wolfa Vögla a jejich bratru Johannu Michaelu Vöglovi za obytný dům, za 390 zl."

Pozdější doložky na levém okraji:
– "[Léta] následuje Sebastian [—] [od] Tomy [Sagla] mají b[ýt—] a jeden malý 6 [zl.?] [—]" [vybledlé]
– "dne 5. září 1752 se ptá Sebastian [Sayglpauer?] na [opis/podíl] [—] [z] inventáře[?]"
– "# dne 5. září 1755 — 40 zl. 8[?] kr." / "# za [nevypovězený?] [podíl?] [neumořený?] [—] [dvacet?] purkmistr [—]" [zčásti nečitelné]

Poznámka: Jde o raně novověké kurentní písmo; nejisté čtení je označeno [?], zcela nečitelná místa [—]. Všechna jména (Werndl; Vögl/Vöglová: Georg Wolf, Georg Christoph, Anna Susanna, Johann Michael; Heidler, Hanß Tobias Aulich, Leithündl, Laurentius Franc. Roth, Hanß Caspar, Hanß Wolf, Hanß Georg, Sebastian, Toma Sagl), místa (Nové Město), částky (66 zl.; 390 zl.; 217 zl. 28 kr.; 61 zl. 51 kr. 3 d a jednotlivé položky) a data (13. prosince 1723; 14. září 1730; 4. [prosince] 1737; 5. září 1752; 5. září 1755) jsou, pokud čitelné, přepsány doslovně.

KAUFVERTRAGS-EXTRAKT DER STADT SCHLACKENWERTH / HORNÍ SLAVKOV, 1723 (mit späteren Ablösungs-Registern 1730–1755)

[Seite 1 — Vertrag]
"Demnach mit obrigkeitl(icher): Ratification, unter dem Regierenden H(errn): Burgermayster Johann Christoph Werndl, die Georg Wolf Vögl'schen [Erben?], alß Georg Christoph und[?] Anna Susanna Vöglein, ihr [Haus] in der Neüstadt, zwischen Johann Michael Heidler und Hanß Tobias [Aulich?] gelegen, und [daran?] noch Hauß mit allen Wänd-Zeug und Hauß-Geräthlich(keit), an allen Recht und Gerech­tigkeit, wie es die Vorbesitzer [gehabt?] und alle einige Zuschg[?], so daselbe besessen, genossen, genützt und gebrauchet, [das immer] gantbar gemacht und fest gemacht ist, [käuflich hin]gegeben [ihrem Bruder?] Johann Michael [Vögl] (superscript: 'J. M. Michel Vögl'), Bürger und Zech­schmied, dessen Eheweib, Erben und [Nachnehmen], umb Drey hundert und Neunzig Gulden reinsch (rheinisch). Nachd(em) über dessen Kaufschrift [aufgerichtet?] und dann obligiret abzulösen sich sein Eheweib, Erben und Nachnehmen, welches folgender Gestalt zu bezahlen, alß nemlich: anjetzo gleich den Anfang Sechs und Sechzig Gulden reinsch; eben jährlich [aigleich fest], ferners das Jahr 1724 [angefangen], zunächst zwölf Gulden [in weiterem] zu erlegen, mehr lang zu [continuiren] bis [obbedeutete?] [Ausschilling] der 390 fl völlig abgestattet und bezahlet sein wird. Zu mehrer Festhalt(ung) und Bekräftigung alles dessen ist dieser [Kauf] [—welchen —] [reÿ]stabiliret und jeder [contrahiren]den [Parthey?] ein förmiges Extract, worauf die Handl noch fallende künftige [Bürden/Brünn] geschrieben wor­den, ausgefertigt worden. Geschehen [Schlackenwerth] den [13.?] Xbris (Decembris) 1723."

[Seite 2 — Register der Ablösungen]
Erster Vermerk (rechte Spalte, Anschluss an S.1):
"[am] umbstehenden dato [Closs:] hat ablösen die [ratirte?] [Anfangs-]Aufhast [erlegt] mit Sechs und Sechzig Gulden, welche der Herr [Verkäufer?] völlig erhoben hat, est (ist) — — — 66 fl"
Unterschrift: "Laurentius Franc: Roth p(ro) t(empore): Stadtschreiber in fidem."

Ablösungs-Ausweis von 1730:
"Den 14 7bris (Septembris) 1730 hat der Regierende H(err) Burgermeister Johann Friedrich Leithündl [amt(lich)] ablösen, auf [beweisstehende Rechnung] vorlegt Zweyhundert Siebenzehn Gulden, welche er [erlegt], eben alß:
– die Kirchen Sti Georgii an Capital — — — 50 fl — x
– deß [?] Hospital an Capitali — — — 30 fl —
– der Sebastian [Schödlichen?] Pupillen Capital und Interesse — — — 26 fl 30
– Hanß Caspar [Zenker/Hacker?] — — — 75[?] fl —
– Hanß [Kirchl?] zu [Vorderzau?] — — — 14 fl —
– Hanß Wolf [Neubauer?] auf seinen Werth und [Zoll?] — — — 10 fl —
– Anna Susanna auf ihren Werth — — — 7 fl —
– Denen [Pupillen?] zu [Kirchzau?] — — — 5 fl 9[?]
– H(err) Hanß Georg [Auer], der Medicin — — — 27 fl
– Schreibgebühr vor die Kauf-Brief — — — [—] 28 [x]
Summa — — — 217 fl 28 x
Laurentius Franc: Roth p(ro) t(empore): Stadtschreiber in fidem."

Späterer Vermerk (rechte Spalte, 1737):
"Den 4 [Xbr] 1737 [belegt/beweget] in dem[?] [Vier]hundert [—] Ablösung[?], denen über die Frist [Kr—] zu [—], [—] welche erhoben alß [—] nicht ihr eigenthümlich zu[gehört] [—] der [vorstehende] Zech [Wolf?] [—]" [stark verblasst, teilweise unleserlich]

[Seite 3 — Rückseite: Ausweisung/Schrifft (verkehrt geschrieben) + Dorsalvermerk + spätere Endorsements]
Ausweisung (H. Haasch zu St. Anna[?]) — Schrifft betreffend den Theil laut Inventar:
"[Betrifft/Schrifft] gesambt dem [einigen] Theil laut Inventar mit — — — 61 fl 51 x 3 d
Sind ausgewiesen alß: der Theil — — — 21 fl 51 x 3 d
bey St. Anna Capital — — — 15 fl —
Interesse mit — — — 2 fl 27 xr
[Bahr-Geld] — — — 22 fl 33 xr
Sa(mma) — — — 61 fl 51 x 3 d"

Detail dazu:
"[—] den alten Zinß [Ausständen] — — — 2 fl 27 x
Anna Susanna verwittibte [Möhlerin?] auf ihren [Portt] und [Gabe] — — — — 45 xr
dann die drey Theile mit 22 f 33 x, kombt auf das 6te [Theil] 3 f 45 x 3 d — — — 20 f 48 x
dann dem [Käufer] des [Theils] in Haus [zubleiben], auf das Capital, [so] die Anna überwacht[?] — — — 21 f 51[?] x 3 d
[Summa] 61 f 51 x 3 d"

Dorsalvermerk (Titel-Aufschrift):
"Kauff-Contracts-Extract [de anno 1723] — [dem] Georg Wolf Vöglischen [Erben] und ihrem Bruder Johann Michael Vögl umb ein Wohn-Hauß per 390 fl."

Spätere Endorsements am linken Rand:
– "[Anno] folgt der Sebastian [—] [von] Toma [Sagl] werden a[n—] und einen Klein 6 [fl?] [—]" [verblasst]
– "d 5 September 1752 fragt der Sebastian [Sayglpauer?] an [um] [eine Copie/Anteil] [—] [des] Inventarj[?]"
– "# d 5 September 1755 — 40 fl 8[?] x" / "# für den [ungekündigten?] [Werth?] [unabgelösten?] [—] [zwanzig?] Bürger­meister [—]" [teilweise unleserlich]

Anmerkung: Der Text ist eine frühneuzeitliche Kurrentschrift; unsichere Lesungen sind mit [?] bezeichnet, gänzlich unleserliche Stellen mit [—]. Alle Namen (Werndl, Vögl/Vöglin: Georg Wolf, Georg Christoph, Anna Susanna, Johann Michael; Heidler, Hanß Tobias Aulich, Leithündl, Laurentius Franc. Roth, Hanß Caspar, Hanß Wolf, Hanß Georg, Sebastian, Toma Sagl), Orte (Neustadt), Beträge (66 fl; 390 fl; 217 fl 28 x; 61 fl 51 x 3 d u. Einzelposten) und Daten (13. Dez. 1723; 14. Sept. 1730; 4. [Dez.] 1737; 5. Sept. 1752; 5. Sept. 1755) sind, soweit lesbar, wörtlich wiedergegeben.

[Strana 1 — Kupní smlouva, Horní Slavkov (Schlaggenwald) 1723]

† Nato s vrchnostenskou ratifikací za úřadujícího pana purkmistra pana Christopha Wentzla [Birckerta?], [ve věci] Wolfa [Veigla?]ovských, totiž dvou [stran], Wolfa Christopha a Anny [Veiglové?], jejich [dům] v Novém Městě (Neustadt), ležící mezi Johannem Michaelem Haidlerem a paní [Tobiáše?] Adolpha, oba k sobě přiléhající obytné [domy] se vším nářadím a domácím vybavením, se vším právem a spravedlností, jak jej [dosavadní držitel?] a všichni předchozí předkové drželi, užívali a požívali — v přítomnosti Johanna Michaela Haidlera a Georga Auzenze[?], jejich obou tělesných a užívajících [svědků], měšťanů a kovářů (Handschmidt), byl [dům] dán dědičně a k převzetí za tři sta a devadesát zlatých říšských [císařských?] a předán. Přičemž [se stanovuje?], že [kupující?] jej má se svou manželkou držet a [užívat], a má [řádně] složit a zaplatit takto: nyní hned na počátku [55?] a šedesát zlatých říšských v hotovosti [podle úpisu?], a poté vždy ke svátku sv. Jana (Joannis) [Křtitele?], počínaje rokem 1724, po dalších dvanácti zlatých (v jednoduché [minci?]) skládat a tak dlouho v tom pokračovat, dokud nebude výše uvedená kupní suma 390 zl. zcela odvedena a zaplacena. Na pevné [potvrzení?] a stvrzení toho všeho byl tento kup [do knih?] intabulován a každé smluvní straně [má být?] vydán stejnopisný výtah [podle počtu], [a] oběma sepsán. V Horním Slavkově (Schlaggenwald) dne 9. [prosince?] 1723.

[Strana 2 — Vyúčtování / kvitance]

[levý/prostřední sloupec:]
… a k tomuto datu [uplynula?] [uvedená?] lhůta, [nyní?] naloženo [devadesát?] a [třicet?] zlatých, které [platící?] [zcela?] vyzvedl … 66 [zl.?]

Laurentiy Fran: Roth
za [účetního?] … na víru (in fidem).

Dne 14. listopadu (9bris) 1730 za [úřadujícího?] pana purkmistra Johanna Fridricha [Veitländera?] z úřadu vyplaceno z [kupní částky?] dvě stě sedmnáct zlatých 28 kr., a to:
totiž úroky z kapitálu sv. Jiří … 50 zl. — kr.
[chorobinci / špitálu?] na kapitál … 30: —
Sebastianovi [Rödlischovi?] [?] veškerý kapitál i úrok … 26: 30: —
úrok Adamu Fischerovi … 15[?]: —
úrok [pro?] Klingla v [Lokti (Elbogen)?] … 13: —
úrok Wolfu Vaiglovi z jeho [nemovitosti?] … 10: —
[?] … 7: —
[Anně Zuzaně z jejího [podílu?] po 50 zl.?] … 5: 3:
[Šimonovi?] Hüblovi v [Lokti?] … — 27:
p. Hansi Georgovi [?] za léky (Medicin) … — 28:
[písařský poplatek za kupní list?] … —
———————————
Suma 217 / 28 kr.

Laurentiy Fran: Roth, [účetní?] …

[pravý sloupec:]
Dne 4. [prosince?] 1737 vyplaceno v [?] úřadu [Veitländera?], nadto z úroků 15 kr., 15 kr., které vyzvedl, když [?] [Hans Wolff?] po 15 zl. - - - -

[Strana 3 — rub / nápis na obálce]

Kupní smlouva, Ext: 1
[Originál?]
… [Wolfa Christopha?] [Veiglovských?] [dědiců?] [?] a jejich obou [?], panu Michaelu Paiglovi za jeden obytný domek za 390 zl.

[Seite 1 — Kaufcontract, Schlaggenwald 1723]

† Demnach mit obrigkeit: Ratification unter den regierenden Herren Bürgermeister Herren Christoph Wentzl [Birckert?], Wolff [Veigl?]ischen haben, alß zwey Wolff Christoph und die Anna [Veiglin?], ihr in der Neustadt zwischen Johann Michael Haidler und Frau [Tobia?] Adolph gelegen und aneinander [beede?] wesen [Häuser?] mit allen Wercktzeig und Hausgeräthlich, aus allen Recht und Gerechtigkeit, wie das [Bothgadt?]: [Fableschen?] und alle vorige Vorfahren [derselben?] besessen gewesten, genützt und gebraucht und deriung genützt [genuglet?] und fest gemachet, in beysein Johann Michael Haidlers und Georg Auzenz[?], ihren leibl[ichen] beeden und nutzenden Burger und Handschmidt, dessen an erblich haben und [fabnehmen?] umb dreihundert und neunzig Gulden Reich: [Kayserl.?] übergeben lassen: Doch [stincht?] dessen und [dirobligtes?], alß [laisser?] sich sein an Weib haben und [erbramber?] [gelesat?] sol[le], [zander?] gestellt und bezahlen, alß[o] und [?]: anjezo gleich zur anfang[l] bei [55?] und sechzig Gulden Reich: einen Handschr[ift?] an[jezt?] deß Fest des Heil: Joannis das [Tauffhers?] itz 1724 [dahin?] [Land?] Hn andere Heist Zwölff Gulden [in einfach?] zu erlegen und so lang zu continuiren biß [obiger?] Kauffschilling der 390 fl völlig abgestattet und bezahlt sein wird, zu machen sol[le]. [Fest?] halt- und bekräftigung allen dessen, ist dieser Kauff den [?] [wercks?] intabuliret und jedem Contrahiranden [gleich?] [einiger?] [gleichförmiger?] Extract vermög die [Zahl?] nach [sol?] [Land?] nach [?] beeden [geschrieben?] werden, aussgeheilt werden. Schlaggenwaldt den 9ten [Xbris?] 1723.

[Seite 2 — Verrechnung / Quittungen]

[linke/mittlere Spalte:]
… umb [?] an dato ist [obige?] Zeit ablauffen, die [rackirte?] anjezt anlegt mit [Neun?]zig[?] und [dreizig?] Gulden, welche die [Beitzahr?] [völlig?] erhoben [?] … 66 [fl?]

Laurentiy Fran: Roth
pt: [Buchhr?] [?] in fidem.

Den 14 9bris 1730 seit in [regierender?] H: Bürgermeister Johann Fridrich [Veitländer?] ambt abbaissen auß [?] [Kauffanlegt?] [zwei?] hundert Siebenzehen Gulden 28 x abl[eg]t:
nusolvern alß die Zinsen sancti Georgy Capital … 50 fl — x
deß [Siechigen?] Hospital an Capitali … 30: —
die Sebastian [Rödlische?] [?] alle Capital und Interesse … 26: 30: —
Zins [des?] Adam Fischer … 15[?]: —
Zins [des?] Klingl in [Elbogen?] … 13: —
Zins [des?] Wolff Vaigl auß seiner Wertl und gehe … 10: —
[?] … 7: —
[Anna Susanna auß ihrem Wertl per 50 fl?] … 5: 3:
[Simon?] Hübl in [Elbogen?] … — 27:
H: Hans Georg [?] von Medicin … — 28:
[Schreibgebühr vor die Kauffbrieff?] … —
———————————
Suma 217 / 28 x

Laurentiy Fran: Roth [Buchhr?] …

[rechte Spalte:]
Den 4 [Xbris?] 1737 verlegt in [?] [Veitländers?] ambt abbaissen, dem über der Zinsen 15 x, 15 x welche erhoben alß die [?] [der Kaysserbaum?] Hans Wolff zu 15 fl - - - -

[Seite 3 — Rückseite / Umschlag-Aufschrift]

Kauff Contract Ext: 1
[Original?]
… [Wolff Christoph?] [Veiglischen?] [Erben?] [?]den und ihrer beeden [?], Herrn Michael Paigl umb ein wesen Häusel pr 390 fl.