[Vlevo nahoře kulatá papírová pečeť s opisem „DIESES SIGILL … KREISES" (střed nečitelný, znaková/erbovní pečeť).]

Já níže podepsaný vyznávám spolu se svými dědici a [potomky ?], že mi také můj [věrný / milý ?] pán [věřitel ?], [ručitelé ?] a [jejich] dědicové k mé potřebě a pro nutnost mého hospodaření [vyplatili] padesát zlatých, [každý zlatý po 60 krejcarech ?] … [z dobré vůle ?] vlastní rukou, a že tyto peníze byly vyplaceny k mým vlastním rukám a [k mému užitku / příjmu ?]. [… hustá opakující se dlužní formule zkráceně: pročež jsem se já, dlužník, vůči věřiteli zavázal tyto peníze v příhodný čas opět splatit s dobrým díkem a zcela hotovou mincí, podle hodnoty, jak mi byly vyplaceny, a to tak, že z nich poběžné úroky (interesse) i jistinu (kapitál) řádně uhradím …]. K většímu a lepšímu [zajištění / pojištění ?] jsem se [vlastnoručně ?] podepsal a stvrdil svým [vlastním a ?] obvyklým pečetidlem. Stalo se [v] Horním Slavkově (Schlackenwald) dne 31. února [tak v originále] léta 1693.

[Podpis, s notářským křížkem:] Zacharias Hauer

[Pozdější rukou, rubní kvitanční/úrokové poznámky:]
Já Zacharias Hauer vyznávám, že jsem [slíbil / vymazal ?] [tento ?] úrok ode dne léta 1693, dne 6. září, totiž dlužný úrok [odvedl / složil ?]; [a dále] dne 29. října úrok zaplatil, za rok 1694 ve výši 3 [zlatých] / —

[Rundes Papiersiegel oben links, Umschrift: "DIESES SIGILL … KREISES" (Mitte unleserlich, Wappensiegel)]

Ich Endes unterschriebener bekenne nebst meinen Erben und [Abnehmen / Nachkommen ?], daß mir auch mein [treuer / lieber ?] Herr [Gläubiger ?] [Bürgen ?] und Erben zu meiner Hand und Geschäffts Notturfft [Notdurft] Fünffzig Gulden, eines jeden Gulden zu 60 Kreuzer [?] ... [von der Erbarkeit ?] mit ihrer Faust und doch [vergleichen ?], solches Geld zu meinen eigenen Händen und [Abgang / Empfang ?] eingezahlet [haben]. [… dichte, wiederkehrende Schuldformel verkürzt: derohalben bin ich, der Schuldner, gegenüber dem Creditor (Gläubiger) verpflichtet worden, dieses Geld zu gelegener Zeit wiederumben mit gutem Dank und ganz barer Münze, nach dem Wert, wie es mir zugezählt worden, dergestalt zurückzuzahlen, daß an die daraus erwachsende laufende Gebühr/Zins (Interesse) und das Capital abgetragen werden …]. Zu mehrer und besserer [Sicherheit / Versicherung ?] hab ich mich mit meinem [eigenhändigen ?] und angeborenen [Nahmen / Petschafft] und gewöhnlichem Petschafft verstendet [unterzeichnet/besiegelt]. So geschehen [zu] Schlackenwald[t] den 31 Februarii [sic] Anno 1693.

[Unterschrift, mit notariellem Kreuzzeichen:] Zacharias Hauer

[Spätere Hand, rückseitige Quittungs-/Zinsvermerke:]
Ich Zacharias Hauer bekenne, daß ich [gelobet / gelöschet ?] [den ?] Zinß von dato Anno 1693, den 6. Septembris, an schuldigem Zinß [zugebracht / abgeführt ?]; [item] [a]nno [am] 29. October den Zinß entricht[et], pro a[nn]o 1694ten Jahr mit 3 [Gulden] / —

[Kupní list (Kauffbrief) — Horní Slavkov (Schlaggenwald), léta 1693]

Tímto budiž veřejně známo a na vědomí dáno každému: Že dnešního, níže uvedeného data, z nařízení slovutného městského magistrátu, prostřednictvím zdejšího městského soudu a se svolením několika přítomných pánů věřitelů Rödigových, jmenovitě Johanna Simona Burgangka[?], Johanna Beßmanna, Johanna Östla a Evy Külßové[?], jménem všech ostatních zúčastněných věřitelů Johanna Rödiga, zdejšího měšťana a usedlého, byl prvního srpna tohoto roku 1693 soudně prodán — mezi Marií Cörnerovou a Johannem Friedrichem Behrambem[?], domkáři[?] — obytný dům stojící celý na náměstí, spolu s k němu zakoupenými zadními dvory a místy (parcelami), se vším v něm soudně sepsaným movitým majetkem, s veškerým právem a oprávněním, tak jak to vše Johann Rödig a všichni ostatní držitelé vlastnili, užívali a požívali.

Melchioru Rödigovi, rovněž zdejšímu měšťanu a usedlému, a to doživotně, spolu se čtyřmi malými dětmi pozůstalými po Johannu Rödigovi, aby si tito mohli podržet své obydlí (přístřeší), náleží jejich čestné věnné zaopatření, doživotní vejminek na tělo i na živobytí, za určitou peněžní sumu, totiž za tři sta třicet zlatých, [atd.] — trvale a neodvolatelně prodáno.

[Následují platební podmínky:] Nynější kupující se zavázal a [přislíbil] onu kupní sumu 330 zl. splácet takto: na nyní příští svátek Hromnic (Panny Marie Hromniční) nadcházejícího roku 1694 jako závdavek padesát zlatých, poté každoročně vždy v den Hromnic, dokud nebude sepsaná dlužná suma zcela zaplacena a vyrovnána, a to pokračovat s úrokem a [splátkou] dvaceti zlatých jakožto řádným soudně stanoveným splácením.

K [lepšímu] potvrzení a dalšímu dodržení ujednání byly o výše uvedeném vyhotoveny dva stejně znějící kupní listy; do nichž se mají zaznamenávat větší zástavní podíly. Jeden byl odevzdán slovutné vrchnosti pro věřitele [a do zástavy?], druhý pak kupujícímu.

[Jednáno] u městského soudu [v Horním Slavkově], dne 6. prosince roku 1693.
Wolffgang Albert Gmä[?]
syndik (městský písař) hornoslavkovský.

Dne 18. února roku 1694 složil kupující na plném zasedání pánů radních padesát zlatých, jež mají být složeny do slovutného měšťanského středního úřadu, aby touto platbou byla dotvrzena spravedlivá pořádnost vůči dědicům a uspokojení jeho věřitelů; tyto peníze byly uloženy a uschovány na radnici, činí - - - - - - 50 zl.
[Podpis:] Joha[nn] A[…] R[…]

Pozn. (NB): těchto 50 zl. jest v úschově radnice, aby z pověření městské a usedlé obce byly z nich ostatním[…] zdejším věřitelům podle jejich dlužního úpisu vyplaceny.
[Podpis:] Joha[nn] A[…] R[…]

[Pravý sloupec — průběžný kvitanční rejstřík plateb věřitelům:]
„Věřitelé veškeří“

Dne 27. dubna roku[…] bývalý mistr a [úředník] měšťanského úřadu, výběrčí[?], pánům pětadvacet […]

Dne 11. července roku [16…] purkmistrovský úřad jako splátku[?] dvacet zlatých spolu[…] složil, totiž[…]

Dne 4. května roku[…] purkmistrovský úřad pan[…] třetí splátku[?] […] zlatých atd. složil, opět[…]

Dne 4. dubna roku[…] purkmistrovský úřad[…] čtvrtou splátku[?] spolu[?] pětadvacet zlatých atd. složil, [pln…]

Dne 13. června[…] za Rödiga[…] dvě stě[?] […]

Dne 5. července roku 1700 složil za úřadujícího purkmistra a pana purkmistra[…] Johann Gabriel Mätzel, výběrčí, jako třetí[?] splátku pětadvacet zlatých, jež Rödigovi věřitelé podle svého úpisu plně vyzvedli, činí - - - - - 25 zl.
[Podpis:] J[ohann?] Jacob Schiller, písař.

Dne 16. června roku 1701 složil výběrčí za úřadu úřadujícího pana purkmistra Paula Eberta sedmou splátku 25 zl., jež Rödigovi věřitelé podle svého úpisu vyzvedli, totiž - - - - - - 25 zl.
[Podpis:] J[ohann?] Jacob Schiller, písař.

Dne 7. června 1702 složil bývalý mistr Melchior Lübig[?] osmou splátku na [Johanna] Rödiga ve výši 25 zl., jež věřitelé Johanna Rödiga po právu vyzvedli, totiž - - 25 zl.
[Podpis:] J[ohann?] Jacob Schiller, písař.

Dne 14. června roku 1704 za úřadujícího úřadu[…] zmíněnou svatební[?] splátku[?] […] zlatých, jež Rödigovi věřitelé vyzvedli, totiž[…]

Dne 18. dubna 1705 složil Johann […] Berry[?], soustružník[?], [jako splátku…] sto[?] dvacet zlatých, jež plně vyzvedli, na tři dny[…]

Dne 23. června 1706 složil pan Christoph Berry[?], soustružnický mistr[?], 5 zl., jež Rödigovi věřitelé vyzvedli, činí […]
Eva Zeitlerová vyzvedla
Johann Kürbl[?] vyzvedl

[Titul na vnější straně / hřbetní popis:]
Kupní list
na
obytný dům Johanna Rödiga. č. 1
Pozn.: zakoupeno za [součinnosti] purkmistra [a] věřitelů Rödigových podle soupisu (specifikace).

[Kauffbrief — Schlaggenwald (Horní Slavkov), Anno 1693]

Kundt und zu wissen sey hiermit öffentlich vor jeder=
männiglich: Daß anheut zu End gesetzten Dato,
durch Anordnung Eines Löbl. Stadt-Magistrats, durch
die allhiesige Stadtgerichten, und auf Einwilligung einiger
gegenwärtigen herren Rödigischen Creditorn, be=
nentlichen Johann Simon Burgangk[?], Johann Beß=
mann, Johann Östl, und Eva Külßin[?], in Nahmen
aller anderen interessirten Creditorn, des Johann
Rödig Burgers und Erbens allhier, zugehörig
und sonsten, den ersten Augusti dieses 1693ten Jahres
gerichtlich verkaufft worden, zwischen Maria Cörnerin und
Johann Friedrich Behramb[?], Hänßlern[?], in allem Marckts=
stehendes Wohnhauß, nebst der dazu erkaufften
Hinter=höfe und Plätze, samt allem darin gerichtlich
specificirten Mobilien, mit allem Recht und Gerechtig=
keit, wie solche der Johann Rödig und alle andere
Possessores innengehabt, genützt und genoßen
haben. Dem Melchior Rödig auch Burgern
und Erben allhier, so welcher auf Lebenslang,
samt deren Johann Rödig hinterlaßenen vier
kleinen Kinderlein, damit dieselbe ihre Her=
berg behalten möchten, sich gehalten, sanst[?] heimt[?]
einzulaßen. Ihren Ehrengelt, Leib und Lebgeding
umb ein gewiße Summa Geldes hauptsächlich, umb und
für drey hundert und dreyßig Gulden, [et]c.
beständig, und unwiderrufflich verkaufft worden.

[Folgt die Kaufmodalität:] Der ietzige abkäuffer hat sich seiner
[ge]haltenen[?] zugesagt, und der[…] solche Kauff=
Summa der 330 fl. nachfolgender zu bezahlen, umb
[…] auf jetzt folgenden St. Marie Lichtmeß deß
kommenden 1694ten Jahres zur angab fünfzig
Gulden, dann jährlich in einem Marie Lichtmeß=
tag, biß endlichen die specificirte Schuld=Summa
völlig entrichtet, und abgestattet sey, und mit
Zünß und zwanzig Gulden alß richts=ordentli=
cher Bezahlung zu continuiren.

Zu meßer[?] Berichtigung, und ferner Haltung der be=
stund auf erstgemeldete[…] zwey[?] gleichlautende Kauffs=
Brieff, worauf die größere Pfandtmaße sollen
[ver]zaichnet werden auch gefärtiget, und einer
löbl. Obrigkeit für die gläubiger, fröblichen[?],
der andere aber dem Abkäuffer zugestellt worden.

[Acten] Pflegerwald[?] in der Stadtgerichten,
[…]
Den 6. [Decem]b[e]r A[nn]o 1693.
Wolffgang Albert Gmä[?]
S[ankt] Schlaggenwalder Syndicus.

Den 18. Febr[uarii]: Anno 1694 erhielt Abkäuffer in völliger
Rath[s]herrn Vortage erlegt, mit funfzig Gulden, et[c.]
welcher ins löbl. Burger Mittelambt erlegt worden
soll, alß[…] solche Bezahlung[…], der Erben in[…]
Richtigkeit, und contentirung seiner Creditorn in d[…]
Rathslanglag[?] [u]nd[…] Rathhauß deponiret aufgehalten
worden, [thut] - - - - - - - 50 fl.
[Signatur:] Joha[nn] A[…] R[…]

NB: diese 50 fl. sind in Rathhaußes gewahr[s]am, mit der […]
[Co]mmiss[ion?] der gericht= und stättig Gemein, in[…] d. übrig[en…]
hiesiges Creditorn laut ihrer Obligation, ausgehändigt worden[?].
[Signatur:] Joha[nn] A[…] R[…]

[Rechte Spalte — fortlaufendes Quittungs-Register der Gläubiger-Zahlungen:]
„Creditores sambt[lich]“

Den 27. April A[nn]o[…] hat geweßter[?] Meister[?] [u. Bürger=]
ambt[s]=Ablauffer[?] herren fünf undt zwanzig […]

Den 11. Julij Anno [16…] hat[?] der Bürgermeister
[u.] amb[t] eine Vortage[?] auf[…] zwanzig Gülden,
sambt[…] erlegt id e[st …]

Den 4. May Anno[…] [Bürger=]Meister=ambt H[err…]
Vortage[?] dritte na[ch…] Gülden et[c.] erlegt[?]
abermahl[?] sambt[…]

Den 4. April A[nn]o[…] Bürgermeister=ambt[…]
Vortage[?] vie[rte…] sambt[?] fünf undt zwanzig
Gülden et[c.] erleg[t,] mahl[?] sambt[…] re[…]

Den 13. Junij[…] vor Rödig in[…]
zwey hundert[?] […] sambt[…]

Julij den 5. Anno 1700 erlegt in Regierend[er] Bürger=
Meister und H[err] B[ürger] M[eister …] Johann Gabriel
Mätzel Ablauffer für Vortage[?] dritte[?] Nach[schub?],
sambt mit fünf undt zwanzig Gulden, welche
die Rödigische Creditores laut ihrer Obligation
völlig erhoben, thut - - - - - 25 fl.
[Signatur:] J[ohann?] Jacob Schiller, Schreiber.

Den 16. Junij A[nn]o 1701 erlegt Ablauffer in Regierend[er]
B[ürger] M[eister] amb[t] H[err] B[ürger] M[eister] Paul Ebert für Vortage
siebende Nachschub mit 25 fl., welche die Rö=
digische Creditores laut ihrer Obligation sambt
erhebt id e[st] - - - - - - 25 fl.
[Signatur:] J[ohann?] Jacob Schiller, Schreiber.

Den 7. Junij 1702 erlegt geweßter Meister Melchior Lübig[?] die Johann
[Rödig] Vortage 8te Nachschub mit 25 fl., welche die Johann
Rödigische Creditores billig erhebt id e[st] - - 25 fl.
[Signatur:] J[ohann?] Jacob Schiller, Schreiber.

Den 14. Junij A[nn]o 1704 in Regierend[er] amb[t]
[…]besagte Hochzeitlicher Vortage[?] […]
Gülden welche die Rödigische Creditores
erhoben id e[st]

Den 18. April 1705 erlegt Johann […] Berry[?] [Drechs=]
ler[?] [Vortage…] hundert[?] undt zwanzig Gülden welche
völlig erhoben auf drey tag[…]

Den 23. Junij 1706 erlegt H[err] Christoph Berry[?] Drechs=
meister[?] mit 5 fl., welche die Rödigische Creditores
erhoben thut […]
Eva Zeitlerin hat erhoben
Johann Kürbl[?] hat erhoben

[Titel auf der Außenseite / Rückaufschrift:]
Kauffbrief
über
des Johann Rödigischen Wohnhauß. No. 1
NB: erkauft mit Bürgermeister Cred. Rödigisch[en] Cred[itoren] laut
Specification.

[Kauce / záruka horního města Slavkov (Schlaggenwald), týkající se ustanovení pana Johanna Friedricha Faukara do úřadu, 1. prosince 1693]

Poněvadž slovutná královská horní komora na nejponíženější žádost a prosbu pana Johanna Friedricha Faukara[?] ráčila jej milostivě přijmout za královského horního dědičného rychtáře nad třemi [...] (Schwarzenberg[?]), důlními poli [hutí/dolů?] a [dolem] Boží dar Neuren[?], a před ostatními právě jeho, přičemž zároveň milostivě nařídila, aby týž složil kauci náležející k takovému úřadu ve výši dvou set rýnských zlatých, počítáno vysoce [...], a poté, co [...], k tomu účelu [… na zajištění kauce …] mu jeho prosbě rovněž vyhověla, a proto mocí tohoto listu shora jmenovanému panu Johannu Friedrichu Faukarovi tuto dvousetzlatovou kauci na svá práva k [...] (Greg[?]) hornímu Slavkovskému lesu před [vznešenou, ctihodnou, vysoce moudrou] radou vkládám[?] a vyplácím dva dílce [lesa?], které [...] jejich páni rozhodnutím[?] [... přijmou ...], kdež podle [...] hledím, abych jej u téhož [...] uchránil před škodou, pročež jsem mu [...] proč o tom takto píši, a pro jistotu jemu, že kdyby mělo dojít[?] k tomu, že by vícekrát zmíněnému panu hornímu dědičnému rychtáři v jeho službě pro nějaké nedostatky [...] musely vzniknout, já za to ručím a stojím; jakož se také toto [...] stalo se svolením slovutného magistrátu.

V královském horním městě Slavkově (Schlaggenwald), z lásky[?] [...], a pro lepší jistotu tohoto času, jsem tuto kauci vlastní rukou podepsal a svou obvyklou pečetí stvrdil. Dáno v horním městě Slavkově, dne prvního prosince roku 1693.

[pečeť] Johann Mayer (vlastní rukou)

Že výše uvedená kauce a vše shora jmenované zaručené stvrzeno panem Johannem Mayrabem[?], měšťanem a radním zde, a do zdejší takzvané knihy kaucí na fol. 56 od slova do slova vepsáno a shledáno náhodou v pořádku, se tímto menší pečetí obce horního města stvrzuje. Stalo se v královském horním městě Slavkově dne 3. prosince roku 1693.

[pečeť]
Purkmistr, rychtář a přísežní radní (vlastní rukou)

[okrajová poznámka jinou rukou:] [pokud jde o výše zmíněného pana Faukara?], což před 300 [...]
[na jiném místě:] rovněž podepsáno.

[Caution / Bürgschaft der Bergstadt Schlaggenwald, betr. die Bestellung des H. Johann Friedrich Fauk[h]ar in eine Bedienung, 1. Dezember 1693]

Demnach Eine Hochlöbliche Königliche Bergh-Cammer auf gehorsambstes Anlangen und Bitten, den H. Johann Friedrich Faukar[?], Ihne zu einem Königlichen Berg=Erbrichter über drei [...] (Schwarzenberg[?]), Schildern der [Hütten/Gruben?], und Gotteßgaben Neuren[?] gnädigst aufzunehmen, und vor andere selben, auch dabei gnädigst anbefohlen, daß derselbe die zu solcher Function gehörige Caution auf zweihundert Gulden Rh[einisch] nach gnädig zu Bo[?] höchlich gerechnet praestiren solle, und nach demselben [...] Erstattet, deßfalls [hat ihme] [… zur Sicherstellung der Caution …], ihme seine Bitt auch gewilliget und desswegen kraft dieses Briefes dem [oben benannten] H. Johann Friedrich Faukar, solche zweihundert Gulden Caution auf meine Rechte an der [...] Greg[?] (Berg- bzw.) Schlaggen Walde, vor dem [E.E. H.H. Wohlweisen] Rath[s] eingelegt[?] und bezahle zwei Tagewerk [Wald?], welche [...] Ihre Herren Betischiede[?] [... aufnehmen ...], allwo nach[?] [...] vermag sich [...] daß ich ihn zu Schaden [bei?] derselben [...] vermeide, deßfalls hat ihme [...] warumb nachdem hier schreiben, und der sichern Ihm[?] daß zum Fall wieder [zur Hand?] gehen, durch mehr berührte H. Berg=Erbrichter in dessen Dinst, einige Mängel halber, sich [...] ihm machen müssten, ich ver[…] selben und stehen will, maßen denn auch dieser [...] mit Bewilligung Eines Löbl[ichen] Magistrats geschehen.

Königlicher Berg=Stadt Schlaggenwald, in deren Liebe[?] werden, zu besserer dieser Zeit willen, habe ich diese Caution eigenhändig unterschrieben, und mit meinem gewöhnlichen Pittschaft bekräfftiget. Actum Bergstadt Schlaggenwald, den Ersten Decembris Anno 1693.

[L.S.] Johann Mayer (m.p.)

Daß obstehende Caution unndt[?] vorbenanntes Verbürgte alles bekräftiget, H. Johann Mayrab[?] Burger und Rathsverwandter allhier, in das allhiesige so intitulirte Cautions Buch Fol. 56. von Wort zu Wort einverleibt, und von ungefehr richtig befunden ist, wird mit gemeiner Bergstadt kleinerem Insiegel hiermit attestiret. So geschehen in der Königlichen Bergstadt Schlaggenwald [den] 3. Decembris Anno 1693.

[L.S.]
Bürgermeister, Richter und Rathgeschworene (m.p.)

[Marginalrandnotiz, andere Hand:] [in massen der vorerst gemelte H. Faukar?], welche[s] vor 300 [...]
[anderwärts:] gleichfalls unterschrieben.