Roku 1687 dal pan Georg Leonard Mayer, zdejší měšťan a kupec, vystavět kapli sv. Josefa a na její vydržování věnoval 100 zlatých.

Tímto budiž veřejně oznámeno a na vědomí dáno, že dnešního níže psaného data, za přítomnosti pana Andrease Hiebschmanna, přísežného konšela a [pokladníka?], byla mezi slavkovskými [?] sourozenci, totiž Hansem Niklem Prellem, Johannem Prellem, Kateřinou a Marií Prellovými jakožto prodávajícími na jedné straně, a Michaelem Prellem, měšťanským synem a havířem, jakožto kupujícím na straně druhé, sjednána pevná, poctivá, upřímná a trvalá ruční (soukromá) smlouva, ujednána, vyrovnána a neodvolatelně uzavřena tímto způsobem:

Totiž: Hans Nikl Prell, Johann Prell, Kateřina Prellová a Marie Prellová prodávají a do rukou odevzdávají za sebe, své dědice a nástupce svůj obytný dům, zděděný po rodičích (otci a matce), ležící u sv. Barbory mezi domy Georga Sittnera a Paula Wirlitsche, spolu s přilehlou zahradou, se vším právem a příslušenstvím, aniž by si cokoli, ani to nejmenší, vyhradili nebo z prodeje vyňali — tak, jak to oni jako předchozí držitelé a vlastníci v držení měli, užívali a požívali. To vše kupujícímu Michaelu Prellovi, jeho budoucím dědicům a nástupcům, a to za jistou peněžní sumu, jmenovitě sto [padesát?] zlatých atd. Tuto sumu kupující splatí takto: hned nyní, na den Judica (5. neděle postní), složí čtyřicet zlatých atd. Poté každý následující den Judica, počínaje rokem 1688, dokud nebude celá sjednaná hlavní suma 150 zlatých zcela a bez jakéhokoli zmenšení splacena, bude vděčně a řádně splácet po dvanácti zlatých atd. Přitom budiž poznamenáno, že po splacení uvedených dluhů [bude] kupující s prodávajícími [vypořádán]; … (text částečně nečitelný) …

[… stručná smluvní formule o ručení a právní závaznosti, o tom, jaký podíl má kdo obdržet …] Na důkaz a pro zachování tohoto byly z příkazu úřadujícího pana úředníka Johanna Gabriela Mantala vyhotoveny dva stejně znějící, vrubem (cyrografem) rozstřižené kupní listy, do nichž se mají pokaždé zapisovat splátky uložené na purkmistrovském úřadě, a tyto byly stranám vydány. Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 27. února 1687.

Dne 17. března 1687 kupující složil svou první splátku u úřadujícího purkmistrovského úřadu pana Johanna Gabriela Mantala ve výši čtyřiceti zlatých atd., [se souhlasem] rozvržených. 40 zl.
Páně Schmidtovým dědicům — 14 zl.
dále kupujícímu na jeho dluh zúčtováno — 15 zl.
panu městskému rychtáři Paulu Ebertovi [škrtnuto] — 2 zl.
mlecí poplatek (Mahlgeld) — 1 zl.
na milostní [?] pretenzi tak zcela — 4 zl. 56 [kr.] 3
Kateřině Prellové na dluh — 1 zl. 33 [kr.] 3
To činí — Sa. 40 zl. — —
Christophorus Michael Nonner, t. č. městský účetní [škrtnuto]

Dne 14. června 1688 kupující složil u úřadujícího purkmistrovského úřadu pana Wolfganga Strigela svůj splatný zbytek (resta) v rámci další splátky ve výši patnácti zlatých atd., jak bylo dáno.
Páně Schmidtovým dědicům na umoření — 8 zl. —
Kateřině Prellové na její dluh — 3 zl. —
[obthaglische?] panně dceři — 3 zl. —
Barbaře Mayrové na její dluh — [—] 53 [kr.]
písařský poplatek — [—] …
Christophorus Michael Nonner, t. č. městský účetní — Sa. 15 zl. —

NB: Dne 8. prosince 1688 dostavil se k úřadujícímu purkmistrovskému úřadu pana Georga Thomase Rösslera s předvedeným Johannem Prellem [oznámení], že tento ze své dobré vůle a [jako] dědic svou dlužnou splátku či pohledávku váznoucí na domě uprostřed náměstí (Saalhaus), tj. 20 zl. atd., řádně postoupil Johannu Werlitschovi jakožto držiteli […]

[pravý sloupec / seznam kvitancí:] tohoto domu od kupců [?] sjednáno, ujednáno, … chce nicméně … vyrovnat, má tedy podle uvedené nemovitosti purkmistr a …
dne 7. července 1689 …
[položky:] Páně Schmidtovým dědicům, zbývá … panně [Erbtegln?], zbývá ještě … Hans Barth — Adam Kholiß — purkmistr Joh. Tinkro [?] — Hansi Niklu Prellovi na umoření — Mich. N. na umoření — písařský poplatek —
dne 17. června [1690] … pan Georg Thomas Rössler … [položky:] … Johann Weiß jménem … Johann Eberl jménem … Kateřina Grünová … Michl Prell — Joh. Nikl Prell —
dne 23. srpna [1691] … jedna předloha (záloha) … která rozhodnuta [?] … Kateřina Grünová … [položky:] Hans Nikl Prell sám za sebe … Joh. Nikl Mayr namísto … Michl Prell …

[hřbetní/obalový nápis a titul:] Kupní list mezi Michaelem Prellem a jeho sourozenci. NB: jest zrušen (kasován), protože je opatřen velkým kolkem (razítkem) a přepisuje se na peníze jako 3 kolkovaný.

Kund und zu wißen sey hiermit öffentlich [d]aß an heint zu endt gesetzten dato in beẏ[s]ein anheẏtz [= beysein] H. Andreaß Hiebschmann ErbgeschwornEn und Caßaß [?], zwischen denen Saalischen [?] Geschwistrathen alß Hanß [Nickl] Prell, Joannes Prell, Catharina und Maria Prellin alß Verkäuffere an Einem, dann Michael Prell, Bürgerßohn und Bergkmann, alß Abkäuffer andern thails, ein vester, redlich, aufrichtig und beständiger HanndtContract beredt behandelt, beraittet [?] und unwiderrueflich auf folgende weiß beschloßen worden:

Nemblichen es verkauffen und geben zu Hannden Hanß Nickl Prell, Joannes Prell, Catharina Prellin und Maria Prellin vor sich, Ihre Erben und Erbßnehmer, Ihr von Ihren Eltern Vatter Mütter Ererbtbeß [= Ererbtes] beẏ St: Barbara zwischen Georg Sittner und Paul Wirlitschen ligendeß wohnhauß, sambt dem daran ligenden gärtten, mit allen recht und gerechtigkeith, nicht daß allergeringste darvon außgenohmen noch vorbehalten, wie es alß vorherige innehaber und possessores dasan [= dessen?] innengehabt genüzt und gebraucht haben. Ihme bevor und mit Eben Michael Prell denen Künfftigen Erben und Erbßnehmern und um eine gewiße Summa geltß alß benandtlich Einhundert sertt [siebent?]undfünffzig gülden ꝛc. Welche abkäuffer alßo gleich in tag Judica hierauf weiset mit Vierzig gülden ꝛc. Dann alle folgenden tag Judica und zwar 1688: Anfahend Eißkmettlichen [?] die tradirte Hauptsumma der 150 fr. völlig und ohne einig abnutristen [?] sein wirdl, danckhbahrlich und genüßlich babahlen [bezahlen] will, auch soll und mueß mit Zwölff gülden ꝛc. nach wiest [?]. anbeẏ aber ist zu mercken, daß nach abgedachten Schulden der abkäuffer mit denen verkäuffern die freisten unglaiche […] wird; aber über […] abzu Heẏ [?] …

[… kurze Vertragsformel über Gewähr und Rechtsverbindlichkeit …] Theil zu erheben habe. Zur Urkund und Festhaltung deßen, seindt auf Befehl deß Regierenden H. Ambtsträgers Johann Gabriel Mantale zwey gleichlauttende Außgeschnittene Kauffbrieff worauf ein jedesmahl die in Bürgermeisteramt verlegte freisten geschrieben werden sollen beraittiget, und davon partibus dignscallat [= zugestellt] worden. So geschehen Schlaggenwald den 27ten Februarẏ 1687.

Den 17 Marteẏ 1687 Colaget [Collo: getan/quittiert?] abkäuffer seine anfreist in Regirend Burgermeisterambt H. Johann Gabriel Mantale mit Vierzig gülden ꝛc. consilio [?] verschoben. 40 fr.
H. Schmidtische Erben — 14 fr
dann abkäuffer seindt an seiner Schuldt zu Hanndt verrechlich [verrechnet] — 15 fr
H. Stadtrichter Paul Ebert [durchgestrichen: …] — 2 fr
Mahlgelt — 1 fr
den knasshafft [Gnadenschaft?] anhabenden praetension alßo völlig — 4 fr 56 [kr] 3
Catharina Prellin an der Schuldl — 1 fr 33 [kr] 3
Daß ist — Sa. 40 fr — —
Christophorus Michael Nonner p[ro]: t[empore]: Stadtbuchhalter [durchgestrichen]

Den 14 Junẏ 1688 Colaget abkäuffer in Regirend Bürgermeisterambt H. Wolffgang Strigel seine bentagte [betagte] resta nachfreist mit Fünffzehen gülden ꝛc. wahr ergeben.
H: Schmidtische Erben in abschlag — 8 fr —
Catharina Prellin an Ihrer Schuldl — 3 fr —
obthaglische [?] junckfer tochter — 3 fr —
Barbara Maẏrin an Ihrer Schuldl — [—] 53 [kr]
Schreibgebühr — [—] …
Christophorus Michael Nonner p[ro]: t[empore]: Stadtbuchhalter — Sa. 15 fr —

NB den 8ten Xbris [Dezember] 1688 nachkommet in Regirend Bürgermeisterambt H. Georg Thomas Roßler mit nachgebrachter Johann Prell, wie daß er von sich freiwillig und Erbßnehmen seine außfreisten Mittns Saal Hauß habende gebührnüß ader [oder] freisten so ist 20 fr ꝛc. richtig Entragen dem Johann Werlitsch alß Innhaber […]

[rechte Spalte / Quittungsliste:] dießeß Haußeß von Künd[en] und beẏhanndelt, abgerettet [abgeredt], be[…]drefreichen [?], will gleichwohl … entrichten, hat alßo nach gedachter Realität bürgermeister und …
den 7. Julẏ 1689. hat …
[Posten:] H. Schmidtische Erben, restirt … Jungfer Erbtegln [?], restirt no[ch] … Hanß Barth — Adam Kholiß — Bürgermeister Joh. Tinkro [?] — Hanß Nickl Prell in Abschlag — Mich[ael] N[ickl?] in Abschlag — Schreibgebühr —
den 17. Junẏ [1690] … H. Georg Thomas Roßler … [Posten:] … Johann Weyß in Nahmen … Johann Eberl in Nahmen … Catharina Grünin … Michl Prell — Jo[hann] Nickl Prell —
den 23 Augustẏ [1691] … eine Vorlage … welche resolvirt [?] … Catharina Grünin … [Posten:] Hanß Nickl Prell an Statt selb[st] aleẏ [allein] … Jo[hann] Nickl Maẏr an Statt … Michl Prell …

[Dorsalvermerk / Titel:] Kauffbrieff zwischen Michaël Prell und seinen Geschwistrathen. NB: ist caßiert weil es ist gestempelt graß [groß] und wird abgeschrieb auf gelt alß 3 gestempelt.

[Potvrzovací list (transumpt) rady horního města Horní Slavkov o závěti Wolfganga Weidela z Kabausgrünu (dnešní Habartov / osada v okolí). Originál je psán ve dvou textových blocích vedle sebe a pravý okraj rukopisu je na skenu místy oříznutý, proto jsou některé konce řádků doplněny nebo označeny [?].]

[Úvodní protokol rady:]
My, purkmistr, rychtář a rada [...] císařského a královského svobodného horního města Horního Slavkova, dáváme tímto na vědomí a veřejně vyznáváme, že před nás do zasedající rady přišli a předstoupili Matěj (Mathes) Clement, usazený přísežný poddaný naší vsi Kabausgrün, spolu s Tomášem (Thoma) Roßlerem, rovněž poddaným, a před námi veřejně, s řádným poukazem, přednesli a vypověděli, že nyní v Bohu odpočívající [nebožtík] [...] Jiří (Georg) Weidl, poddaný v Kabausgrünu, je s prosbou poslal a dal je k sobě povolat [jako svědky] a sdělil, otevřel a přikázal jim svou poslední vůli – při dobré, [před] rozumem zcela příčetné [...] paměti, výslovně a s dobrou rozvahou –, kterou mají [dále] oznámit, a ta zní takto:

[Závěť – vzývání:]
Ve jménu nejsvětější a nerozdílné Trojice, Boha Otce, Syna i Ducha svatého, amen. Já, Wolfgang Weidel z Kabausgrünu, poněvadž jsem nyní od milého všemohoucího Boha stižen a navštíven vysokým, byť počestně dosaženým věkem, slabostí a nemocí, a tudíž nevím [...], kdy mě můj nejdobrotivější Bůh skrze tajně se plížící smrt – jíž chce zkrátit pomíjivý lidský život – z tohoto pomíjivého světa [...] povolá a odvolá; protož jsem chtěl s dobrou rozvahou, dobrou vůlí, při zdravém rozumu, plné příčetnosti a chápavosti, k zamezení všech svárů, hádek a nesvárů [...], avšak se svolením své milé vrchnosti, zanechat svou poslední a pravou vůli, jak se má po mé smrti naložit s mým skrovným pozůstalým majetkem. Totiž a

Za prvé poroučím Bohu všemohoucímu svou ubohou hříšnou duši do jeho nekonečného, bezedného milosrdenství; tělo pak ať je odevzdáno zemi jako své [...] matce, z níž bylo [vzato], a po křesťansku, podle křesťanského obyčeje, pohřbeno.

Za druhé odkazuji, leguji a odevzdávám své [...] dceři Marii Weidlové, která mi mnoho dobrého prokázala a ve stáří mě měla v lásce a vážnosti, jakožto [...] a neodvolatelnou přednostní (předem vyňatou) část [...] [jednu krávu] a třicet telat, protože není zletilá, [...] ze skutečně [stávajícího] celkového [...] zmíněného dědického podílu.

Za třetí pak veškerý můj ostatní majetek, jak movitý (in mobilibus), tak nemovitý (in immobilibus), jakkoli by mohl být nazván nebo zjištěn, má připadnout mým milým dětem, vnukům a [dědicům] [a mají jej podržet při svrchovaných právech a přijmout jej do svého [práva], a nemá být dovoleno proti tomu jakýmkoli způsobem ani v nejmenším, ani neprávem, něco činit, předsevzít či jednat.]

[Pokračování s jmenovitým obmyšlením dědiců (pravý textový blok; konce řádků jsou na skenu zčásti oříznuté):]
Dále Michal (Michael) [...], [Magda]lena Weinhartová [...], vdova Alžběta (Elisabeth), Kateřina (Catharina) [...], které tímto rovněž [obmýšlím,] [...] připadnout [...] díl na životě/statku [...] rovným dílem [...] Magdaleně jeden [...] a Kašparovi (Caspar) [...] druhý čtvrtdíl [...]. Aby pak

za čtvrté i můj dvůr (statek) [...], ten ať [zůstane / je obhospodařován] [...] [mé] dceři Marii [...], ať jej [užívá / drží] po [...] let, a k tomu [ať jí připadne] jeden kůň a vůl [...].

Za páté obracím se na svou poroučející vrchnost se svou [...] [pokornou] prosbou a [...]

[Závěrečná formule a datum závěti:]
[... Tak se stalo v Kabausgrünu dne 6. listopadu roku 1686.]
[Podpisy:] Wolfgang Weidl, obyvatel. — Matěj (Matthes) Clement, přísežný [...]. — Tomáš (Thoma) Roßler [...].

[Potvrzení (konfirmace) rady:]
Že [tato] níže uvedená má (jeho) poslední vůle byla [...] počestné a zasedající radě výše jmenovanými Matějem Clementem a Tomášem Roßlerem takto přednesena a [že bylo] u k tomu zřízených přísežných pánů soudních přísedících (kmetů) požádáno o její potvrzení a stvrzení, [a] aby tuto poslední vůli vlastní rukou podepsali; avšak jim a jejich [potomkům] beze vší škody a újmy v každém ohledu; a dali k ní také vědomě přitisknout obecní městskou soudní pečeť. Tak se stalo a dáno v Horním Slavkově dne 9. března 1687.

[Podpisy:] Christophorus Michael Nonner, t. č. městský písař. — [nečitelný podpis, soudní úředník] — Wolfgangus Laurentius Alberth, t. č. soudní asesor. — Ondřej (Andreas) Joseph, soudní přísedící. [červená pečeť]

[Rubová strana / dorsální poznámka:]
Poslední vůle Wolfganga Weydela. Před soudem přijata dne 6. listopadu 168[6]. Vyhlášeno (publicatum) dne 13. března 1687.

[Konfirmationsbrief / Transumpt des Rates der Bergstadt Schlaggenwald über das Testament des Wolfgang Weidel zu Kabausgrün; Original im Tabellenformat (zwei Schriftblöcke nebeneinander), der rechte Rand der Handschrift ist im Scan teilweise abgeschnitten, daher einige Zeilenenden ergänzt/[?].]

[Eingangsprotokoll des Rates:]
Wir Bürgermeister, Richter und Rat der [...] kaiserl[ichen] und königl[ichen] freyen Bergstadt Schlaggenwaldt, [tun] kund und bekennen und bekennen hiermit öffentlich, daß vor uns in sitzendem Rath erschienen und vorkommen, Math[es] Clement, unsers Dorfgleichs Kabausgrün angesetzter geschwor[ener] Untertan, nebst Thoma Roßler auch Untertan, [und] vor uns öffentlich mit rechtlicher Verweisung vorgebracht [und] ausgesagt, daß der nunmehr in Gott ruhende [selige] [...] Georg Weidl, Untertan zu Kabausgrün, sambt sein[er] bitt­lich geschicket, sie [als Gezeugen] beruffen lassen, und ihnen seinen letzten Willen, das gute, [vor] Verstand völlig vernünftig, [...] gedächtnis, ausdrücklich [...] und wohl bedächtlich, welchen sie [...] hinterbringen sollen, entdeckt, eröffnet und befohlen, welcher also lautet:

[Testament – Invokation:]
Im Nahmen der aller hochheyligsten und unverteilten Dreyfaltigkeit, Gott Vaters, Sohn und heyligen Geist, Amen. Ich Wolffgang Weidel zu Kabausgrün, dannach ich nunmehr von dem lieben allmächtigen Gott mit einem hohen, jedoch ehrlich erlebten Alter, Schwach- und Krankheit beladen und heimgesuchet werde, daher nicht [weiß] [...], wann mein grundgütiger Gott mir durch den heimlich schleichenden Tod, [womit er] das menschen[liche] flüchtige Leben verkürtzen [will,] lassen, und mich aus dieser Welt [...] zergänglichen [...] [hin]wegnehmen [und] abfordern möchte; Alß habe [ich] wohlbedächtlich mit gutem Willen, rechten Sinnen, vollkommener Vernunft und Verstand, zu Verhütung alles Haders, Gezänks und Zwietracht, [...] aber mit Bewilligung meiner lieben gebietenden Obrigkeit meinen letzten und richtigen Willen, wie er [...] nach meinem Tod, mit meinem wenigen Verlassenschaft gehalten werden solle, [...] hinterlassen wollen. Nämblich und

Erstlichen befehle ich Gott dem Allmächtig[en] meine arme sündhafte Seel in dessen unendliche grundlose Barm[herzigkeit,] den Leib aber soll zu der Erden alß seiner [...] Mutter darvon er [genommen] zu der Erden nach christlich[em] Gebrauch christlich bestattet werden.

Anderes schicke, legire und vermache ich meiner [...] Tochter Maria Weidlen, so mir viel Guttes getan, und in meinem Alter mich lieb und wert gehalten, zu einem [...] und unwiderrufflich [...] Vortheil [...] [eine Kuh] und dreyssig Kälber, weil nicht mündig, [...] [in] wirklich [vorhandener] völliger [...] gedacht[er] Erbtheilung.

Drittens aber soll all mein übriges Völliges, sowohl in mobilibus als immobilibus bestehendes Vermögen, wie selbiges immer benennt oder erfunden werden kann oder mag, meinen lieben Kind[ern], Enkeln und [...] [zugeteilt werden, und sollen es bei den hohen Stücken behalten, und selbe in dero hohen [Rechte] nehmen, auch da­wider auf keinerlei Weise [...] geringst oder ohne Recht etwas zu tun, vorzunehmen oder zu handeln gestattet werden.]

[Fortsetzung mit namentlicher Bedenkung der Erben (rechter Schriftblock, Zeilenenden im Scan teils abgeschnitten):]
Nachmals Michael [...], [Magda]lena Weinhartin [...], Elisabeth Wittib, Catha[rina] [...] welche ich hiermit auch [bedenke,] solches immer am allen [...] soll, die meinem [...] [genann]ten Leben Erbtheil, [...] zu gleichen [...] der Magdalena Ein[...] und deß Caspars [...] andern Viertheil [...] werden. Damit a[ber]

Viertens auch mein Hof [...] solle, so soll derselb[e] [...] an[?] [...] [meiner] Tochter Maria [verbleiben/zu] bewirten [...], Jahr daran [besitzen] lassen und dazu [...] Ein Pferd und Och[s] [...] werden.

Fünftens gelanget an [meine] gebietende Obrigkeit mein [...] [demütiges] Bitten und [...]

[Schlussformel und Datum des Testaments:]
[... So geschehen Kabausgrün den 6ten Novembris A[nn]o 1686.]
[Unterschriften:] Wolffgang Weidl, Inwohner. — Matthes Clement, geschworner [...]. — Thoma Roßler [...].

[Bestätigung (Konfirmation) des Rates:]
Daß [dieser] mein nachstehender letzter Will Einem [...] löbl[ichen] und sitzenden Rath von eingangs benandten Mathes Clement und Thoma Roßler also vorgetragen [worden], also umb Confirmierung und Bestättung [bei] denen [hierzu] verordneten Geschwor[enen] Herren Gerichts Schöpf[fen] anbefohlen, daß sie solchem letzten Willen mit ihrer [...] eigener Hand unterschrieb[en]; jedoch ihnen und denen Ihrigen in alle Wege ohne Schaden und Nachtheil; [haben] sondern auch der gemeinen Stadt Gerichts Insigil [...] wissend beygedruckt zu haben. So geschehen und geben Schlaggenwaldt den 9ten Martij 1687.

[Unterschriften:] Christophorus Michaël Nonner, p[ro] t[empore] Stadtschreiber. — [unleserliche Signatur, Gerichts­verwandter] — Wolffgangus Laur[entius]: Alberth, p.t. Gerichts Assessor. — Andreaß Joseph, Gerichts Beysitzer. [rotes Siegel]

[Rückseite / Dorsalvermerk:]
Letzter Will Wolffgang Weydels. Vorm Gericht angenommen worden den 6 9bris [Novembris] 168[6]. Publicatum den 13 Martij 1687.

[Kupní list (Kauffbrief) města Horní Slavkov (Schlaggenwald), datovaný 14. března 1687. Na přední straně (p1) hlavní smlouva, na p2 vpravo a na rubu p3 potvrzení o splátkách z let 1687–1692 a hřbetní (dorzální) nadpis.]

Tímto na vědomí dáváme, že dnešního níže uvedeného data za přítomnosti celého slavkovského městského soudu tohoto císařského a královského svobodného horního města Horní Slavkov společně všichni dědicové po Wolfu Margdlitschovi(?), jmenovitě Michael a Gabriel Weidlovi a Kateřina Weidlová a Magdalena Weinhartová, kteří zůstali po svém zesnulém otci, prodali statek (dvůr) / mlýn, jenž jim podle závěti zesnulého otce připadl jako dědický podíl, se vším, co je v něm zatlučeno, přibito a upevněno, s jedním koněm a volem, se všemi příslušnými poli, [a dále s výčtem nemovitostí:] se všemi příslušnými lesy, lukami, úhory (Egarten), pařezy/porosty, uvnitř i venku, i se všemi právy a oprávněními tak, jak to vše předchozí držitelé a majitelé měli, požívali, užívali a využívali, aniž by si to nejmenší z toho vyhradili či vyňali, za určitou peněžní sumu, totiž jmenovitě tři sta zlatých (300 fl.), své sestře a spoludědičce Marii Weidlové, [a to] jí, jejím dědicům a dědicům jejích dědiců.

Takto smluvenou kupní sumu 300 zlatých zaplatí kupující ihned poté nejprve k svátku sv. Filipa a Jakuba třiceti zlatými, a poté každý rok k témuž svátku, počínaje nejblíže uplynulým rokem 1688, až nakonec bude celý trhový peníz zcela splacen, po patnácti zlatých atd., kteréžto [splátky] se po zaplacení dluhů a nákladů mezi kupující a další 4 dědice rovným dílem zase rozdělí; [splatit] je má kupující bez jakýchkoli průtahů, jak také musí a má.

Pro upevnění a stvrzení toho byly z příkazu purkmistra pana Johanna Gabriela Mantzsche(?) vyhotoveny stejně znějící vystřižené (oddělené) kupní cedule, do nichž mají být pokaždé zapsány níže stanovené lhůty, a tyto byly potvrzeny a stranám předány. Stalo se v Horním Slavkově dne 14. března 1687.

[Na rubu / potvrzení o platbách:]

Dne 9. května 1687 složila kupující smluvenou splátku u úřadu úřadujícího purkmistra pana Wolfganga Steigeleho(?) ve výši třiceti zlatých, kteréžto, jak dosvědčuje rozpis, byly vyzvednuty — — — — — — 30 fl.
Christophorus Michael Nonner.

Dne 10. června 1688 složila kupující u úřadu úřadujícího purkmistra pana Wolfganga Steigeleho(?) svou stanovenou první další lhůtu ve výši patnácti zlatých, z čehož Hans Hoffmann(?) … a Schmiedlovi(?) vyzvedli 3 zlaté atd. — — 15 fl.
Christophorus Michael Nonner, t. č. městský písař.

Dne 5. listopadu roku 1689 složila kupující u úřadu úřadujícího purkmistra pana Johanna Frölicha svou stanovenou druhou další lhůtu ve výši patnácti zlatých, z čehož bylo vyzvednuto 7 fl. 30 d. skrze Petra(?) a Christopha Schreitera, mlynáře, … a pan Johann Frölich 30 d., dále … kvůli 3. únoru 7 fl., to jest — — — 15 fl.
[Podpis, nezřetelný] Joßa Schillerschorg(?).

[Pravý sloupec na p2, velmi vybledlý a zkrácený, jen zčásti čitelný:]
Dne 28. února roku 1692 úřadující purkmistr … [převážně nečitelné, silně zkrácené poznámky o špitálu, … pan Christoph Geyer a … z jeho švagra … vznášejí pohledávku 37 …, mají peníze … v měsíci březnu … pan správce špitálu … v měsíci březnu … Rovněž bude …]

[Hřbetní nadpis / dorzální poznámka na p3:]
Kupní list
mezi [… a] Marií Weidlovou a jejími spoludědici.
[pod tím notářská kaligrafická klička; spisová značka E 29; další vybledlé účetní poznámky nečitelné]

[Kauffbrieff der Stadt Schlaggenwald (Horní Slavkov), datiert 14. Martii 1687. Auf der Vorderseite (p1) der Hauptvertrag, auf p2 rechts und p3 dorsal Zahlungsquittungen 1687–1692 sowie der Rückentitel.]

Wir wießen deß hiermit, daß an heint hierundt gesetzten dato in beywesenheit eines gantzen Schlöbg. [Schlaggenwaldischen] Stadtgerichts dießer Kayßl. und Königl. Freyenbergstadt Schlaggenwaldt die gesambte Wolff Margdlitsch(?) Erben, nahmentlich Michael und Gabriel Weidl undt Catharina Weidlin, und Magdalena Weinhartin, dann von Ihren seel. Vatter in Lebenszeiten hinterbliebenen, und auf den ihnen allein liegenden hoff[?] Erbtheil daß seel. Vatters Testaments, alles waß darinnen genittet[?], genaglet und festgemacht, mit einem Pferdt und Ochßen, allen darzu gehörigen Felder[n], [… Aufzählung der Liegenschaften:] allen darzu gehörigen Wälden, Wießmathen, Egarten, Stöcken, darinnen und draußen, auch allen Recht und Gerechtigkeiten, wie solche alle vorherige Inhaber und Possessores deßen hineingehabt, genoßen, genitzt und gebraucht haben, nicht daß allergeringste darvon außgenohmen noch vorbehalten, umb eine gewiße Summa Gelts, alß benandtlich dreyhundert Gulden xc., Ihren Schwester und Künfftler[?] [Schwager?] mit Erbin Maria Weidlin [… zu] Ihren, Erben und Erbserben [verkaufft].

Also bepactirte Kauffsumma der 300 fl. die abkäufferin alßogleich hierauf zu Erst, nisi[?] festo Sti. Philippi und Jacobi mit dreyßig guld., dann alle Jahr aber in deßen festo, zum nächsten verflossenen, [Jah]r 1688 anfahent, biß entlich der Kauffschilling extoto entrichtet, sein wirdt, mit fünff[zehen] gulden xc., welche nach abgezahlten Schulden und kostl. [Costen] von den abkäufferin und anderen 4 Erben in gleiche Theil widerumb zuverschoben[?], eine, ohne einig prahtig bezahlen will, auch soll und mueß.

Deßen zu festhalt- und begnädigung deßen, sein außbefehl tit. tit. Burgermeißers H. Johann Gabriel Mantzsch[?] hierzu gleichlautende außgeschnittene Kauffbettel[?] [worein] Jedeßmahl die niden anbeerlegte fristen geschrieben werden sollen, befestigt und denen partibus zugestellt worden. So geschehen Schlaggenwaldt den 14. Martij 1687.

[Auf der Rückseite / Zahlungsvermerke:]

Den 9. May 1687 erlegt abkäufferin die bepactirte aufrieß[?] in Regierend Bürgermeißeramt H. Wolffgang Steigele[?] mit dreyßig gulden xc., welche wie Specification bezeugt erhoben ist — — — — — — 30 fl.
Christophorus Michaël Nonner.

Den 10. Juny 1688 erlegt abkäufferin in Regierend Bürgermeißeramt H. Wolffgang Steigele[?] ihre bestagte erste nachfrist mit fünffzehen guld., welche Hanß Hoffmann mit Frölich[?] gild., dann die Schmidlißsa [Schmiedl?] haben mit 3 gulden xc. erhoben ist [… ] — — 15 fl.
Christophorus Michaël Nonner p: t: Stadtschreiber.

Den 5. November Anno 1689 erlegt abkäufferin in Regierend Bürgermeißeramt H. Johann Frölich ihre bestagte andere nachfrist mit fünffzehen gulden, welche erhoben 7 fl. 30 d. durch Petra[?] und Christoph Schreiter Müller von [?] H. und H. Johann Frölich 30 d., dann sie für Löbl[?] Mau in der Lauren[?] ... wegen 3 february 7 fl. id est — — — 15 fl.
[Unterschrift, undeutlich] Joßa Schillerschorg[?].

[Rechte Spalte p2, sehr verblaßt und abgekürzt, nur teilweise lesbar:]
Den 28. Febr: Anno 1692 Regierend Bürgermeister … [… großenteils unleserliche, stark abgekürzte Notizen über Hospital, … H. Christoph Geyer und … auß seinen Schwager … praetendiren Forderung 37 … haben gelt … in Monath Marti … H. Hospitalverwaltter … in Monath Marti … Ingleichen werd die …]

[Rückentitel / Dorsalvermerk p3:]
Kauffbrieff
Zwischen [… und] Maria Weidlin und Ihren Mit-Erben.
[darunter Notariatsverschnörkelung; Aktenzeichen E 29; weitere verblaßte Rechnungsnotizen unleserlich]

Kupní list (smlouva) mezi panem Johannem Danielem Drescherem a slovutným, vysoce váženým magistrátem zdejším.

Tímto se veřejně dává každému na vědomí, že dnešního dole uvedeného data byla mezi panem Johannem Danielem Drescherem jakožto prodávajícím na jedné straně a slovutným, vysoce váženým magistrátem zdejším jakožto kupujícím na straně druhé sjednána, projednána a neodvolatelně následujícím způsobem uzavřena řádná, poctivá, upřímná a pevná kupní smlouva.

A to: prodal a tímto dává do prodeje za sebe, své dědice a nástupce dům s pozemkem (usedlost), který náležel jeho zesnulé tchyni, paní Christině Schönigové, i s tím, co po ní zůstalo, [a co je] zatíženo dluhy vůči zdejší městské vrchnosti — usedlost se vším příslušenstvím a budovami. [Následuje obvyklá podrobná právní formule s výčtem příslušenství: vše zděné a hřebíkem spojené, se všemi zdmi a stěnami, zahradami, parcelami a rybníky, též mezemi, hraničními kameny a hranicemi, se všemi právy a oprávněními, bez čehokoli vyňatého či vyhrazeného, tak jak to drželi, požívali a užívali všichni předchozí držitelé, majitelé a obyvatelé.]

[Prodává] slovutnému magistrátu a obci zdejší, všem jejich potomkům a nástupcům, za jistou peněžní sumu, totiž šest set zlatých atd. A slovutný, vysoce vážený magistrát slibuje, že níže rozepsané dluhy, které prodávající nadělal, zčásti převezme a skutečně zaplatí, zčásti pak také dluhy, jež má sám pan prodávající, řádně uhradí a odečte, a to: dle titulu z [...] na jistině a úrocích dluh 130 zl., panu věřiteli 146 zl., od sv. Jiří do sv. Jiří 1687 na narostlém úroku 124 zl., kontribuce 33 zl. 33 kr., dále kvůli městu a jiným [...] dluh, mzda 45 zl. Tyto dluhy dohromady činí čtyři sta šedesát devět zlatých atd.

Zbývajících sto třicet zlatých 51 kr. atd. má být panu prodávajícímu vždy na svátek sv. Jiří, a to počínaje hned pozítří, ve výši dvaceti pěti zlatých ročně v trvalých splátkách vděčně spláceno a odváděno. Na potvrzení a doklad toho byly z příkazu slavného magistrátu vyhotoveny dva stejně znějící [kupní listy, z nichž jeden byl předán panu smluvníkovi …]

Zapsáno smluvními stranami ve Slavkově [datum].

Dne 24. dubna [magistrátní úřad ...] s dvaceti pěti [...] Christophorus [Mandl].

Dne 13. srpna 1687 žadatel [žádal], aby prodávající chtěli [...] povolit, takže přebytek činí 16 zl. 30 [kr.] na prodávajícího. Pozn.: poněvadž prodávající [...] špitál s těmi následujícími [splátkami], jež má k vybrání.

Christophorus [Mandl]: Dne 23. ledna 1688 bylo z příkazu Gabriela Mandla panu Johannu Brauerovi vyplaceno špitální peníze [...]

Dne 28. června 1688 [...] a pan purkmistr [vyplatil] špitálu na úhradu [pohledávky] pana Dreschera. To jest — — — —

Dne 13. března léta 1690 vyplatil ctihodný městský rada panu Danielu Drescherovi třetí splátku, [zastoupen] úřadujícím purkmistrem panem Paulem Ebertem, dvacet pět zlatých atd., kteroužto [částku] špitál na úhradu své pohledávky zcela vybral. To jest — — — — 25 zl.
Joh. Schiller, t. č. městský písař.

Kauffzettul zwischen H. Johann Daniel Drescher und Einem E. E. W. W. Magistrat allhier.

Kundt und zuwißen sey hiermit öffentlich vor jedermänniglich, daß an heut zu end gesetzten dato zwischen herrn Johann Daniel Drescher als Verkäuffern an einem, dann E. E. W. W. Magistrat allhier als Abkäuffern andern theils, ein recht- und redlich-aufrichtig- und beständiger Kauff-Contract verredet, verhandelt und unwiderruflich auf folgende weiß beschloßen worden.

Nemblichen, es hat verkaufft und gibt hiermit zu kauffen nach- und [...] und an statt seiner sel. Schwiegermutter [Mutter? – seine] [?] sich seine Erben und Erbnehmer, seine die Behausung sambt Situirte und die von der seel. fr. Christen Schönigin nachgesandte, aber [...] Schuldlen zugehörig, dem allhiesigen Stadt Obrigkeit mit aller [...] gründlich verbundene Höde [Hofstatt] als [...] Höde, mit allen [...] Gebäuden, alß [... weiter folgt die ausführliche Aufzählung der Zubehörungen: …] gemauert und gemaglet [genagelt], sambt allen darzu gehörig: -en [Mauern? -] Wänden, [Mauer?]nathen, Egarten [Gärten], flecken und teichen, auch rainen, stöcken, steinen und hindbreiten [Grenzen], mit allen recht und gerechtigkeiten, mit dem alles geringste daran, von alß genohmen noch vorbehalten, wie es alle vorherige Inhaber, Possessores und Inwohner deren herrn gehabt, genoßen, genützet und gebraucht haben.

Einem Löbl. Magistrat und Gemeint allhier, allen dero Nachkommen und Successoren, umb eine gewiße Summa geltes, alß benandlichen Sechs hundert Gülden &c. und verspricht E. E. W. W. Magistrath, alßo gleich die hernach Specificirte Schulden, so [...] Verkäuffern gemacht, theils übernehmen und die dieselbe wirklich zu bezahlen, theils aber auch die der herrn Verkäuffer selbsten habende Schulden, wie billig abzuführen und zu defalciren, alß: Tit. fol. von [...] [Bartlin?] Capital und Interesse schuldt 130 fl., dem H. Schuldlen 146 fl. von Georgii biß Georgii 1687 auf geschwollene zinß 124 fl., Contribution 33 fl. 33 kr., mehr wegen die [...] daß Stadt alß und andern [...] schuldt schuldig der Lohn 45 fl. Welche Schulden sich alßo zusammen betragen vier hundert Neun und Sechzig Gulden &c.

Die übrige Ein hundert und dreyßig gulden 51 kr. &c. aber dem herrn Verkäuffern jedesmahl in festo Sti Georgii und zwar gleich übermorgen anfahend, mit fünf und zwantzig gülden jährlichen Continuir-lichen nachzahlung danckbahrlich abzustatten und zu erlegen. Zu Verkundt und Erhaltung deßen seindt auf Befehl eines Löbl. Magistrats zwey gleichlautende [Kauffzettul, einer hierauf den herrn Contrahenten zugestellt …]

Anschreiben von Contrahentibus zu Schlaggenwald [Datum].

Den 24. Aprilis hat das verkaufte Magistrat-ambt die [...] mit fünf und zwantzig [...] Christophorum [Mandl?].

Den 13ten Augl. 1687 hat [der] Supplicant, daß die Verkäuffer wollten daß […] nach geben, alße in über[…] ist 16 fl. 30 [kr.] auf die Verkäuffer. NB: weilen [der] Verkäuffer [...] hospitall mit denen nach[…] daß denen nach fallend und zu erheben habe.

Christophorus [Mandl]: Den 23. Januar 1688 ist auf Befehl Gabriel Mandl dem H. Johannes Brauer hospital geld deßen ge[…]

Den 28. Juni 1688 unterricht [...] [die andere nachfrei?] und [der] H. Bürgermeister daß hospitall in abschlag seiner H. dreschen — Idest — — — —

Den 13. Martij Anno 1690 entrichtet ein ehrenvester Rath dem H. herrn Daniel Drescher die dritte nachfrist in Regierend Bürgermeisterambt herrn Paul Ebert [: lk :] fünf und zwantzig gülden &c. welche daß Hospital zu abschlag seiner Pretension völlig erhoben. Idest — — — — 25 fl.
Joh. Schiller p. t. Stadtschreiber.

[Svatební smlouva / svatební úmluva, Slavkov (Horní Slavkov), 1687]

Ve jménu nejvyššího, věčného a jediného Boha. Tímto budiž známo a na vědomí dáno každému, komu je toho třeba, zde a v níže psaný rok a den:

[Úvod:] Poněvadž mezi ctihodným a velevýznamným panem [ženichem] na jedné a [paní nevěstou] na druhé straně, za přítomnosti jejich milých rodičů a jimi se vší pílí vyžádaných a níže podepsaných svědků, s jejich váženým svolením, byla mezi oběma smluvními stranami čestně sjednána, vyjednána a neodvolatelně níže uvedeným způsobem uzavřena svatební úmluva. A to:

Za prvé: Oba hlavní smluvníci, totiž pan ženich a paní nevěsta, se souhlasem a svolením rodičů obou stran chtějí vzájemně slíbený sňatek dle obyčeje a řádu křesťanské katolické církve, knězovým úkonem, řádně mezi nimi uzavřená svatební ujednání (pacta) — s vrchnostenskou milostí, dle 52. kapitoly městského práva — nechat potvrdit; a výše jmenovaný pan [ženich] slibuje své nejmilejší, a ona jemu navzájem stejně tak, že ji bude tak dlouho mít a podržovat, ani v radosti, ani v zármutku a strádání ji [neopustí], dokud je [smrt] po dobrém nerozdělí, podle kněžského řádu a vůle Boží.

Za druhé: Pan ženich [se zavazuje], že syna jménem Jan [...] [Josefa Voitlandera?], kterého paní nevěsta přivádí z prvního manželství, bude [...] [držet jako vlastní dítě a vést jej] ke škole a studiu, a po dosažení [příslušného věku] mu z [svého jmění] vystrojí svatbu, anebo místo svatby dá určité (specifikované) plátno, [a též] dar (poctu); to vše je povinen poskytnout ze svých prostředků.

Za třetí: Co se týče [výchovy] dítěte, pan [otec] se zavazuje [vést] dítě ke škole a studiu, po dosažení [příslušného věku] vystrojit svatbu z [vlastních prostředků], anebo místo ní dát určité plátno [namísto městského obyčeje], případně dar; a otec není povinen činit nic víc, [a i kdyby] radil k jinému sňatku, není povinen dát více, než [zde stanoveno].

Za čtvrté: Tak jako u všech [dosud jmenovaných dětí], platí i pro [děti] zplozené z tohoto manželství, totiž tělesné dědice: spolu s Janem Jo[sefem] a s [hospodyní / sestrou?] mají náležitě reprezentovat milé manželské [věno?] a v [...] a jiným způsobem rozdílně [...] požívat (ius — právo požitku).

Za páté: Dále [stanoveno], [zda] dítě či [ne] dlouho předtím [...], před věrohodnými svědky — kdyby pan [ženich], čemuž nechť Bůh milostivě zabrání, zemřel, ať už během roku a dne, bez živých tělesných dědiců zplozených se svou nejmilejší, mají oněch [...] tisíc zlatých atd. nepopiratelně připadnout paní nevěstě, jež se tím má zcela spokojit, a tato částka se oddělí od jmění pana ženicha. Pakliže by však po smrti pana ženicha byli živí tělesní dědicové, anebo by se od [těhotné] matky pozůstalé čekal a narodil pohrobek (posthumus či posthuma), má pozůstalá [manželka] s [dětmi] z tohoto manželství, [zplozenými] před otcovou [smrtí] nebo po ní —

Za šesté: [Co se týče] Jana [Josefa] a [ze strany] matčiny [od] pana otce — [kdyby ženich] [...] zplozeným dědicům, ve všem svém pozůstalém [jmění] a v tom, co mu časem (per temporis successum) připadne od jeho milých rodičů z otcovské [strany] nebo jiným způsobem titulem rodičů a [...] výhody, na pana ženicha titulem dědictví či odkazu (haereditatis seu legati) připadlém jmění — rovněž kdyby pan [ženich] zemřel po roce a dni, [paní nevěsta] má být a zůstat plnou, právoplatnou a výše uvedeným způsobem ustanovenou dědičkou. Co se týče příslušného [jmění] dítěte, vdova jej nesmí mlčky užívat ani [...].

Za sedmé: [...] plné a nejdelší [užívání] jmění, a [...] [aby do plného a neztenčeného jmění jakýmkoli způsobem] mohla vstoupit (capiendi), nic víc. A ujednáno, že jakkoli (quoquo modo) [...] capiendi, nic víc.

Za osmé: Kdyby paní nevěsta během roku a dne /: ovšem zachová-li se postup :/ zanechala jedno či více [dětí], pak mají panu ženichovi výše zmíněné tři tisíce zlatých atd. — to jest matčiny [dva tisíce] a ženichův jeden tisíc zlatých — zůstat; děti pak spolu s Janem Josefem dědí rovným dílem v matčině pozůstalosti. Pakliže by však děti [všechny zemřely před] [...] titulovaným panem otcem Janem Jiřím Mayerem ze Schmid[hofu], jeho dědicům (haeredibus) připadlé dva tisíce zlatých atd., a nevěstě jemu [...], ať už s testamentem či bez něj, ovšem zachová-li se postup.

Za deváté: Po uplynutí [roku a dne], [kdyby paní nevěsta] s [manželskými] potřebnými tělesnými [dědici] nebo bez nich, ovšem aby [pořídila závěť] [...] rozdílně [...] zanechala. [Ženich] coby pán jak jejím, tak vedle Jana [Josefa] dvěma tisíci [zlatých] povinen, [...] plné dědictví pozůstalosti [...].

Za desáté: Budou-li po [smrti] paní matky naživu živí tělesní dědicové zplození s panem ženichem během roku a dne, a [bude-li] též pan ženich naživu, [a] titulovaný pan děd ze své otcovské výhody a z vůle Boží [...] [dá-li mu Bůh] šťastné spravování [statku], pak má pan ženich spolu s Janem Josefem a ostatními zrozenými dětmi /: vedle dědových [vnuků] :/ a dědici dědit rovným dílem (in aequales partes), avšak s výhradou statutu kap. [...] a [kap.] 49. Pakliže by však paní nevěsta opět [...] titulovaného pana otce [...] získala, má pak ze svého náležitého podílu požívat polovinu a Jan Josef druhou polovinu. Pakliže by však paní nevěsta [...] pana otce nezískala a [neměla] žádné živé tělesné dědice, nýbrž jen Jana [Josefa]

Za jedenácté: Kdyby zanechala [Jana] Josefa samotného, má po úmrtí titulovaného pana otce Jana Jiřího Mayera ze Schmid[hofu] Jan Josef sám [obdržet] matčin podíl až do výše tisíce zlatých /: kterýžto [...] panu otci coby svému nejmilejšímu panu otci poslušně dát či nechat zdědit zavázán :/ mít a obdržet. [Co se týče] matky s [...] [a kdyby] zanechala, [...] vzestupné linie (ascendentis) připadne, matka pak [z] pozůstalého [jmění] dědice: pak jeden tisíc zlatých dát a [...]. Matka pak ono [...] své s panem [otcem] [...], polovinu ze svého [a] druhou polovinu na děti dědičně připadlé.

Za dvanácté: [Pod výhradou] vrchnostenských a panských [milostí], tak zvaného [...] nikoli [...] své poručnické (vogtbahre) [...] dům, požívání (usus fructus) zmíněný pan otec přijaté [...] [v době?] [...] Mikuláš Aug[?] [...] že pan otec [...].

[Text na konci dostupných výřezů skenu končí; závěr, datum (1687) a pečeti/podpisy nejsou v předložených výřezech obsaženy.]

[Kolkový (poplatkový) razítkový otisk na každém listu: „DRITES SIGILL — DREY KREUTZER" (kancelářská/kolková daň, třetí pečeť, tři krejcary).]

[Eheberedung / Heiratskontrakt, Schlackenwald (Horní Slavkov), 1687]

Inn deß aller Höchsten, ewig=einigen Gottes Nahmen. Kund und zu wißen sey hiermit jedermänniglich, denen es von nöthen, hie [und an]dato Jahr und tag:

[Eingang:] Demnach zwischen dem Ehrenvest und Wohlfürnehmen Herrn [Bräutigamb] eines, dann der [Frauen Braut] andern Theils, gegenwärtigen tit: lieben Eltern, und auf deren von ihnen mit allem Fleiß erbetenen, und die auch unterschriebenen Beyständen, mit dero hochgeehrten Einwilligung, ein Eheberedung die beede Contrahenten ehrlich und [...], abgehandelt, beredet und unwiderruflich folgender weiß beschlossen worden. Nemblich:

Primo: Wollen beede principal Contrahenten, nemblich Herr Bräuttigamb und Frau Brauth, mit Consens und Bewilligung beeder Theils Eltern, gegen [einander] versprochene Ehe Christlicher Catholischer Kirchen Gebrauch und Ordnung nach, durch priesterliche Handlung, die zwischen ihnen ordentlich aufgerichtete Ehe=pacta [vermittels obrig]keitlicher gnaden, gehärtens [= laut] Eines Stadtrechts C[apitel]: 52 confirmieren zulaßen; und verspricht Wohlgedachter Herr [Bräuttigamb] seiner Hertzliebsten, und sie ihm hinwiderumb unermaßen, So lang zu haben und zu behalten, [weder] in Freud noch in Traur und Leid, biß sie der [Tod] gütlich auseinander [scheidet], priesterlichem Vortheil und Willen Gottes, der [doch scheiden wird?], [nimmer ?] vergeß zu verlaßen. Und will

Secundo: H. Bräuttigamb, daß beneben der Frauen Brauth auß erster Ehe mitgebrachten Söhnlein nahmens Joannem [...] [Josephum Voitlander?] [... Iuris ...], von seinem [an]gehörigen [Vermögen] von [...] nicht minders [...] [er als sein eigenes Kind halten und es zur] Schul und Studio [anhalten ?], und [...] nach erhaltener Form eine Hochzeit von [seinem Vermögen] ausrichten, oder eine specificirte Leinwand [an] Statt der [Hochzeit] zu geben, [item ?] eine Verehrung [...]; ist er solches von seinen [Mitteln zu thun schuldig].

Tertio: Daß Kindl [betreffend dessen] Erz[iehung], verbündet sich Herr [Vatter ?] die [Tochter ?] Schul und Studio zu [...], nach erhaltener Form eine Hochzeit von [...] auszurichten, oder [an deren statt] specificirte Leinwand [an] Statt der Stadt zu geben, [oder] eine Verehrung; [und soll] der Vatter nimmer [verbunden sein] mehrers zu thun, mit [...] [auch wann er] zu sondern Ehe rathen würde, ohne [daß er etwas mehr] geben kann oder muß.

Quarto: So wie alle [bisher genannten Kinder, soll auch dasjenige aus dieser Ehe erzeugte] leibliche Erben [betreffen]: mit dem Johann Jo[seph] [und] mit der Hausfrau [Schwester?] gütte tit: represen[tierende] liebe Eheraus[steuer ?] zu [Watschar/Vatscher?] und [auf] andere [Weise] unterschiedlich [...] ius zu genießen [haben].

Quinto: Mehr ramalt[?] [betreffend], [ob] Kind oder läng vor [...], [vor] deutlichen Zeugen [...] [— wann] Herr [Bräuttigamb], wo Gott gnädig verhüten wolle, [stürbe,] entweder innerhalb Jahr und tag, ohne mit seiner Hertzliebsten erzeugten und vorhandenen lebendigen Leibes Erben mit Tod abgehen mögte, sollen solche tausent Gulden etc. unwidersprechlich der Frauen Brauth ver[bleiben], und damit gäntzlich vergnügt, und von deß H. Bräuttigambs Vermögen abgesöndert sein. Im Fall nun aber einiger lebendiger Leibes Erben nach deß Herrn Bräuttigambs Tod obhanden, oder auch von der Erblaßer=[schwangeren] Mutter ein Posthumus oder Posthuma zu hoffen [und] gebohren würde, soll die hinterbliebene G[attin] mit auß dieser Ehe vor oder nach deß Vatters

Sexto: [betreffend] dem Johann [Joseph] und [auf] mütterliche [Seite] [von] dem H. Vatter [— wann der Bräuttigamb] [...] erzeugten Erben, in allen seinen Hinterlaßenen, und ihme per temporis successum von seinen lieben Eltern in Vatschar [= väterlicherseits ?] oder auß anderer wegen ti[tul] Eltern und [...] Vortheil auf den H. Bräuttigamb tit: haereditatis seu legati fallenden Vermögen, gleichfalß wann Herr [Bräuttigamb] nach Jahr und tag gestorben were, eine völlige rechtmäßige und vorgedachterweis bestellte Erbin sein und verbleiben, da aber [...]. Deß Kindls deßfällig[en] [Vermögens halber soll die] Wittib stillschweigend nicht nützen, gebrauchen und [...] nicht [...].

Septimo: Wer [...] völlige und längste [...] [des] Vermögens, und [...] [in völliges und ungemachtes Vermögen quoquo modo aufs] Capiendi [= zu ergreifen] ohne mehr bleiben soll. Und ausgemacht, quoquo modo auf [...] capiendi, ohne mehr bleiben soll. Und [...].

Octavo: Daß die Frau Brauth innerhalb Jahr und tag /: doch laß verfahren :/, [wann sie] ein oder mehr [Kinder] hinterlaßen solte, so sollen dem H. Bräuttigamb obbemelte Drey tausent Gulden etc. — das ist der Mutter [Zwey tausent] und deß H. Bräuttigambs Ein tausent Gulden — verbleiben; die Kinder aber mit dem Johann Joseph in gleichem Theil in der Mütterlichen Verlaßenschaft succediren. Da aber so die Kinder [sämtlich vor dem] restlich[en] [Johann ?] titul H[errn] Vatter Johann Georg Mayer von Schmidh[of] haeredibus zwey tausent Gulden etc. gefall[en, und der] Brauth ihme, so hinauf mit oder ohne Te[stament], doch laß verfahren.

Nono: Nach Verfluß [Jahr und tag], [wann die Frau Brauth] mit oder ohne [Ehe?]=[not]wendigen Leibes [Erben], doch daß [sie] [testirt habe] [und] verstreicht [Mohl? ...] unterschiedlich [...] laßen. Sollte [...] doch laß verfahren [und] der [Bräuttigamb] als Herr sowohl ihr[en] nebst dem Johann [Joseph] Zwey tausent [Gulden] schuldigst, Herr [...] völlige Erben Verlaßenschaft [...].

Decimo: Nach der innerhalb Jahr und tag von der Frau Brauth mit dem H. Bräuttigamb erzeugten lebendigen Leibes Erben, nach der Frau Mutter Tod obhanden, und [soll der] Herr Bräuttigamb auch zu leben, [und] der titul Herr Groß=Vatter aber auß seinem priesterlichen [recte: väterlichen ?] Vortheil und Willen Gottes [...] [wann ihm Gott] glückseelige Regierung verleihen wolle, doch [verbleiben] solle. Soll so dann H. Bräuttigamb mit dem Johann Joseph und anderen [an]gebohrenen Kindern /: nebst dem Großväterlichen Kindern :/ und Erben in aequales partes, salvo tamen Statut[o] C: und Esi aug E: 49 succediren. Wolte aber wiederum die Frau Brauth den doch [...] titul Herrn Vatter [...] erlangen, sollte sie so dann [an] ihres gebühr[end]en Antheils die Helfte, und dem Johann Joseph die andere Helfte zu genießen haben. Da aber auß sie die Frau Brauth den doch, daß H. Vatters nicht erlangen, und keine lebendige Leibes Erben, sondern nur den Johann

Undecimo: Der [Johann] Joseph allein hinterlaßen dörfte, soll nach Ableibung deß titul H. Vatters Johann Georg Mayer von Schmid[hof], wo der Johann Joseph dem Antheil der Mutter allein bis auf tausent Gulden /: solche Herrn Vatter alß seinem hertzliebsten Herrn Vatter gehorsamblich zugeben oder Erben zulaßen verbündlich :/ haben und Erhalten. Der Mutter mit dem [...] hinterlaßen sollt, [...]nis ascendentis a[uf] [...] fallen, die Mutt[er] Erblaßer=[Vermögen] : dann Ein tausent Gulden zugeben und ab[...]. Mutter aber daß [...] ihren mit H. Vat[ter] [...] weben[?] halb auß ihr[em] [und] der andern halb a[uf] die Kinder erblich ge[fallen].

Duodecimo: Werlan[?] [—] [unter Vorbehalt der] [obrig]keitlichen und [her]rschaftlichen [Gnaden], also genannten [...] lich nicht wegs [...] seine vogtbahre [...] Hauß usus fructus [an]gerührter H. Vatt[er] angenommene [...] [zur Zeit?] daß Nikol Aug[?] [...] daß H. Vatters [...].

[Der Text bricht am Ende der vorhandenen Scan=Streifen ab; Schluß, Datum (1687) und Siegel/Unterschriften sind in den vorliegenden Ausschnitten nicht enthalten.]

[Steuerstempel auf jedem Blatt: „DRITES SIGILL — DREY KREUTZER" (Kanzlei=/Stempelsteuer, drittes Siegel, drei Kreuzer).]

Kupní list (1687)

Tímto budiž veřejně všem oznámeno, že počestná a velemoudrá rada zdejšího města prodala Otilii Wahové (Wahin) ve prospěch Michala Mußela domovní usedlost (Hausstatt) — a to dům, který zcela vyhořel [resp. zanikl] a byl znovu vystavěn, a sice obytný dům koupený od Jana Schäuttela[?], spolu s přilehlou zahrádkou, se vším, co je v něm vestavěno a přibito, se všemi právy a oprávněními tak, jak je užívali, požívali a používali všichni předchozí držitelé, nic z toho nevyjímaje ani [nevyhrazujíc; řádně, poctivě a upřímně prodala] za jistou peněžní částku, totiž jmenovitě za jedno sto dvacet dva zlatých a 30 krejcarů atd. — a tuto částku kupující složila. Naproti tomu kupující spolu se svými dřívějšími dcerami[?] přislíbila a slíbila uvedenou částku 122 zlatých 30 krejcarů takto: ihned nyní jako závdavek třiceti zlatých, a poté každoročně o nejsvětějších svatodušních svátcích, počínaje rokem 1688, řádně až do úplného a bezezbytkového zaplacení smluvené kupní sumy splácet ve dobrých a přesných zákonných lhůtách po deseti zlatých atd. Na důkaz a pro stálost toho byly z příkazu rady [resp. z nařízení] pana purkmistra Wolfganga Streigla vyhotoveny dva stejně znějící kupní listy [resp. kupní rozhodnutí], do nichž mají být pokaždé zapisovány v úřadě stanovené lhůty, a [obvyklým způsobem] stvrzeny [a podepsány].

[Registrační/kvitanční poznámky:]
… a jeden byl vydán Otilii Wahové, druhý však byl uložen do purkmistrovské skříňky (Lädel). Tak se stalo ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 26. května léta 1687.

Dne 8. června 1688 složila kupující smluvený závdavek[?] ve výši třiceti zlatých atd.; z toho jí kvůli pohledávce (pretenzi), kterou měla na domě, zůstalo v rukou deset zlatých, ostatních 20 zlatých vyzvedl Jan Schäuttel[?]. To jest – – – – 30 zlatých atd. — Christoph Michael Nonner, t. č. městský písař.

Dne [...] července 1688 složila kupující za vlády purkmistra pana Jiřího Tomáše Rößlera svou nejblíže splatnou lhůtu deseti zlatých atd.; ty plně vyzvedl Jan Schäuttel[?]. To jest – 10 zlatých. Pozn.: má tedy Schäuttlová[?] od dalšího(?) ... požadovat na úhradu nákladů sedm zlatých 30 krejcarů atd. — Christoph Michael Nonner, t. č. městský písař.

Dne 14. září léta 1689 složila za úřadu purkmistra pana Jiřího Tomáše Rößlera, [a konšela] Lindmüllera, ... Wahová namísto své matky splatnou lhůtu deseti zlatých atd.; ty počestná velemoudrá rada plně vyzvedla a odevzdala do pokladny (komory) k zúčtování. To jest – – – – – – 10 zlatých. — Jakub Schiller[?] [městský písař?]

[Hřbetní/obalová poznámka:] Kupní list mezi počestnou velemoudrou radou a Otilií Wahovou.

Kauffbrieff (1687)

Zu wießen sey hiermit offentlich vor jedermänniglich, daß ein Ehrenvester und Wohlweiser Rath alhier der Ottila Wahin an Michael Mußel eine Hausstatt, die ganz und gar eingegangene[?] und wiederumb erbaute, und zwar von dem Johann Schäuttel[?] erkauffte Wohnhaus, sambt dem daran befindlichen Gärtlein, alles was darin genüttet[?] und genaglet[?], mit allen Recht und Gerechtigkeit, wie es alle vorherige possessores genoßen, genützet und gebraucht haben, nichts davon ausgenommen noch [vorbehalten, recht redlich, aufrichtig … verkauft hat] um eine gewiße Summa Gelts als benandtlich von Einhundert zwei und zwanzig Gulden 30 kr. etc. verkauft und die Käuferin gegeben habe. Hierentgegen ab[er] hat die Käuferin nebst ihren vorigen Töchtern[?] zugesaget und versprochen solche benandte Summa der 122 fl. 30 kr. also gleich anjetzo zu Anang[Angab] mit dreißig Gulden etc., dann alle Jahr zu denen Hochheil. Pfingst-Ferien und zwar [von] 1688 anfahend ordentlichen die verpactirte Kauffsumma völlig und ohne allen Abgang entrichtet sein wirdt, zu guter und genauer satzlicher[gesetzlicher] Nachhaltung mit Zehen Gulden etc. zu continuiren. Zu Urkund und Festhaltung deßen, seind auß Befehl deß Regiments von H[errn] Bürgermeister Wolfgang Streigl, wenig gleichlautende Kauffbrief[e], Kaufurtheil[?], worin jedesmahl die in dem Ambt verlegte Termine[?] geschrieben werden sollen, bekräftiget [und … wie gewöhnlich unterschrieben].

[Registratur-/Quittungsvermerke:]
… und einer der Ottila Wahin zugestellet, der andere aber in das Bürgermeisternissche[?] Lädel gelegt word[en]. So geschehen Schlaggenwald den 26 May Anno 1687.

Den 8 Juny 1688 erlegt ab Käuferin die verpactirte Aufgabs[?] mit dreißig Gulden etc.; davon ihr wegen auf dem Hauß gehabten praetension Zehen Guld[en] in Händen verblieben, die andern 20 fl. hat Johann Schäuttlin[?] erhoben. Idest – – – – 30 fl. etc. — Christoph Michäel Nonner p.t. Stadtschreiber.

Den [...] July 1688 erlegt ab Käuferin in regierende[r] Bürgermeister[schaft] H[errn] Georg Thoma Rößlers ihr nechst betagte Nachfrist mit Zehen Guld[en] etc.; welche Johann Schäuttlin[?] völlig erhoben. Idest – 10 fl. NB. hat also die Schäuttlin auf den[?] anderen Kathara[?] Nachfrist wegen der ... Unkosten zu fordern Sieben Gulden 30 kr. etc. — Christophorus Michäel Nonner p.t. Stadtschreiber.

Den 14 September Anno 1689 erlegt in d[er] regierende[n] Bürgermeisteramt H[errn] Georg Thoma Rößlers, Lindmüller, … Wahin an statt ihrer Mutter ihre betagte Nachfrist[?] mit Zehen Gulden etc.; welche E[in] E[hrsamer] W[ohlweiser] W[ohlweiser] Rath völlig erhoben, und in die Cammer geliefert wordt[en], zu verrechnen, Idest – – – – – – 10 fl. — Jacob Schiller[?] [Stadtschreiber?]

[Dorsalvermerk:] Kauffbrieff zwischen einem E. W. W. Rats und Otilia Wahin.

[Kupní list / solný dvůr v Horním Slavkově (Schlaggenwald), 30. července 1687, s kvitancemi splátek 1687–1693]

[Kristogram /\]
S vrchnostenským souhlasem počestné slavkovské rady, jakožto pozemkové a dědičné vrchnosti solného dvora, pan H[ans?] M[ichael?] Wolffgang Pürckh[?] [...] v Horním Slavkově, který měl dosud v držbě tentýž dvůr, totiž 1½ téhož dvora, se vším k němu náležejícím zdivem, jakož i se vším majetným právem a oprávněním, a nemenší měrou i s břemeny (služebnostmi) na něm váznoucími, [...] tento dvůr měl v dědičné a věčné držbě, užíval jej a požíval — prodal (postoupil) Georgu Adamu Mohrwasserovi (též Nohrwasser?), který již vlastní druhou polovinu dvora, jemu, jeho dědicům a nápadníkům, za jedno sto a osmnáct zlatých.

[Poté co?] z důvodů [?] byl řečený Schlückher [?] pohřben a zemřel, [má kupující] tuto kupní sumu platit ročně o svátku sv. Michala po patnácti zlatých atd., a v těchto 15 [zl.] pokračovat, dokud nebude celá suma splacena (vyúčtována).

Při tom budiž zaznamenáno, že kdykoli je oněch 15 zl. obecní vrchnosti [odvedeno] [...], pan purkmistr má místo této poloviny dvora dvě čtvrtiny z dvora na něm [váznoucího?] výslovně převzít [...] a sám složit.

Na pravé toho dosvědčení byl Georgu [Adamu] [...] vystaven radní cedule (radní list) a doručen zúčastněným stranám. Jednáno v Horním Slavkově dne 30. července roku 1687.
Wolffgang Albert vlastní rukou, městský písař.

[Strana 2 – kvitance jednotlivých splátek:]
O sv. Michalu [roku 1687] byla u téhož [?] dvora sůl odvedena, řádně vyúčtováno patnáct zlatých, jež [se splácejí] ve 3 termínech; [počínaje] zasedáním kvartálu Reminiscere 1688 [...]; pan purkmistr Bürgl[?] složil 30 [...] a dále. dtto — — — 15 zl.

Roku 1689, dne 10. října, Mohrwasser [?] opět [splatil další] splátku patnácti zlatými, již dle možnosti při zasedání (terminu) kvartálu Lucis 1689 [...] složil. dtto — — — 15 zl.
Wolffgang Albert vlastní rukou, městský písař.

Dne 17. ledna roku 1692 bylo za primátora (konzula) pana Frölicha složeno [splátka splatná] roku 1690 o sv. Michalu, třetí splátka, v plném zasedání rady [...] patnácti zlatými; ty byly pro tuto [?] radu složeny a panu komorníku (kamerářovi) Wolffgangu Albertovi [...] předány a převzaty. to jest — — — 15 zl.
Joseph Schiller, písař.

Dne 20. října 1693 složil za úřadujícího (vládnoucího) [primasa] pan Johann Frölich svou splatnou splátku patnácti zlatými navíc odvedenou, jež byla poté u komory [?] zcela vyúčtována / ohlášena. to jest — — [— 15 zl.]
Wolffgang Albert vlastní rukou, městský písař.

[Strana 3 – hřbetní (dorsální) poznámka / rub:]
[Kupní list] o vrchnostenském solném dvoře v Horním Slavkově.
Kupní list.
M[istr/pan] Georg Adam Mohrwasser (Nohrwasser?), dědičný usedlík (dědičný rychtář? / dědic?).

[Pozn. paleografa: Rukopis je vybledlý a silně prosvítá z druhé strany; nejistá čtení jsou označena [?]. Datace listiny i prvních splátek 1687; další kvitance až do roku 1693. Klíčové údaje: solný dvůr v Horním Slavkově, kupní cena 118 zlatých, roční splátky po 15 zlatých o sv. Michalu, kupující Georg Adam Mohrwasser, vystavil městský písař Wolffgang Albert.]

[Kaufbrief / Salzhof zu Schlaggenwald, 30. Juli 1687, mit Ratenquittungen 1687–1693]

[Christogram /\]
Mit obrigkeitlichem Consens E[ines] E[hrsamen] Schlaggenwaldischen Rath[s], als Grund- und Erb-Obrigkeit des Salzhof[s], hat Herr H[ans?] M[ichael?] Wolffgang Pürckh[?] [...] zu Schlaggenwald in Possess[ion] bishero gehabten selben Hof[s], von 1½ desselben Hof[s], mit allem dazu gehörigen Gemäuer, auch allen habenden Recht und Gerechtigkeit, wie wir nicht weniger mit denen darauf haftenden Servituten, [...] solchen Hof Erb- und ewige Possession eingehabt, genutzt und genossen haben, dem Georg Adam Mohrwasser [auch: Nohrwasser?], als welcher den andern halben Hof schon besitzt, dessen Erben und Erbnehmen, umb und für Ein Hundert und Achtzehen Gulden eröff[ne]t [recte: verkaufft / übergeben].

[Nachdem?] herrentwegen [?] der Schlückher [?] hingelegt und verstorben, [soll er] solche Kauffsumme jährlichen [zu] Michaeli mit Funffzehen Gulden etc. zu bezahlen, und mit solchen 15 [fl.] zu continuiren, bis die völlige Summa erzehlt seyn wird.

Anbei dieses zu vermelden, daß so oft mahl solche 15 fl. der Gemeind-Obrigkeit [gestellt werden] [...] H[err] B[ürger]M[eister] übrige an statt dieses halben Hofs, zwey Vierthel von denen darüber [haftenden?] Hof deutlich angenommen [...] selbst erlegen soll.

Dessen zu wahrer Urkund ihm Georg [Adam] [...] Rathszettel ausgefertiget, und denen interessirten Parten zugestellt werde. Acten Schlaggenwaldt, den 30. July A[nno] 1687.
Wolffg[ang] Albert m[anu] p[ropria], Stadtschr[eiber].

[Seite 2 – Quittungen der Raten:]
Der[o] Michaeli [A[nno] 1687] ist bei selbem [?] Hof[s] das Salz abgeführt, mit Funffzehen Gulden richtig erzehlt, welche in 3 Termin[en] [bei der] Haltung [Sitzung] Quartal Reminiscere 1688 [an]gefangen [...] H[err] B[ürger]M[eister] Bürgl[?] erleget 30 [...] und folgender hin. d[ett]o — — — 15 fl.

A[nno] 1689, den 10. [Octo]b[ris] hat Mohrwasser [?] wiederumb [eine] Nachsicht [Rate] mit Funffzehen Gulden erzehlt, welche [er] mög[lichst] [bei der] Termin-Haltung Quartal Lucis 1689 […] erlegt [ge]wesen worden. d[ett]o — — — 15 fl.
Wolffg[ang] Albert m[anu] p[ropria], Stadtschr[eiber].

Den 17 Januarii Anno 1692 [hat] sub D[omi]no Consule D[omi]no Frölich abgeleget [die Rate auf] anno 1690 zu S[ancti] Michaeli [Verfall], dritte Nachsicht [Rate], in pleno consessu Senatus [...] mit Funffzehen Gulden; welche für solchen [?] Rath erleget, und [dem] H[err] Cämmerer Wolffgang Albert [...] empfangen, übergeben word[en]. id est — — — 15 fl.
Joseph Schiller Schreiber.

Den 20 [Octo]b[ris] 1693 erleget in regirenden Amt H[err] Johann Frölich seine [be]tagte [fällige] Rate [?] Nachsicht mit Funffzehen Gulden über abgelegt, welche hier nach [der] Cammer [?] völlig [an]gekündiget worden. id est — — [— 15 fl.]
W[olffgang] Albert m[anu] p[ropria], Stadtschr[eiber].

[Seite 3 – Dorsalvermerk / Rückseite:]
[Kaufbrief] über den herrschaftlichen Salzhof [zu] Schlaggenwald.
Kauff-Brieff.
M[eister/Herr] Georg Adam Mohrwasser [Nohrwasser?], Erbsmann [Erbrichter?] / Erbschaftsmann [?].

Kupní list (Kauf-Brief)

S vrchnostenským souhlasem počestné a vysoce moudré rady [města] jakožto pozemkové a lenní vrchnosti vsi Rabitzgrün (Hraničná) prodal pan komorník (městský komorní/Kämmerer) Wolffgang Pürckh svou polovinu hamru (hamernické hutě), kterou dosud držel v Rabitzgrünu — avšak pouze polovinu — se všemi k tomu náležejícími pozemky, jakož i se všemi platnými právy a oprávněními, a nemenší měrou i s věcnými břemeny na ní váznoucími, tak jak je pan prodávající a jeho předchozí držitelé měli, užívali a požívali, panu Georgu Adamu Rothwasserovi, který již vlastní onu druhou polovinu, jeho dědicům a dědickým nástupcům, za [určitou peněžní částku, totiž] dvě stě osmdesát [?] zlatých.

Naproti tomu má kupující tuto kupní sumu splácet každoročně o svátku sv. Michaela (Michaeli) po patnácti [zlatých], a v těchto splátkách po 15 [tolarech/zlatých] ročně pokračovat, dokud nebude celá suma zaplacena.

Přitom budiž zaznamenáno, že pokaždé toto [připadá] pozemkové vrchnosti [...] namísto tohoto [...] pan komorník Pürckh [...] [… stručné shrnutí obvyklé právní formule o povinnostech kupujícího vůči vrchnosti, ručení a předání majetku …] polovinu, dvě osminy [?] [...]. Na pravé dosvědčení a pro paměť o tom byly vyhotoveny stejně znějící kupní cedule a předány zúčastněným stranám.

Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald / Horní Slavkov) dne 30. července roku 1687.
Wolffgang Albert
městský syndik.

[Kvitance o jednotlivých splátkách (Nachfristen):]

O svátku sv. Michaela příslušného roku zaplatil kupující řádně patnáct zlatých, jež byly do [městské] komory při účtování za čtvrtletí Reminiscere 1688 za úřadování pana komorníka Pürckha [...] přijaty — 15 [tolarů].

Roku 1689 dne 10. října kupující opět zaplatil svou splátku 15 [tolary], jež byla podle komorního účtování za čtvrtletí Lucia 1689 přijata, to jest — 15 [tolarů].
Wolffgang Albert, městský syndik.

Dne 17. ledna roku 1692 odevzdal kupující za úřadování pana purkmistra (konzula) Jana Frölicha svou splátku připadající na sv. Michaela roku 1690, kterou nejblíže v plném zasedání senátu počestná a slovutná rada přezkoumala a pan komorník Wolffgang Albert ji k přijetí převzal, to jest — 15 [tolarů].
Jan F. Schiller, městský písař.

Dne 20. listopadu [16]96 přinesl za purkmistrovského úřadu pan Josef [Frölich] svou [...] poslední splátku patnácti zlatými, jež byla městské komoře úplně odevzdána, to jest — 15 [tolarů].
Wolffgang Albert vlastní rukou, t. č. [...] syndik.

Dne 30. května roku 1697 složil za purkmistrovského úřadu pan Josef Frölich, kupující, svou [...] poslední splátku třinácti zlatými atd., kterou městská komora úplně přijala (přehlédla), to jest — 13 [tolarů].
Jan F. Schiller, městský písař.

[Rubová strana / dorsální poznámka:]
Kupní list o [měšťanské] polovině hamru (hamernické hutě) v Rabitzgrünu.
[Archivní značka:] E 22. C. F.

Kauff-Brief

Mit Obrigkeitlichem Consens E[ines] E[hrsamen] Wohlweisen Raths, als Grund- und Lehn-Obrigkeit des Dorffs Rabitzgrün, hat H[err] C[ammer]M[eister] Wolffgang Pürckh seine zu Rabitzgrün in Possess bishero gehabte halbe Hammer[hütte], doch [nur] zur Hälfte, mit aller darzu gehörigen Grund-Stücken, auch allen [stehenden] Recht und Gerechtigkeit, wie nicht minder mit denen daran haftenden Servituten, allermaßen solche der H[err] V[er]K[äuffer] und seine Possessores innegehabt, genutzt und genossen haben, [dem] Herrn Georg Adam Rothwasser, als welcher den andern halben Theil [bereits] besitzet, dessen Erben und Erbnehmern, umb und um [eine gewisse Summe Geldes, nemblich] zwei hundert und achtzig [?] Gulden käufflich hergegeben. [Hin]gegen [soll] Abkäuffer solche Kauffsumma jährlich auf Michaeli mit fünff[zehn], jeden Gulden zu [...], bezahlen, und mit solchen 15 [thlr] jährlich zu continuiren, biß die völlige Summa bezahlt sein wird.

Dabei dieses zu mercken, daß jedesmahl solches sich der Grund-Obrigkeit [...] anstatt dieses [...] H[err] C[ammer]M[eister] Pürckh [...] [… stručné shrnutí obvyklé právní formule o povinnostech kupujícího vůči vrchnosti, ručení a předání …] halben Theil, zwei Achtel [?] [...]. Dessen zu wahrer Urkund und zur [Nachricht] sind gleichlautende Kauff-Zettel ausgefertiget, und den interessirten Partheyen zugestellet worden.

Actum Schlaggenwald den 30 July A[nno] 1687.
Wolffg[ang] Albert
Stadtsyndicus.

[Quittungen über die Nachfristen:]

Auf Michaeli des fortfallenden Jahres hat Abkäuffer mit fünffzehn Gulden richtig bezahlt, welche in [die] Cammerei bei der Raittung Quartal Reminiscere 1688 unter Herrn C[ammer]M[eister] Pürckhs verlegten [Jahr] [...] [eingenommen worden] — 15 [thlr].

A[nno] 1689 den 10 [8bris] hat Abkäuffer wiederum seine Nachfrist mit 15 [thlr] bezahlt, welche vermög Cammer-Raittung Quartal Lucia 1689 in Empfang genommen worden, id est — 15 [thlr].
Wolffg[ang] Albert, Stadtsyndicus.

Den 17 Janu[arii] A[nn]o 1692 folgt sub D[omi]no Consule J[oh]a[nn] Frölich Abkäuffer seine 1690 auf Michaelis fortgehende Nachfrist, [wel]che [in] nächstem in pleno Consessu Senatu, welche E[in] E[hrsamer] Löbl[icher] Rath ersehen, und H[err] Cämmerer Wolffgang Albert zu Empfang genommen, übereichet worden, id est — 15 [thlr].
J[oh]a[nn] F. Schiller, Stadtschreiber.

Den 20 [9bris] [16]96 [bringt] in [...] Bürger-Amt H[err] Joseph [Frölich] seine [...] letzte Nachfrist mit hurtzehn [= fünffzehn] Gulden, welche zur Stadtcammerei völlig eingesendiget worden, id est — 15 [thlr].
Wolffg[ang] Albert m[anu] p[ropria], p[ro] t[empore] [...] Syndicus.

Den 30 May Anno 1697 erlegt in [Regierung] Bürgermeister-Amt H[err] Joseph Frölich Abkäuffer seine [...] letzte Nachfrist mit dreizehn Gulden etc., welche die Stadtcammerei völlig ersehen, id est — 13 [thlr].
J[oh]a[nn] F. Schiller, Stadtschreiber.

[Rückseite / Dorsalvermerk:]
Kauff-Brief über die [bürgerliche] halbe H[ammer]H[ütte] zu Rabitzgrün.
[Archivzeichen:] E 22. C. F.

Svatební smlouva / snubní úmluva (Eheberedung) města Horní Slavkov (Schlackenwald), 1687.

[Ozdobný začátek s velkými iniciálami; pravý okraj listu je místy oříznutý, proto konce řádků chybějí.]

Ve jménu nejsvětější [Trojice], Boha Otce, [Syna i Ducha svatého. Amen.] — Známo a na vědomí buď tímto všem, zvláště tam, kde to bude potřeba, k dnešnímu roku a dni, ku prospěchu a cti a k šíření katolického [náboženství]: že mezi počestným [řezníkem?] … řečeným [/ sousedním] Andre[asem] …, zde pozůstalým … ženichem And[…] na straně jedné, a ctnostnou Eng[el / Engelburgou?] …, po [statečném, někdejším?] … řezníku … pozůstalou vdovou … [za třetí, jakožto] paní nevěstou na straně druhé, [byl uzavřen sňatek].

V přítomnosti [zde] přítomných, vážených pánů příbuzných a k tomu oběma hlavními smluvními stranami se vší pečlivostí vyžádaných a níže podepsaných pánů svědků (rukojmí), s jejich vědomím, zalíbením a svolením, byla mezi oběma stranami z dobré a svobodné vůle sjednána přátelská snubní úmluva, uznána a nakonec uzavřena tímto způsobem, totiž:

Za prvé (Primo): Obě hlavní smluvní strany, výše jmenovaný ženich a paní nevěsta, hodlají se souhlasem a vědomím obou stran, ctihodných vážených příbuzných a svědků, vzájemně podle pravého křesťansko-katolického církevního obyčeje rukou kněze nechat potvrdit mezi nimi řádně zřízené svatební smlouvy (Ehe-pacta), prostřednictvím Boží milosti, na základě [potvrzeného] městského práva čl. C. 52; a ženich slibuje své srdečně milované [nevěstě] a ona jemu vzájemně [lásku a věrnost].

Za druhé (Secundo): Rovněž zmíněný … Brändl[?] … nevěstina sestra[?] … podíl Roßler[?] … žije a živí se …, ona tedy co možná … se svým měst[em] … nádobí/náčiní [a dobytek?] … i s … ze svého … přídavek[?] … budoucí … svým nejmilejším dětem, jakož i … [Ujednání o řeznickém řemesle, o nářadí/dobytku a o budoucí obživě.]

Za třetí (Tertio): Výše zmíněným [manželům], pánům dětem Andre[asovi] a [Susanně], nevěstě, k [doživotnímu?] … na … proti … oni a ve lhůtě … udržovaný kus … mají otec a matka, dokud [budou živi], z toho mít užitek a to udržovat. — Vzájemně se beroucí man[želé] … a jinak, kdo se žení/vdává.

Za čtvrté (Quarto): Výše jmenovaný ženich vším [úsilím?] a budoucně během času nabyté [jmění?] … [slibuje?] … dědictví nebo jinak nahodile připadlé, nic [si nevyhrazuje], všechno nepatrné, takže … přec vyhrazeno, paní nevěstě zcela a úplně, což jí také hned do [vykročeného] manželského lože do jejích rukou … odevzdá. Nad čímž má jak ona, tak on [volně nakládat], nic [si neponechávaje].

Za páté (Quinto): [Oba] se berúcí … hospodářství, jež … vyvdat, … Susannin … podíl z … z věna[?] … kus brzy, avšak … se vdá/ožení … tolik, kolik nikdy jinde nezíská. [Hospodářství / výbava Susanny.]

Za šesté (Sexto): Z čirého[?] … jiné ženichovy … bude-li … bez se svými … svým [příbuzným] předat chce. [Předání jeho lidem.]

Za sedmé (Septimo): Pokud [by] paní nevěsta … zůstala, mají [být] děti Andre[as] … dvojnásob dědicky … a zůstat. [Dědický případ při úmrtí nevěsty.]

Za osmé (Octavo): Kdyby se ženich opět [oženil?] … do [dalšího] manželství vstoupil, a žádné jím … sjednány nebyly, má ženich tak … dětem Andre[asovi] a Susanně můj náležitý podíl učinit, mají však také stejně [s ním?] … a otcem zplozené děti volně jednat. Tu má otec [díl] napřed dopředu přijmout, jakož i své vlastní, s patřičnou výhodou pak uvážit. Pokud však také …

Za deváté (Nono): Až otec a matka, dříve či později … po roce a dni, nikdy ne dříve či později, bez bližších vhodných dědiců, dluh přírodě (kéž to Bůh dlouho nedopustí!) zaplatí [tj. zemřou]: pak rovněž připadne otci s ostatními … a celé jmění matky, zcela podle obecného přísloví: „Tolik úst — tedy zůstává po matce dědicky"; … se svými nejmilejšími dědici by [se měl rozdělit], pak má … dětem v úplném dědic[tví] … tolik úst, kde však [za] jiného manželství [tam] zplozené děti pak zvolí … přiměřenou výhodu … od matky [i] otce … nadlouho zcela.

[Závěr / koroborace, pravý sloupec posledního listu:] Vše věrně [a beze vší lsti]. … K většímu[?] … toho[?] … opět [potvrzeno?] … písemně … smluvní strany [...].

[Datovaný podpis s dnem, pečetí a jmény svědků není v dodaném skenu obsažen; rok listiny: 1687.]

Heiratsbrief / Ehe-Beredung der Stadt Schlackenwald (Horní Slavkov), 1687.

[Verzierter Eingang, große Initialen; rechte Blattkante teils beschnitten, daher Zeilenenden verloren.]

Im Nahmen der hochheÿligsten [Dreÿfaltigkeit?], Gott Vatter, [Sohn und Heiligen Geistes. Amen.] — Kund und zu wißen [seÿe hiermit] männiglich, abson[derlich] wo es nöthig sein wird, [zu] dato Jahr und Ta[g], [zu] Nutz und Ehr [und] worth[?] Pflantzung der Catholischen [Religion]: daß zwischen dem Ehrbahren [Fleischhacker?] … gen[annten / benachbarten] Andre[as] …, allhier hinterlaße[ner] … Bräutigamb An[…]es eines, und der tugend[samen] Eng[el / Engelburg ?] …, deß [braven, weÿland?] … -ner Fleischhacker … hinterlaßene Wittib … [drittes, alß] Frawen Braut[h] andern Theilß, [eine Heirat verabredet worden ist].

In gegenwarth der [hier] anwesenden, bittigen[?] Herren Verwandt[en], und darzu von beeden Principal Contrahenten mit allem Fleiß erbettenen, und hie nach unterschriebnen Herren Beÿständtlern, mit deren [Vor]wißen[?], Beliebung [und] Einwilligung, [ist eine] freundliche Ehnberedung zu beeden Contrahenten drittlich[?] und freÿen Wohlgefallens abgehandelt, erkant, und endtlich auf folgende weiß beschloßen worden, und nemblich:

Primo: Wollen beede Principal Contrahenten, vorbenanter Bräutigamb und Fraw Braut[h], sich mit Consens und Vorwißen beeder Theile, tit. herr[lich?] Außanseh[n]lichen Verwandten und Beÿständtern gegen einander, vermög wahrhafften Ehe-Christlicher Catholischer Kirchen-Gebrauch nach, durch priesterliche Hand, die zwischen ihnen ordentlich aufgerichtete Ehe-pacta vermittelst [Gottes?] göttlicher Gnaden, [krafft? des] Christennß Eraßt[?] Stadtrechts C. 52, confirmiren zu laßen, und verspricht wohlgedachter Bräutigamb seiner herzliebsten [Braut], und sie ihm hinwiderumb [Lieb und Treue].

Secundo: Item gedacht[er] … Brändlin[?] … Braut[z]-Schwester[?] … theila Roßler[?] … lebt und sich er[nähren] nehmen, sie also zu möglichst[er] … mit ihrer Sta[dt …] der Geschirr[?] … auch dem … von seinen … mitgalt[?] … künftige da[…] seinen Liebsten Kinder, so auch … [Vereinbarung über das Fleischhacker-Handwerk, Geschirr/Vieh und den künftigen Unterhalt.]

Tertio: Obbemelten [Eheleuten] Herren Kindern, Andre[as] und [Susanna] Braut[h], zu einem [lebenslang?] erhalten[en] … an dem … taußen[d?] gegen dem [Labtruck? / Landtrecht?] … sie und innhalb[?] Tag[…] erhaltendaß Stück … soll der Vatter und die Mutter so lang sie [leben] denen nutzen haben, und erhalten. — Die gegen einander verheiratenden Ehe[leute] … und Andereiß[?], wer heÿrathet sich.

Quarto: Vorbenanter Bräutigamb mit allem [Fleiß?] und künftig per temporis successum [erworbenes Gut?] … [verspricht?] … Erbschaft[en] oder sonst Zufall andern mögen, nicht [vorbehalten?], alles gerings, so daß … doch vorbehalten, der Frawen Braut[h] gä[ntzlich] vollkommendlich, welches er auch ihr gleich [in den] geschrittenen[?] Ehbette zu ihren Handen … einandtwortten will. Worüber sie sowohl [verfügen] alß er, nichts [vorbehalten] sein soll.

Quinto: [Beede] sich verheÿrathend[e] … Wirthschaft, die … auß zu heÿrathen, … Susanna Frau[…]theil auß die … auß Heÿrath[s-?] … Stück bald, jedoch … sich verheirathen … so viel niemals andern erlangt. [Wirtschaft/Aussteuer der Susanna.]

Sexto: Auß lauter[?] … an[der]e Bräutigam[s] … hitten[?] wirdt, … ohne mit seinen … denen seinigen … übergeben will. [Übergabe an die Seinen.]

Septimo: So [die] Frau Braut[h] … verbleiben, so soll[en die] Kinder Andre[as] … zweÿfaltig erbsch[…] sein und bleiben. [Erbfall bei Versterben der Braut.]

Octavo: Da Bräutigamb wiederumb [sich verheiraten?] … geschritten[en Ehe?] solte, und keine durch ihnen … verhandlen wären, soll Bräutigamb so da[…] Kindern Andre[as] und Susanna mein billig[en] Theil machen, sollen aber auch gleich [denen?] … und Vatter erzeugte Kinder verhandlen freÿ. So soll der Vatter die [Vor]aus voraus annehmen, sowohl alß seine leibeignen, mit einem ge[bührenden] Vortheil so dann erdenken. So aber auch …

Nono: Den Vatter und Mutter, zu kürtz oder lang … nach Jahr und Tag, ni[e] lang oder kürtzer[n], ohne nähere geneügte Erben, die Schuld[t] der Natur (Gott wolle es lang nicht geschehen wirdt!) bezahlen [werden]: so [fallen] ebenfalls dem Vatter mit denen [über]ig[en … und] der Mutter völliger Vermögen ein, vollkommen nach dem allgemeinen Sprüchwort: »So mancher Mund, denn und verbleiben so mütterlich [Erb-]Fall«; … mit [seinen] Liebsten Erben ob [theil]en solte, so soll … an Kindern in [vollko]mmener Erb[…] so mancher Mund, da aber drei[…] anders Ehe, [da die] erzeugte Kinder so dann erwehlt[en?] [billig]mäßigen vor[theil] … von der Mutter [und] Vatter, … lang auß gantz.

[Schluß / Corroboratio, rechte Spalte des letzten Blatts:] Alleß ge[treulich und ohne alle Gefährde]. … Zu mehrer[er] … deßen[?] … wider an[…]lich … via schrifftlich[er] … Contrahent[en …].

[Die datierte Unterschrift mit Tag, Siegel und Namen der Beÿständer ist im vorliegenden Scan nicht enthalten; Jahr der Urkunde: 1687.]