Začátek kostelního účetnictví
Krátký zápis o tom, že 4. května 1679 začal děkan Franz Heynad (jméno Jeschke uvedeno s otazníkem nejistoty) vést kostelní účty. Kostelní jmění v té době činilo 158 zlatých.
Dne 4. května roku 1679 začal důstojný pan děkan [Jeschke] Franz Heynad vést kostelní účetnictví. Kostelní jmění tehdy činilo 158 zlatých.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
Roku 1679 dne 4. května započal důstojný pan děkan [Jeschke] Franz Heynad kostelní účetnictví. Kostelní jmění tehdy činilo 158 zlatých.
Listina města Horní Slavkov č. 1660
Gottfried Schwab, horník v Horním Slavkově, kupuje domek po staré Schlosserové ležící v ulici Peint mezi domy Ondřeje Großkopfa a Marie Lindnerové, který připadl radě města Horního Slavkova, se zahrádkou za 80 zlatých rýnských.
Datace: 24.08.1679
Listina z 24. srpna 1679 zaznamenává, jak horní slavkovská městská rada za purkmistra Georga Thomy Köhlera odprodala měšťanu a trabantovi Gottfriedu Schwabovi dům se zahrádkou (spor o něj vedli Andreas Kloß a Marie Tändlerová) za 80 zlatých. Zápis pak eviduje jednotlivé splátky kupní ceny placené v následujících letech 1680–1687.
Archivní poznámka: 24. VIII. 1679. Koupě.
Z nutné potřeby bylo před moudrou městskou radou – za úřadujícího pana purkmistra Georga Thomy Köhlera a v přítomnosti pánů Wolfganga Deingelba [?], městského rychtáře, [N. N.], pána z horního úřadu (patrně perkmistra), a Johanna Georga Escherta [?], obou z obecních starších, a bývalého [správce či opatrovníka pozůstalosti?] – rozhodnuto ve sporu mezi Andreasem [Georgem?] Kloßem [Kloßovou?] a Marií Tändlerovou [?], zdejší usedlou měšťankou. Obytný dům spolu s přilehlou zahrádkou, se sousedícími náklady a dlužným hlídacím poplatkem, byl se vším právem a spravedlností přiřčen a prodán Gottfriedu Schwabovi, zdejšímu měšťanu a trabantovi (městskému strážnému), za osmdesát zlatých.
Kupující se zavázal z této kupní sumy ihned složit závdavek dvacet zlatých a poté každoročně o svátku svatého Bartoloměje splácet dalších deset zlatých, dokud nebude dluh zcela vyrovnán. To slíbil a přislíbil. [Následuje obvyklá závěrečná a osvědčovací formule: pro pravé osvědčení bylo vše vyhotoveno věrohodnou radní pečetí, do níž měly být zapisovány jednotlivé lhůty, a doručeno na příslušné místo.]
Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald, dnešní Horní Slavkov) dne 24. srpna, v den svátku svatého Bartoloměje, léta 1679.
Na dolním okraji listiny (respektive na následující straně) jsou pak zapsány jednotlivé kvitance o splátkách kupní ceny:
- Ihned při koupi složil kupující u úřadujícího pana purkmistra Georga Thomy Köhlera závdavek 20 zlatých. Zapsal Wolfgangus Albert, tehdejší městský písař.
- O svatém Bartoloměji roku 1680 zaplatil kupující za purkmistrovského úřadu pana Heinricha Frölicha první splátku 10 zlatých, odevzdanou do městské komory. Zapsal Wolfgangus Albert, tehdejší městský písař.
- Dne 4. května 1682 vyrovnal Gottfried Schwab [Zelchner?] druhou splátku 10 zlatých, odloženou ze svatého Bartoloměje 1681, řádně do městské komory. Zapsal Wolfgangus Albert, tehdejší městský písař.
- Roku 1683 byla zaplacena třetí splátka 10 zlatých, odevzdaná do komory. Zapsal Wolfgangus Albert, tehdejší městský písař.
- O čtvrtletním svátku Nejsvětější Trojice roku 1684 zaplatil kupující podle kvitance komory čtvrtou splátku 10 zlatých. Zapsal Wolfgangus Albert, tehdejší městský písař.
- Dne 26. srpna 1686 zaplatila za úřadujícího purkmistra pana Georga Thomy Köhlera dědička, jež statek odkoupila, pátou splátku 10 zlatých, odloženou ze svatého Bartoloměje 1685, kterou pan komorník zcela převzal. Zapsal Christophorus Michael Nonner, tehdejší městský písař.
- Dne 6. září 1687 zaplatila za úřadujícího purkmistra pana Georga Thomy Köhlera táž dědička [šestou] splátku 10 zlatých, odloženou ze svatého Bartoloměje 1686, kterou musel městský sluha odevzdat panu komorníkovi. Zapsal Christophorus Michael Nonner, tehdejší městský písař.
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
[Archivní poznámka vpravo nahoře:] S. 24. VIII. 1679. Koupě.
Poněvadž z nutné potřeby byla před moudrou radou, za úřadujícího pana purkmistra Georga Thomy Köhlera a v přítomnosti pánů Wolfganga Deingelba [?] městského rychtáře, [N. N.] pána z horního úřadu (perkmistra?) a Johanna Georga Escherta [?], obou z obecních starších (starší obce), bývalého [správce/opatrovníka pozůstalosti?] – ve sporu mezi Andreasem [Georgem?] Kloßem [Kloßovou?] a Marií Tändlerovou [?], zdejší usedlou měšťankou, a [jejich?] z titulu rady – přiřčena obytná usedlost (dům) spolu s přilehlou zahrádkou, se sousedícími náklady a dlužným hlídacím (strážním) poplatkem, se vším právem a spravedlností, prodána Gottfriedu Schwabovi, zdejšímu měšťanu a trabantovi (městskému drábovi/strážnému), za osmdesát zlatých:
I zavázal se on z této kupní sumy ihned složit jako závdavek (Angabe) dvacet zlatých; a potom každoročně o sv. Bartoloměji v dalších lhůtách po deseti zlatých, až do úplného splacení (uspokojení) v tom pokračovat – to slíbil a [přislíbil?]. [… obvyklá závěrečná a osvědčovací formule: pro pravé osvědčení toho vyhotoveno věrohodnou radní pečetí, do níž mají být zapsány [zavázané/následující] lhůty, a doručeno na příslušné místo …].
Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald/Horní Slavkov) dne 24. srpna, jenž je dnem svátku svatého Bartoloměje, roku 1679.
[Kvitance o splátkách kupní ceny na dolním okraji / na následující straně:]
– Nyní složil kupující u úřadujícího pana purkmistra Georga Thomy Köhlera závdavek dvaceti zlatých. tj. — 20 zl. — Wolfgangus Albert [t. č. městský písař].
– O sv. Bartoloměji roku 1680 složil kupující za purkmistrovského úřadu pana Heinricha Frölicha první lhůtu deseti zlatých, jež byla odevzdána do městské komory (pokladny). tj. — 10 zl. — Wolfgangus Albert t. č. městský písař.
– Dne 4. května roku 1682 vyrovnal Gottfried Schwab [Zelchner?] o sv. Bartoloměji 1681 odloženou druhou lhůtu deseti zlatých řádně do městské komory. tj. — 10 zl. — Wolfgangus Albert t. č. městský písař.
– [Roku 1683] … lhůtu, a to třetí, deseti zlatých, jež byla odevzdána do komory. atd. — Wolfgangus Albert t. č. městský písař.
– O čtvrtletním svátku Nejsvětější Trojice roku 1684. [Dle kvitance komory] složil [kupující] čtvrtou lhůtu deseti zlatých. tj. — 10 zl. — [Wolfgangus Albert t. č. městský písař].
– Dne 26. srpna 1686 složila za úřadujícího purkmistra dědička, jež odkoupila (statek) od pana Georga Thomy Köhlera, o sv. Bartoloměji 1685 odloženou pátou lhůtu deseti zlatých atd., kterou pan komorník (pokladník) zcela převzal. tj. — 10 zl. — Christophorus Michael Nonner t. č. městský písař.
– Dne 6. září 1687 složila za úřadujícího purkmistra dědička pana Georga Thomy Köhlera, jež (statek) odkoupila, o sv. Bartoloměji 1686 odloženou [šestou] lhůtu deseti zlatých atd., kterou musel městský sluha (drab) odevzdat panu komorníkovi. tj. — 10 zl. — Christophorus Michael Nonner t. č. městský písař.
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
[Archivvermerk oben rechts:] S. 24. VIII. 1679. Kauf.
Demnach auß erheischlich[er Nothdurft] vor einem wohlweisen Rathe, beym regierenden Herrn Bürgermeister Georg Thoma Köhler, und in Gegenwarth derer Herren Wolffgang Deingelb [?] Stadtrichter, [N. N.] Bergerherrn [Bergherren?], und Johann Georg Eschert [?], beeden von der Gemein-Eltisten, der alter Bескärmtigte [?] gewesener, auf der Streit zwischen Andreas [Georg?] Kloß [Kloßin?], und Maria Tändlerin [?] wohnhafter Bürgerin, und [ihre?] Raths wegen daran angrenzende Unkosten, und schuldige Wachgelder zugestellte Behausung nebst daran liegendem Gärtel, mit allem Recht und Gerechtigkeit, dem Gottfried Schwaben, Bürgern und Trabanten allhier, umb und zur Achtzig gülden erkaufft worden:
Alß hat er auch an solcher Kauffsumme alsbalden zur Angeb [Angabe] Zwantzig gülden hinzulegen; denn folgends jährlich Bartholomäi zur Nachfrist mit Zehen gülden, biß zu völliger Contentirung zu continuiren, zugesagt und [versprochen?]. [… übliche Schluß- und Beurkundungsformel: dessen zu wahrem Urkund mit der Herren glaublich[en] Raths-Pötschafft (Rathspetschaft), worein die [obligten/folgenden] Fristen sollen geschrieben werden, ausgefertigt und gehöriger Orths zugestellet werd[en] …].
Actum Schlaggenwald den 24. Augusti, ist am Tag des Fests des heiligen Bartholomäi A[nn]o 1679.
[Quittungen der Kaufschilling-Raten am unteren Rand / auf der folgenden Seite:]
– Jetzt erlegt der Käuffer beym regierenden Herrn Bürgermeister Georg Thoma Köhler die Angab[e] mit Zwantzig gülden. id e[st] — 20 fl. — Wolffgangus Albert [p. t. Stadtschreiber].
– Bartholmäi A[nn]o 1680 hat Käuffer im regierenden Bürgermeister-Ambt Herrn Heinrich Frölichs die erste Nachfrist mit Zehen gülden erlegt, so in die Stadtcämmerey eingehändigt worden. id e[st] — 10 fl. — Wolffgangus Albert p. t. Stadtschreiber.
– Den 4. Maji A[nn]o 1682 hat Gottfried Schwab [Zelchner?] die Bartholmäi 1681 vertagte andere Nachfrist mit Zehen gülden in die Stadtcämmerey richtig gemacht. id e[st] — 10 fl. — Wolffgangus Albert p. t. Stadtschreiber.
– [A[nn]o 1683] … Nachfrist, und als die dritte mit Zehen gülden, welche in die Cämmerey eingehändigt word[en]. etc. — Wolffgangus Albert p. t. Stadtschreiber.
– In quartali [festo] Trinitatis A[nn]o 1684. [Vermög Cämmerey-Quittung] hat [Ab]käuffer die vierte Nachfrist mit Zehen gülden erlegt. id e[st] — 10 fl. — [Wolffgangus Albert p. t. Stadtschreiber].
– Den 26. Augl[usti] 1686 erlegt im regir[enden] Bürgermeisteramt Herrn Georg Thoma Köhlers abkauffte Erbin die Bartholomäi 1685 vertagte fünffte Nachfrist mit Zehen gülden etc., welche [der] Herr Cämmerer völlig erhoben. id est — 10 fl. — Christophorus Michael Nonner p. t. Stadtschreiber.
– Den 6. 7bris [Septembris] 1687 erlegt abkauffte in regierend[en] Bürgermeisteramt Herrn Georg Thoma Köhlers Erbin die St. Bartholomäi 1686 vertagte [sechste] Nachfrist mit Zehen gülden etc., welche der Rathsdiener dem Herrn Cämmerer übergeben müssen. id est — 10 fl. — Christophorus Michael Nonner p. t. Stadtschreiber.