[Strana 1 — Kupní list]

My [purkmistr a rada města Horního Slavkova / Schlaggenwaldu] tímto stvrzujeme ..., že s vrchnostenským potvrzením (ratifikací) úřadujícího pana purkmistra Matyáše Xavera a za přítomnosti pana Hanse (Jana) Erbeho a Martina Lochnera, jakožto k tomu vyžádaných svědků (přísedících), Rudolf Mayß, zdejší měšťan a cínař, sám za sebe, za své dědice a nápadníky, svůj obytný dům stojící mezi domy pana Jiřího (Georga) Schmiedla a jmenovaného pana Pavla (Paula) Erbeho, se vším právem a příslušenstvím, jak jej užíval a požíval předchozí majitel, prodal Petru Dieterichovi, zdejšímu měšťanu a [pivovarníkovi?], jeho dědicům a nápadníkům, poctivě a neodvolatelně za tři sta padesát zlatých rýnských.

Přitom však bylo [na žádost ujednáno?], že z této kupní sumy se ihned k rukám [prodávajícího] zaplatí jedno sto padesát zlatých; potom se má každoročně, počínaje svátkem sv. Jakuba roku 1679, pokračovat splátkami po dvaceti pěti zlatých jako splátkami kupní ceny atd., až do úplného uspokojení (vyrovnání).

[Na větší stvrzení toho byly vyhotoveny dvě stejně znějící] od sebe rozstřižené domovní cedule (kupní lístky), na něž se výše uvedené [částky] tímto způsobem mají zapsat, a každé straně byla jedna odevzdána.

Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwaldu) dne 13. července roku 1678.

[Okrajová poznámka / záznam o poplatku:]
[Tento doklad?] odvedl kupující u úřadu úřadujícího purkmistra, výše jmenovaného pana Xavera, daň/poplatek ve výši jednoho sta padesáti zlatých, to jest — — — 150 zl. kr.
Wolfgang Alberth, t. č. městský písař

[Strana 2 — pozdější zápis]

Poněvadž kupující Petr Dietrich na svém za 350 zl. koupeném obytném domě nejvyšší (celkovou) sumu 700 zl. (která jinak měla být splacena ve třech letech) svému prodávajícímu Rudolfu Mayßovi naráz vyrovnal a nyní výše uvedenou kupní sumu 350 zl. řádně zaplatil:

byl mu, kupujícímu, na žádost úřadujícího pana purkmistra a [s vědomím / dle usnesení] onen [obytný dům] k svobodnému užívání lénem poctivě připsán.

Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwaldu) dne 16. listopadu 1679.

Vypsáno z obecní městské knihy smluv a koupí, písmeno Z, fol. 158, strana druhá.
Wolfgang Alberth, t. č. městský písař

[Strana 3 — hřbetní nápis / dorsální poznámka]

Kupní list
mezi Rudolfem Mayßem
a
Petrem Dieterichem, o
jeden obytný dům. [písm. Z?]

[Seite 1 — Kaufbrief]

Wür [Bürgermeister und Rath der Stadt Schlaggenwaldt] bekennen [hiermit] ..., daß mit obrigkeitlicher Ratification des Regierenden Herrn Bürgermeisters Matthias Xaver, und in Gegenwarth Herrn Hannß Erbe und Martin Lochners, als hierzu erbettenen Beyständen, Rudolph Mayß, Burger und Zinngießer allhier, für sich, seine Erben und Erbnehmer, sein zwischen Herrn Georg Schmiedls, und bemelten Herrn Paul Erbes Häußern stehendes Wohnhauß, mit allen Recht und Gerechtigkeit, wie es voriger Possessor genützt und genoßen, dem Peter Dieterich, Burger und [Brauer/Trauter?] allhier, deßen Erben und Erbnehmen, umb und für drey hundert und funffzig Gulden rheinisch, redlich und unwiederrufflich verkaufft.

Dabey aber [auf Begehr gelegt und beschlossen?], an dieser Kauffs-Summa alsbalden zur Handen Ein Hundert und funffzig Gulden zu erzahlen; dann jährlich allezeit Jacobi Anno 1679 anfahrend mit Funff und zwantzig Gulden alß rc. Kauffzahlung, biß zu völliger Contentirung fortzucontinuiren.

[Deßen zu mehrer Bekräfftigung seyn zwey gleichlautende] auseinandergeschnittene Hauszettel, woraufft die obige [Summen?] dieser Endts maßen sollen geschrieben werden, aufgerichtet, und jedem Theil einer zugestellet worden.

Actum Schlaggenwaldt den 13. Juli Anno 1678.

[Marginalie / Gebührenvermerk:]
Dieso [Belege?] hat [der?] Abkäuffer in Regierenden Bürgermeisters Ambt obbemelten Herrn Xavers die Tax/Gebühr mit Ein Hundert und funffzig Gulden id est — — — 150 fl. Xr.
Wolffgangus Alberth, p.t. Stadtschreiber

[Seite 2 — spätere Eintragung]

Demnach Abkäuffer Peter Dietrich an seinem umb 350 fl. erkaufften Wohnhauß, die höchstständige Summa deren 700 fl. (welche sonsten mit dreyen Jahren sollen erzahlt werden) seinem Verkäuffer Rudolph Mayß auch einmahl richtig gemacht, und nunmehro die obbemelte Kauffs-Summa der 350 fl. richtig bezahlt:

Alß ist auf das Begehr des Regierenden Herrn Bürgermeisters und [Beschluß? Bewust?] solches [Wohnhauß?] ihme Abkäuffer freyes [Wohlgefallens?] zum Gebrauch nach zu Lehen redlich zugeschrieben worden.

Actum Schlaggenwaldt den 16. Novembris 1679.

Extrahirt auß gemeiner Stadt Vertrag- und Kauf-Buch Buchst. Z, fol: 158. pag: altera.
Wolffgangus Alberth, p.t. Stadtschreiber

[Seite 3 — Rückenaufschrift / Dorsalvermerk]

Kauffbrief
Zwischen Rudolph Mayßen
und
Peter Dieterich, über
ein Wohnhauß. [Buchst. Z?]

[13. IX. 1678]

Tímto budiž každému známo a vědomo, že v přítomnosti [zástupců] královského loketského města a horního městečka Ostrova [?], vážených … [úvodní formule] … před námi a před jmenovanými ctihodnými pány a přáteli, byla mezi sebou ve vší shodě dle obvyklého kupního a prodejního práva sjednána a uzavřena [tato smlouva] tohoto znění:

Ctihodní páni Tobiáš a Weitländer, bratři, jako prodávající jedné strany, sami za sebe a jménem svých vznešených zmocnitelů, totiž urozeného pána, váženého komorního pána Martina Weitländera, toho času purkmistra, a [zástupce] při zdejším horním soudu zde přítomného dědičného úřadu [?], pročež pan bratr po uskutečněném vyrovnání s panem [...] … nyní [jako] rada německé expedice účtárny České královské komory, pánem Johannem Franzem Schauerem z Gürnbergu [?], místo …

… též jménem svých milovaných manželek, pana Gottfrieda [?] a pana Tobiáše Weitländera, k lepšímu … druhý z prodávajících, prodávají a kupují jim, jejich výše jmenovaným pánům strýcům dříve dědičně náležející, na měšťanském … pozemku, mezi [pozemky] Jeho Veličenstva a paní, u tzv. Brandlova mlýna ležící domovní mlýn, spolu s náhonem [Klause] a se všemi k němu náležejícími právy a oprávněními, tak jak jej pan Tobiáš Weitländer, když jej zdědil po Klausovi [?], měl koupit a dobrým titulem nabýt, jak je dále popsáno.

… totiž 32 [achtlů] a Jakuba Lipperta … lenní medový úrok, 16 [achtlů] v lénu Davida Müllera, 16 [achtlů] v dědickém lénu a 4 [achtle] v domě Adama Marxe, a to počítáno po 25 kopách [?], avšak po 60 groších, tímto způsobem k postoupení. Co se však týče výdajů, které kupujícímu u tohoto mlýna vzniknou vůči hamerníkovi, 300 kop pánům lén a poplatkům, … aby nic neoprávněně nebylo strženo.

… a dávají namísto téhož zplnomocněnci České královské komory Georgu Thalerovi [?], proviantnímu úřadu a panu veliteli, a panu Hansi Carlu Weitländerovi třetinu v domovní úpravě … s příslušenstvím a zároveň, jelikož prodávající jsou jim vždy …, jak ve výdajích, tak i po nadejití [podílu] třetího dílu, a při splacení této kupní ceny, dříve i jinak vyloženého …

… aby nic z toho neoprávněně nebylo strženo. … Ročně vždy [po] třech kopách nájmu po 150 kopách postupně, dokud celá suma mlýna, oněch 725 kop, nebude zcela zaplacena a vyplacena, [a] po zaplacení [se předá] 6 klíčů a pánům náleží. K čemuž všemu jedno i druhé páni Weißové a Hans Carl Weitländer, do svého podílu [?] zahrnuti, mají pokračovat. … mimo, [což] na …

[Marginálie vpravo:] … závěr. — Léta 1679 složeno 200 [kop] … těchto 100 … — O letnicích léta 1680 složeno 100 kop, 50 [kop] zůstává a mají se …

[Dorsální záznam:] Kupní list mezi panem Martinem Weitländerem za pány dědice a [dědici] dříve jmenovaného pana Tobiáše Weitländera, týkající se domovního mlýna a několika horních podílů.

[13. IX. 1678]

Kundt und wissendt sey hiermit Männiglich, die daß in gegenwertiger deß Königlichen Ellbogner Stadt deß bergkstättleins Schlackenwerth [?] hochansehnlich, … [Eingangsformel] … vor unß undt sonsten gesachter ehrenvhesten herren undt freundten unter einander, [in] aller einverständtlicher dergleichen Kauffs- und Verkauffs gerechtigkeit gehandelt und geschlossen worden, folgender gestaldt.

Zu haben sich die ehrenvhesten herren Tobiaß undt Weitlander Gebrüeder, deß einen theilß als Verkäuffer, vor sich selbsten, undt in nahmen ihrer hochansehnlichen Principalen, nemblich deß edlen herrn Hochlöblicher Cammer herrn Martin Weitlander, dieser zeit Burgermeister, undt bey dem hiesigen Bergkgericht Erbkürieß [?] vorhanden, derhalben Herr Bruder nach geschehener vergleichung Herrn lieben [?] … Vor anitzo … Königlicher böhmbscher Cammer Buchhalterey deutscher Expedition Rath, Herrn Johann Franz Schauer von Gürnberg [?], statt …

… auch im nahmen ihrer geliebsten Ehefrawen, herrn Gottfridt [?] undt herrn Tobiaß Weitlander zu der besseren … andere der Verkäuffer, ankäuffen undt verkäuffen ihnen, ihren nach obgemelten ihren herren Vettern Vorbenanter Erblich, in bürger… grundt, zwischen ihrer Mayestät undt frawen denen Brandlin Mühlen, liegende Hauß Mühl, sambt der Klausch undt aller darzu gehörigen Recht undt Gerech-tigkeiten, wie er herr Tobiaß Weitlander, alß selbige der Klauß Frauz Hochziehen geerbet, sollten er kauffen [?], undt mit guettem Titul an sich gebracht hat, wie es nachbeschrieben.

… nemblich 32 Achteß undt Jacob Lippert … Lehen Honigzinß, 16 [Achteß] in [denen] David Müllers Lehen, 16 [Achteß] in Erben Lehen, undt 4 [Achteß] in Adamß Marx Hauß undt hierauf zu 25 Schock [?], iedoch zu 60 Groschen gerechnet, der gestaldt zu verlaßen. Iedoch undt zur Außgab, welche der herrn Käuffer, denen er[?] dem Hammacher bey dieser Mühl erfolgen wirdt, 300 Schock herr Lehen undt Abgabern, … wie nichts zu unrechen wider entgolten solle.

… undt geben an statt deroselben Vollmächtigen Königlich böhmbschen Georg Thaler [?] dem provandt undt herrn Commandanten, undt dem herrn Hannß Carl Weitlander, daß drittel im Hauß Verordnung, … mit anwesen, undt zugleich alß die Verkäuffer seindt ihnen iedmal …, wohl in der Außgab, alß sodann auch nach geschehener der dritten theilß zukunfft gehen, undt der Erlößung [?] dieses Kauffschillingß, vor- auch sonsten dargelegter weldte … [Kaufpreis]

… nichts daran zu schäzen wider entgolten solle. … Von Jährlich aller drey Schock heuern mit 150 Schock nacheinander, biß solche der Mühl ganze Summa deren 725 Schock völlig abgezahlt und Geldt gethan sein wirdt, nach der bezahlung 6 Schlüßel, und der herrn beyligen. Zu welchem allen ein undt anderer die herrn Weißen und Hannß Carl Weitlander, ihren Quantitorpen [?] mit begriffen, zu continuiren. … vorbey, den auf …

[Marginalien, rechts:] … Schluß. — Anno 1679 erlegt am 200 [Schock] … die … dieße 100 … — Pfingsten Anno 1680 erlegt mit 100 Schock, 50 [Schock] zu … bleiben, und sollen die …

[Dorsalvermerk:] Kauffbrieff zwischen Herrn Martin Weitlander wegen der Herren Erben, undt vorgesachter Herren Tobiaß Weitlanderß Erben, eine Hauß Mühl undt etliche Bergktheil betreffendt.