Listina města Horní Slavkov č. 1569
Dědici po Samuelu Scheffelovi potvrzují městu Hornímu Slavkovu, že jim zaplatilo celý obnos, za který koupilo Samuelův mlýn v Údolí.
Datace: 28.03.1663
Kvitance z 28. března 1663, kterou dědicové bývalých majitelů Damülského (Damülského) mlýna v Horním Slavkově potvrzují, že jim rada a obec města zaplatila celou dohodnutou kupní cenu za obilní a moučný mlýn. Listinu stvrdili svými podpisy a třemi přitisknutými pečetěmi.
Kvitance (potvrzení o zaplacení), Horní Slavkov, 28. března 1663.
Počestná a veleušlechtilá rada spolu s celou obcí císařského a královského svobodného horního města Horního Slavkova se s níže podepsanými dědici řádně dohodla na koupi obilního a moučného mlýna, zvaného jinak Damülský mlýn, a to na základě sepsaného kupního listu. Kupní cenu město nyní zaplatilo zcela, beze všeho nedoplatku.
My, výše uvedení dědicové, proto tímto potvrzením účinně kvitujeme, že jsme od počestné rady a celé obce přijali celou hotovou[?] platbu — tak, jak se to podle práva a zvyklosti má a smí dít. Na důkaz toho jsme nechali přitisknout své obvyklé pečetě a vlastnoručně se podepsali.
Stalo se v Horním Slavkově dne 28. března léta 1663.
Podpisy:
- Hanß Müller (Jan Müller)
- Christoff Beürß[?]
- Peter Kämpff (Petr Kämpff)
- Tobias Hacker
- Jacob Wundhart[?] a jeho dědici
- Maria Schmidtin (Marie Schmidtová)
- Magdalena Wäÿßin (Magdalena Weißová)
Na listině jsou přitisknuty tři červené pečeti.
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
Kvitance (potvrzení), Horní Slavkov (Schlackenwald), 28. března 1663.
Poněvadž počestná, veleušlechtilá rada a celá obec císařského a královského svobodného horního města Horního Slavkova s níže jmenovanými dědickými dědici řádně narovnala koupi obilního a moučného mlýna, jinak zvaného Damülský mlýn [mlýn „Damüls"], na základě o tom zřízeného kupního listu, a nyní jej zcela a beze všeho nedoplatku zaplatila: tu my, výše uvedení dědičtí dědici, tímto a mocí tohoto potvrzení účinně kvitujeme počestné, veleušlechtilé radě a celé obci provedenou hotovou[?] platbu, jak se to podle práva a zvyklosti díti může, má a smí. K většímu doložení jsme dali přitisknout svou obvyklou [pečeť] a vlastnoručně se podepsali. Stalo se v Horním Slavkově dne 28. března léta 1663.
[Podpisy:]
Hanß Müller (Jan Müller)
Christoff Beürß[?]
Peter Kämpff (Petr Kämpff)
Tobias Hacker
Jacob Wundhart[?] a jeho dědici.
Maria Schmidtin (Marie Schmidtová)
Magdalena Wäÿßin (Magdalena Weißová)
[Přitisknuty tři červené pečeti.]
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
Quittung (Schein), Schlackenwald (Horní Slavkov), 28. März 1663.
Demnach E[in] E[hrbarer] Wohlweiser Rath und gantze Gemein der Kaÿserl[ichen] und Königl[ichen] freÿen Berg-Stadt Schlackenwaldt und denen benannten sämbtlichen erbschafftlichen Erben die Korn- und Mahlmühl, sonsten die Damüls Mühl genandt, vermög darüber auffgerichten Kauffbrieffs ordentlich abkommen, und nunmehro völlig ohne einigen Abgang bezahlt: Alß thun wir vor obgemelte erbschafftliche Erben E[inem] E[hrbaren] Wohlweisen Rath und gantze Gemein der geleisten baren[?] Bezahlung hiermit, und in Krafft dieses Scheins kräfftiglich, wie solches von Rechts und Gewonheit wegen geschehen kan, soll und mag, würcklichen quittirn. Zu mehrer Urkund haben wir unsere gewöhnliche [Petschafft] auffdrucken laßen, und eigenhändig undterschrieben. So geschehen Schlackenwaldt den 28. Martij Anno 1663.
[Unterschriften:]
Hanß Müller
Christoff Beürß[?]
Peter Kämpff
Tobias Hacker
Jacob Wundhart[?] und seine Erben.
Maria Schmidtin
Magdalena Wäÿßin
[Drei rote Siegel aufgedrückt.]