CZDEEN · then and now · historical photo archive

The year 1632 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1632
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Velká nouze, opouštění domů

Stránka stručně zachycuje dopady třicetileté války na Horní Slavkov: v roce 1632 byly domy a domácnosti kvůli válce a nouzi opouštěny a tíseň pokračovala i dál, takže roku 1635 se obyvatelé Slavkova museli zdržovat v lesích.

Roku 1632 začaly být slavkovské domy a domácnosti kvůli válce a nouzi zcela opouštěny. Tísnivé poměry pokračovaly i v následujících letech — roku 1635 se obyvatelé Slavkova museli zdržovat v lesích.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1632 začaly slavkovské domy a domácnosti pro válku a nouzi být zcela opouštěny. (Tísnivé poměry pokračovaly i v dalších letech — roku 1635 se Slavkovští museli zdržovat v lesích.)