Listina města Horní Slavkov č. 667
Adam Tröscher, správce obchodu lojem a železem rady města Horního Slavkova, uzavírá s Ondřejem Oberländerem, hamerníkem v Rotavě, se souhlasem Viktorina Šlika smlouvu o dodávkách a nákupu železa.
Datace: 15.06.1595
Listina zaznamenává smlouvu uzavřenou mezi hrabětem Hieronymem Šlikem (pánem na patrně Ostrově, Lokti a Jindřichovicích) a hornoslavkovskou městskou radou na jedné straně a hornoslavkovským komorním radou (Oberländer Cammerrat) dolu zvaného „Stein Zecha" na straně druhé. Smlouva upravuje dodávky a zpracování rudy na hamru, minimální váhu a ceny jednotlivých druhů rudy (Schien, Glück, Gerät Nabrichen, Ortzig) i splácení půjčky 200 zlatých českých po dobu dvou let. Dokument je podepsán Victorinem Šlikem, hrabětem z Passaunu (Bassano).
[Nadpis s velkou ozdobnou iniciálou:] Pro paměť / Budiž zaznamenáno [?]
Zápis o tom, co bylo namísto řádného ujednání sepsáno: Byla uzavřena smlouva mezi urozeným pánem, panem Hieronymem Šlikem, hrabětem [ze …], pánem patrně na Ostrově (Schlackenwerth), Lokti (Elbogen) a Jindřichovicích (Heinrichsgrün) – jednající zde v Horním Slavkově (Schlackenwald) prostřednictvím svého zástupce jako jedna strana, ohledně jisté záležitosti – a dále jménem počestné městské rady na straně jedné, a hornoslavkovského komorního rady (Oberländer Cammerrat) dolu zvaného „…štejn Cecha" (Stein Zecha) na straně druhé. Byla tak sjednána konečná, patrně trvalá, řádná a oboustranně platná smlouva, totiž jednání a ujednání, jak následuje.
Nejprve: komorní rada má a chce po celý rok dávat veškerý svůj podíl rudy ze svých dolů zkovat na hamru u tamního kovářského mistra. Od okamžiku této dodávky, po dobu jednoho jindřichovického roku, bude za to platit počestná rada společně s obecním vrchním dovozcem (či podobnou funkcí). Ať už jde o rudu či výrobky označované jako „Schien", „Glück" nebo „Gerät Nabrichen" (jde o dobové názvy druhů rudy či hutních výrobků), platí to s ohledem na poměry patrně na Slavkovsku. Pokud by šlo o zboží sloužící k ozdobě z řečeného dolu, bude hamerník (Hammermeister) povinen takové zboží zpět odebrat.
Za druhé: řečený „Oberländer" se zavázal, že každý náklad (vůz či váha) zboží „Schien", „Glück" nebo „Gerät Nabrichen" musí vážit nejméně 30 liber (℔).
Za třetí: bude doly udržovat v chodu, a bude-li o to požádán podle potřeby, bude je na vlastní náklady dobývat a zboží pod svou značkou dodávat a odevzdávat do Horního Slavkova.
Naproti tomu počestná rada (respektive radní pánové) se jménem rady zavázala platit takto:
- za jeden surový „Ortzig" (druh rudy) typu „Glück" nebo „Gerät Nabrichen", který má vážit výše uvedených 30 liber: 22 krejcarů
- za jeden lehký „Ortzig", který má vážit 22 liber: 17 krejcarů
- za 3 libry [nejisté označení, patrně „Kunstolen"]: 22 krejcarů
- dále za jednu jednotku příslušenství (1 · 2): 9 krejcarů
- za jednu „Schorz-Schaar" (patrně dvě kusy), která má být podlouhlá, o váze 1 kus a 13/8 libry: 22½ krejcaru
Dále: počestná rada na žádost „Oberländera" (komorního rady) mu neprodleně zapůjčila dvě stě zlatých českých z téhož důlního fondu, což bylo ujednáno s ním, jak je uvedeno na počátku, se souhlasem jeho milostivého pána z Jindřichovic. Tím mu bylo vyhověno a tato částka má u něj zůstat po dobu půl roku bez úroku (či obdobného ujednání); poté bude při každé dodávce či těžbě ponechávat po dvou a půl zlatých (2½ zlatého) na její umořování, dokud nebude oněch 200 zlatých postupně splaceno, jak bylo řečeno.
A kdyby chtěla jedna či druhá strana od této smluvené a oboustranně ujednané dvouleté smlouvy odstoupit, mělo by se tak stát se souhlasem druhé strany.
[Pravý sloupec listiny je na okraji zčásti oříznutý; obsahuje opakující se závěrečnou formuli, z níž lze rozeznat přibližně toto:] „…aby tomu bylo zadost učiněno, …opětovně se…vůči druhé straně…po ony dva roky…úplně…jednání…a podle toho…podle nařízení…vlastní rukou…podepsáno či zaznamenáno, a na radnici (patrně) potvrzeno, přičemž každé straně bylo vydáno po jednom vyhotovení…nebo opět společně jednat, což se tímto rovněž potvrzuje…" Zbytek textu je na okraji oříznut a nečitelný.
[Podpis:] Victorin Šlik (Victorin Schlick), hrabě z Passaunu (patrně Bassano), vlastní rukou (manu propria), s parafou.
[Vedle, u pečeti, druhé jméno:] Andres Öb[er…?] (dále nečitelné)
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
[Nadpis, velká ozdobná iniciála:] Pro paměť / Budiž zaznamenáno [?]
[Zápis o tom,] co bylo namísto [řádné] … sepsáno [?]:
Že byla uzavřena [dohoda] mezi urozeným pánem, panem
Hieronymem Šlikem (Hieronimus Schlick), hrabětem [ze …], pánem na
[Ostrově (Schlackenwerth)?], Lokti (Elbogen) a Jindřichovicích (Heinrichsgrün) — totiž jeho [zástupcem] jakožto stranou jednou —
zde v Horním Slavkově (Schlackenwald), ohledně [jisté věci],
a dále jménem počestné rady, [za] městskou radu,
na straně druhé [jménem] hornoslavkovského komorního rady [Oberländer Cammerrat] dolu zvaného „…štejn Cecha" (Stein Zecha) —
[uzavřena] konečná, [trvalá?], řádná a oboustranně skutečná smlouva, totiž
jednání a ujednání, jak následuje níže.
A sice nejprve: [komorní rada] má a chce veškerý svůj [podíl rudy] ze svých dolů po celý rok
dávat zkovat na hamru [Hammer], a to u [tamního] kovářského mistra [Schmiedmeister];
od té dodávky počínaje, po dobu jednoho [jindřichovického] roku, [bude] počestná
rada a obecní [vrchní dovozce?] platit [za to].
Ať už jsou [pruty/ruda] „Schien", „Glück" či „Gerät Nabrichen" [hornické názvy druhů rudy/výrobků], …,
a to vždy [s ohledem na?] … jako [na] Slavkovsku [?] … A pokud by to
[bylo k] ozdobě [?] … z řečeného [dolu] … —
[…] a hamerník [Hammermeister] bude povinen [takové] zboží
opět odebrat.
Za druhé: řečený „Oberländer" se zavázal,
že každý vůz/váha [Wag] [zboží] „Schien", „Glück"
či „Gerät Nabrichen" má vážit nejméně 30 liber (℔).
Za třetí: že bude doly udržovat v chodu [?],
a podle potřeby, bude-li o to požádán,
[je] na vlastní náklady [bude] dobývat a [zboží]
do Horního Slavkova pod svou značkou dodávat
a odevzdávat.
Naproti tomu počestná rada [resp. radní pánové]
… a jménem [rady, zaplatí] za jeden surový „Ortzig" [druh rudy] téhož
„Glück" či „Gerät Nabrichen", který má držet výše uvedených
30 liber těžké váhy . . . . . . . . . . . . . . . . 22 krejcarů
Položka: za jeden lehký „Ortzig", který má držet 22 liber,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 krejcarů
Položka: 3 libry [?] . . . . . . . . . . . . . . . 22 krejcarů
Dále: 1 [unci?] [příslušenství?] … 1 · 2 · . . . . . 9 krejcarů
[za jednu „Schorz-Schaar", která má být … ]
a podlouhlá, 1 [kus], 13/8 libry . . . . . . . . . 22½ krejcaru
Dále: počestná rada [resp. radní pánové] na žádost
„Oberländera" [komorního rady] ihned [neprodleně]
dvě stě zlatých českých [200 zlatých] mu z téhož [důlního fondu]
… vypůjčila/zapůjčila, což [bylo ujednáno] s ním [?]
… [jak je uvedeno] na počátku, [se souhlasem] jeho milostivého
pána z Jindřichovic [?]; tím mu [bylo vyhověno?],
a to má u něj [zůstat?] [?]
[…] [po dobu] půl roku [?], a poté při každé [dodávce/těžbě]
[?] po dvou a půl zlatých [dreithalben = 2½] jim [na umoření] ponechá,
dokud nebude oněch 200 zlatých [postupně] splaceno, [jak]
[bylo] řečeno.
A kdyby [chtěla] jedna či druhá strana [?]
… od této smluvené a oboustranně ujednané dvouleté
smlouvy odstoupit, se souhlasem [druhé strany] …
[pravý sloupec, na okraji listu zčásti oříznutý — opakující se závěrečná formule:] „… [aby tomu bylo] zadost učiněno, … opětovně se … vůči druhé [straně] … po ony dva roky … [úplně] … [jednání] … a [podle toho] … podle nařízení … vlastní rukou … podepsáno/zaznamenáno, a [na radnici?] … potvrzeno, [každé straně] po jednom vyhotovení [bude] vydáno … nebo opět [smluvně] jednat, což [se tímto rovněž] potvrzuje …" [Zbytek je na okraji oříznut a nečitelný.]
[Podpis:] Victorin Šlik (Victorin Schlick), hrabě z Passaunu [Bassano], … vlastní rukou (manu propria) [s parafou]
[vedle, u pečeti, druhé jméno:] Andres Öb[er…?]
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
[Überschrift, große Initiale:] Fürzunehmen [?]
Das an statt im baßlich beschriebe[nen] [?]
Datz, niet [= nicht] kommen, zwischen dem Wolgebornen Herren, Herr[n]
Hieronimus Schlickhen, Graffen [zu …] Herren zur
[Schlackenwerth?], Elnbogen und Heinrichsgrün, das Eßenlind[t?] [?]
zwischen dem [Vormalter?] als Angzaltdt und Reg.[?] [behandelt?]
da selbst zu Schlackenwald[t], wegen einer Jhar [= Jahr/Sache], der dort
und von wegen eines Erbarn Ra[th]s, im Ratß einer,
das anders, Oberländer Cammerrats, der zur weil[bnitz?]-
Stein Zecha genant, anders theils, ein endtlicher, [ewiger?]
gründlicher und hinwieder wirklicher Contract, aber
Handell und beschluß [hin worden?] ist, wie hernacher
volgendt.
Alß Nemblich, der erste, soll und will Cammer[rat]
[bzw.] Cammerrats der, all sein [Zechen-Theil?] an dz [= das] Jhar
deß [= des] einen Hammer machen, und man bei dem [?] Schmidtmeis[ter]
von dar an der Lieberung [= Lieferung] an, aus Heinrichs Jhar lang, einen
Erbarn Ra[th], und gemeinen Oberfürter[?] bezahlung
nimmer von [?]. Ob die schön, Glück, oder geräth
Nabrichen, frey, [?], [?] der, [?] behaar[?], doch
deßallob [= deßelben] an [?] Eußleben [= außleben?] aderhalben [= dergleichen?] Zig[?] in[?]
[?] als Schlack[enwa]lden [?] [?]. Und ob es
[?] Zießrunng [= Zierung?], des von gedachtem Zig[?] [?] [?]
[…] und soll der Hammer[meister] schuldig sein, [solches?]
wieder anzunehmen.
Zum Andern, hat gedachter Oberländer sich
bewilligt, daß ein iede Wag[?], schön, Glück
oder geräth Nabrichen, aichs [= aufs] wenig[st] 30 ℔
wegen [= wiegen] und halb sein soll.
Zum dritten, Das er die Zechen in [dawerit?] [?] ℔ [?]
ob die [nottürfft?] verändert, und an sie begert wirdt,
haußhälti[g] [= im Gang halten], und aus seinem Costen aufhauen [= abbauen] gehen [und?]
[zu] Schlackenwald[t], unter seinem Zeichen lieber[en = liefern]
und antworten will.
Dagegen, hat ein Erbar [Ra]t Schlewaiß[?] der Ratß [Herrn?]
[…] und von wegen, für ein rohe[s] Ortzig deßin[?]
[Glück], oder geräth Nabrichen die ein obgemeldt[en]
30 ℔ schwer Gewicht halten soll . . . . . . 22 kr
Item dem ein leichts Ortzig welche 22 ℔
halten soll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 kr
Item 3 ℔ [Kunstolen?] in . . . . . . . . . . . 22 kr
Mehr j [oz?] [Zugehör?] in und Such sollen[?] j · 2 · . 9 kr
[vor ein Schorß Schaar welche zwue?]
und länglich sein sollen, j 13 / 8 ℔ . . . . . 22½ kr
Ferner, hat ein Erbar Ra[th] [bzw. der?] der Ratß Herr[n]
Oberländer, aus sein wolerischb[?] anlangen, alsbald[en]
Zweyhundert gulden Böhmisch, [haben?] der selben
[?] 6 [Bemanngen?], herauß geliehen, welches mit Sie[?]
Jucken im [Eingang?] gemeldt, aus[?] sein gnädigen
Herrnnd[?] aus Heinrich[?], ihme damit als bist[?] gewillens[?]
und soll solches bey ihme [Bestat?] [unverbleiben?] [aber?]
[…] ein halb Jhar [vortung?], und alsdann an iedem
[Schmen / Zechen?] [?] an dreithalben [= 2½] gulden ihnen lassen,
bis 6 [= so] lang solche 200 [fl] (minder) abgezahlt werden, [hie?]
gesagt hat.
Wann[?] [?], einem oder dem andern Theil [meister?]
[?], aber diese bedingte und bewilligte zwey Jhar
an solchem Contract zur[ück]zugehen, mit belieben […]
[rechte Spalte, am Blattrand teils abgeschnitten — wiederkehrende Schlussformel:] „… nachgelegen sein, … hinwieder sich … gegen den andern … die zwey Jhar … [vollkommen] … [Handlung] … und [folge] solche … nach Richtung mit des oberall … eigener Hand … verzeichnet, und [im Rathaus?] … bescheini[gt], [jedem ein] Exemplar zu[gestellt] … oder hinwiderzuhandlen, hierüber auch [bestätigt] …" [Rest am Rand abgeschnitten, nicht lesbar.]
[Unterschrift:] Victorin Schlick, Graff zu Bassa[un = Passaun], [Brief? zur …] manu propria [mit Paraphe]
[daneben, beim Siegel, zweiter Name:] Andres Öb[er…?]
Listina města Horní Slavkov č. 668
Adam Tröscher, správce obchodu lojem a železem rady města Horního Slavkova, uzavírá s Jonášem Josephem, hamerníkem v Rotavě, se souhlasem Viktorina Šlika smlouvu o dodávkách a nákupu železa a za jejich ručitele ustanovují hamerníka Ondřeje Oberländera, švagra Jonáše Josepha.
Datace: 15.06.1595
Listina ze 15. června léta [9]5 zachycuje smlouvu uzavřenou v Horním Slavkově mezi ctihodnou městskou radou (zastoupenou komorníkem a "pány nápojů", tedy správci pivovaru) na jedné straně a hamerníkem Josefem Hammerem, hospodařícím "na Rostě", na straně druhé – vše s vědomím hejtmana nad Slavkovem. Smlouva upravuje, jak má hamerník pro městský pivovar vyrábět a dodávat kotle, kádě a další vybavení k vaření piva, a stanovuje k tomu ceník jednotlivých kusů v rýnských a zlatých. Dále řeší vyplacení tzv. "peněz na setrvání" (Bleibgeld) ve výši 100 tolarů Josefu Hammerovi a vyrovnání jeho dosavadního nájmu.
Dává se na vědomí, že dnešního, výše uvedeného dne byla s vědomím urozeného pána, patrně jménem Bedřich [?], hejtmana nad Slavkovem a pána panství Kámen (Steingrub), Loket a dalších, uzavřena konečná, trvalá a neodvolatelná smlouva. Sjednána byla mezi komorníkem ctihodné rady a jí ustanovenými slavkovskými měšťany, tzv. "pány nápojů" (Trinkherren – správci výčepu a pivovaru), jednajícími jménem ctihodné moudré rady na jedné straně, a Josefem Hammerem, hamerníkem hospodařícím "na Rostě" (an der Rosta), na straně druhé.
Smlouva zní následovně:
Za prvé, zmíněný hamerník má a chce pro pivovar zhotovovat všechny potřebné kotle, a to v takovém počtu a rozličných druzích, kolik jich bude vždy zapotřebí, počínaje prvním várem a dále každý rok. Ctihodné radě a hamru za to náleží jako protiplnění úhrada za kotle, kádě a další vybavení – totiž kámen (závaží), váhu a podobně – to vše podle obvyklých denních várů, s obručníky nebo hadicemi (měchy). Hamerník bude povinen tyto věci od zmíněných kotlů převzít a dodat.
Za druhé, zmíněný Josef sám svolil, že dodá kotle, a rovněž dodal [zásobu] k 30 vědrům [?].
Za třetí, kotle uvede do náležitého stavu vždy v čase, kdy toho bude potřeba, a to tak, aby odpovídaly příslušnému kameni (míře) – aby Slavkov dostával dodávky pod jeho značkou, jak si přál.
Za dodané vybavení stanovila rada tento ceník:
- dva kotle, náležitě těžké a vážící svou váhu – 22 rýnských
- jeden čistič či scezovák (Läuter), vážící 22 lotů – 17 rýnských
- [další] kotle – 22 rýnských
- k tomu ještě jeden [kus] a rovněž všechny [ostatní] – 1 zlatý 8 [grošů]
- hadice (šlauch) nebo dva kusy [dalšího vybavení]
- celkem má vše činit 18 zlatých 8 grošů, respektive 12 rýnských.
Dále ctihodná moudrá rada Josefovi ohledně jeho tzv. "peněz na setrvání" (Bleibgeld) ihned poskytla oněch 100 tolarů. Mezitím však bylo dohodnuto, že se tato částka převede na jistou pevnou sumu peněz vůči dosavadnímu hamru. Rovněž bylo dořešeno vše ostatní, takže jeho dosavadní nájem i jeho vlastní peníze byly ve všech ohledech vypořádány.
Kdyby v této věci došlo k nedostatku nebo prodlení, bude se postupovat podle dohody, aniž by to bylo komukoli na újmu – tak, jak bylo dohodnuto a jak se stalo, s milostivou vůlí výše zmíněného zástupce Horní země.
Hřbetní záznam (na rubu listiny, pravý sloupec) dodává, že podle zvyklosti měly vzniknout dva stejně znějící exempláře smlouvy, z nichž jeden zůstal uložen ve druhé kanceláři a druhý byl předán panu hejtmanovi. Listina byla po projednání a obdržení příslušných náležitostí vyhotovena ve výše zmíněném provedení dne 15. června léta [9]5.
Podepsán je [Victorin?] Englisch [?].
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
Na vědomí (dáváme), že dnešního, výše uvedeného dne, s vědomím urozeného pána pana [Bedřicha/?] [...], hejtmana nad Slavkovem, [na panstvích] Kámen (Steingrub), Loket [a ...], pána té vrchnosti [...], byla rovněž konečně mezi komorníkem ctihodné rady a [jí] ustanovenými slavkovskými [...] měšťany, „pány nápojů" (Trinkherren, tj. správci výčepu/pivovaru) na jedné straně, [...] jménem ctihodné moudré rady, a pak Josefem Hammerem, hamerníkem „na Rostě" (an der Rosta), na druhé straně, sjednána a uzavřena konečná, trvalá a neodvolatelná smlouva, jak následuje.
[Za prvé]: Totiž nejprve má a chce zmíněný hamerník všechny [...] kotle (Köseln = Kessel), kolik jich [...] k pivovaru rozličného [druhu] zhotovit a kolik jich bude více potřeba, počínaje prvním várem, na každý rok, ctihodné radě a hamru jako protiplnění (beneficio) [za] úhradu jiné [...], totiž že [...] kotle, kádě (Böttich/Bütten) [...] též kámen (závaží), váhu, [...] podle všeho při obvyklých denních várech, s obručníky nebo „šlauchy" (hadicemi/měchy), vždy více; on pak [...] ke zhotovení [...], takže od zmíněných kotlů [...] bude povinen toto převzít.
Za druhé, zmíněný Josef [...] svolil, [též] sám, [...] kotle, rovněž dodal [k] 30 [věder] [?] a takové [...] mají [...].
Za třetí, že ony kotle v čase, kdy toho bude potřeba vyžadovat, a [...] uvede do náležitého stavu (mit Bestand) a [...] k jednomu kameni příslušející, [...] aby Slavkov [...] pod jeho značkou dodávku a [...] chtěl.
Naproti tomu ctihodná moudrá rada [...] a z každého [...] [...] aby ony dva [...] držel patřičně těžké a vážící — 22 rýnských.
[...] pak jeden „čistič/scezovák" (Läuter) [...], který má vážit 22 lotů (ß) — 17 rýnských.
[...] ke [...] kotle [...] — 22 rýnských.
Dále 1 [...] a též všechny — 1 zlatý 8 [grošů/rýnských].
[...] „šlauch" nebo který dva a [...]
Nakonec mají činit — 18 zlatých 8 grošů [...] — 12 rýnských.
Dále ctihodná moudrá rada Josefovi, co se týče jeho „peněz na setrvání" (Bleibgeld), ihned [poskytla] oněch 100 tolarů, mezitím však bylo dohodnuto [...], které opět [...] na jistou sumu peněz a [...] dosavadnímu hamru [...]. Pak také jeho [...] do jiné [Horní země / Oberlandes], s [...], a poté [...] vše [...], takže tím jeho nájem (Bestand) i vlastní peníze byly ve všech věcech vypořádány.
A při nedostatku nebo [zameškání] v tomto [...] se [...], že se [...] bude postupovat, anebo [...], a tak toto nikomu na odpor, [podle] vůle a jak se mu stalo; já se [výše zmíněný] Horní země [...] milostivé vůle [...] zde.
[Hřbetní záznam, pravý sloupec:] Poté také obvykle [...] a [...] a všechny [...] zůstanou, [...] dvě stejně znějící [...] a obou [...] a [...] náleží [...], rovněž jeden [...] o [...] takovou smlouvu uloženou v [...] druhé kanceláři [...], druhý [...] jistě, zde [...] a pánu hejtmanovi, [...] jednání [...]; a toto [...] po obdržení [...] s výše zmíněným [...] [...] [...] vyhotovený exemplář byl [...] vyhotoven dne 15. června [léta 95].
[Podpis:] [Victorin?] Englisch [?]
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
Zuvernehmen, daß an heut im selbst beschriebenen Dato, mit Vorwissen des Wohlgebornen Herrn Herrn [Friedrich/?] [...], Pflegers über Schlackenwald, [die] Stein, Elnbogen [und ...], Herrn der Herrschaft [...], auch [be]schließlich zwischen dem Cammerer des Ehrbaren Raths und [den] verordneten desselben Herrn Schlackenwaldischen [...] Bürgern, Trinkherren an einem, [...] und [von] wegen eines Erbarn Wohlweisen Raths einem, sodann [an]des Josephs Hammer, Hammermeister an der Rosta, anderten Theils, ein endlicher beständiger, und [unwider]ruflicher Contract abgehandelt und beschlossen worden ist, wie hernacher volgt.
[Erstlich/Vorerst]: Nemlich, fürs erste, soll und will [be]melter Hammermeister alle [...] Köseln, [so] viel er deren [...] daß [...] zu einem Brauwer von allerlei [Sorten] machen und mehr bedürftig wirdt, von der ersten Bräuung an, auf jedes Jahrlang, einem Erbarn Rath und Hammer [zur] beneficio bezahlung ein anderwertes, [...] besein, [...] daß [...] Köseln, Böttich [Bütten] [...] auch Stein, Schwer, Brag [...] nach allem an gewohnten täglichen [Braun] Köseln, mit Bündern oder Schlauchen, immer mehr, ihm aber [...] zu fertigung [...] daß von gedachten Köseln, [...] schuldig sein, solches anzunehmen.
Zum Andern, hat gedachter Joseph [...] bewilligt, [auch] selbst, ein recht alter [Schein] [...] gemeint [...] Köseln, auch [an]reichte 30 [Eimer] wagen [?] und solche [...] sollen.
Zum Dritten, daß er die Köseln in der Zeit, da es die Notdurft erfordert, und an [...] mit Bestand bringen, und [...] einem Stein an[..]hörig, [...] daß Schlackenwald [...] unter seinem Zeichen Lieferung und [...] wollen.
Dagegen hat ein Erbar Wohlweiser Rath die [...] und der mertzen [?] aus einer jeden [...] [...] oder gehört, daß er die zwei [...] zu [...] schwere gewichtig halten soll — 22 rh.
[...] aber ein Läuter [...] welche 22 ß halten soll — 17 rh.
[...] die zu [...] Köseln [Köbel?] — 22 rh.
Mehr 1 [...] und auch allen — 1 fl 8 rh.
[...] Schlauch oder welche zwei und [...]
Eingelich [Endlich] sein sollen — 18 fl 8 ß [...] — 12 rh.
Verner, hat ein Erbar Wohlweiser Rath dem Joseph, [was] sein Bleibgeld anlangen, alsbald die 100 Thaler, indeß aber selben zu [...] vergliechen, welche wider [...] in ein gewiß Geld und [...] [..]maligen Hammer [...]. Dann auch seinen [...] anders [Oberlandes], mit [...] erbarten, und hernacher [...] alles [...] daß er also seinen Bestand und selbst Geld in allen [Sachen verricht] worden ist.
Und in mangelung oder [Säumnis] hierin [...] sich [...] daß es [...] verfahren soll, oder soll ihn ein Stück gezehent, bei [...] zu [...] Bürgerschaft, und also solches mit niemand zuwider, willen und [wie] ihm geschehen ist, ich mich [obgemelter] Oberlandes [...] gnädigen willens [...] hier.
[Dorsal-Vermerk, rechte Spalte:] Hat auch hernach gewöhnlich [...] und [...] und alle [...] bleiben, hin [...] zween gleichlautende [...] und beider [...] und [...] gehörts [...] auch einem [...] über die [...] solchem Contract gelegen zum [..] anderer Cantzlei [...] dem andern [...] gewiß, hier [...] und Herrn Pfleger, [...] handlung [...] und ist diese [...] er nach Einkommen [...] mit des oberwähnten [...] [...] [...] schafft brachen Exemplar [...] [ge]fertigt worden, den 15. Junii [Anno 95].
[Unterschrift:] [Victorin?] Englisch [?]