CZDEEN · then and now · historical photo archive

The year 1539 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1539
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →

Pflugova štola

Stránka popisuje, jak roku 1539 získal Caspar Pflug povolení razit pod Slavkovem odvodňovací štolu, dnes nazývanou Pflugova štola, vedenou k dolu „Hilf".

Aby se vyřešil problém se spodní vodou, dostal pan Caspar Pflug roku 1539 povolení razit pod Slavkovem štolu. Tato štola se po něm dodnes nazývá Pflugova štola (Pflugen-Stollen) a vede půl hodiny cesty daleko podél žíly a údolím až k dolu „Hilf".

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Aby zdolal spodní vodu, dostal pan Caspar Pflug roku 1539 povolení razit pod Slavkovem štolu, jež se po něm dodnes nazývá Pflugova štola (Pflugen-Stollen) a jež je vedena půl hodiny cesty daleko žilou a údolím k dolu „Hilf".