Das Jahr 1452 in der Chronik

Die Abschriften und Übersetzungen historischer Dokumente wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt und können Fehler beim Lesen alter Handschrift enthalten. Der Originalwortlaut ist beim Eintrag meist im ausklappbaren Abschnitt „Originalabschrift" verfügbar, gegebenenfalls direkt bei der angegebenen Quelle; falls Sie auf eine Ungenauigkeit stoßen, sind wir für einen Hinweis dankbar.

1452
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) Quelle →
Ausschnitt aus dem Original der Chronik

Výklad jména města od strusky

Stránka obsahuje krátkou poznámku o původu jména svobodného horního města Slavkov (Schlaggenwald), které mělo od roku 1452 vzniknout od slova struska (Schlacke) v souvislosti s těžbou na šachtě Markéty Marie. Sám pramen tento údaj označuje za nejistý.

Podle drobné poznámky zachycené v kronice se traduje, že svobodné horní město Slavkov (německy Schlaggenwald) odvozuje své jméno od roku 1452 od slova struska (Schlacke). Vypráví se, že havíři zde po léta na šachtě zvané Markéta Marie (Margarethe Maria) vyzdvihovali rudu ze strusek, a právě odtud mělo město získat své jméno.

Sám autor přepisu k tomuto údaji poznamenává, že je v prameni nejistý a místy nečitelný, takže jej nelze brát jako zcela ověřený.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Podle drobné poznámky v kronice se traduje, že svobodné horní město Slavkov (Schlaggenwald) odvozuje od roku 1452 své jméno od strusky (Schlacke): havíři prý léta na šachtě Markéty Marie (Margarethe Maria) vyzdvihovali [rudu] ze strusek, a odtud město obdrželo své jméno. Tento údaj je v prameni nejistý a místy nečitelný [?].