The year 1242 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1242
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

První zmínka o Horním Slavkově a jeho cínových dolech

Stránka pojednává o nejasném původu města Horní Slavkov a zmiňuje, že místní cínové doly fungovaly už roku 1242, kdy Horní Slavkov býval jen malou osadou na místě dnešního Starého trhu. Uvádí, že spolu s obcemi Pichelhau (nejisté čtení), Krásno a Čistá tvořil odedávna jedno panství.

O původu města Horní Slavkov nelze uvést nic spolehlivého; hornoslavkovské cínové doly však byly v provozu již roku 1242. Tehdy byl Horní Slavkov jen malou osadou na místě, které se dnes nazývá Starý trh (Alter Markt), a spolu s Pichelhau (čtení nejisté), Krásnem (Schönfeld) a Čistou (Lauterbach) — kteréžto obce byly s Horním Slavkovem odjakživa počítány za jeden celek — tvořil jednotné panství. Toto je nejstarší známé doložení obyvatel a pojmenování města.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

O původu města Horní Slavkov nelze uvést nic spolehlivého; hornoslavkovské cínové doly však byly v provozu již roku 1242. Tehdy byl Horní Slavkov jen malou osadou na místě, které se dnes nazývá Starý trh (Alter Markt), a spolu s Pichelhau [?], Krásnem (Schönfeld) a Čistou (Lauterbach) — kteréžto obce byly s Horním Slavkovem odjakživa počítány za jeden celek — tvořil jednotné panství. Toto je nejstarší známé doložení obyvatel a pojmenování města.