Rok 1242 v kronice

Přepisy a překlady historických dokumentů jsou pořízené s pomocí umělé inteligence a mohou obsahovat chyby ve čtení starého rukopisu. Původní znění bývá u zápisu dostupné v rozbalovací části „původní přepis", případně přímo u uvedeného pramene; narazíte-li na nepřesnost, budeme rádi za upozornění.

1242
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) zdroj →
Výřez z originálu kroniky

První zmínka o Horním Slavkově a jeho cínových dolech

Stránka pojednává o nejasném původu města Horní Slavkov a zmiňuje, že místní cínové doly fungovaly už roku 1242, kdy Horní Slavkov býval jen malou osadou na místě dnešního Starého trhu. Uvádí, že spolu s obcemi Pichelhau (nejisté čtení), Krásno a Čistá tvořil odedávna jedno panství.

O původu města Horní Slavkov nelze uvést nic spolehlivého; hornoslavkovské cínové doly však byly v provozu již roku 1242. Tehdy byl Horní Slavkov jen malou osadou na místě, které se dnes nazývá Starý trh (Alter Markt), a spolu s Pichelhau (čtení nejisté), Krásnem (Schönfeld) a Čistou (Lauterbach) — kteréžto obce byly s Horním Slavkovem odjakživa počítány za jeden celek — tvořil jednotné panství. Toto je nejstarší známé doložení obyvatel a pojmenování města.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

O původu města Horní Slavkov nelze uvést nic spolehlivého; hornoslavkovské cínové doly však byly v provozu již roku 1242. Tehdy byl Horní Slavkov jen malou osadou na místě, které se dnes nazývá Starý trh (Alter Markt), a spolu s Pichelhau [?], Krásnem (Schönfeld) a Čistou (Lauterbach) — kteréžto obce byly s Horním Slavkovem odjakživa počítány za jeden celek — tvořil jednotné panství. Toto je nejstarší známé doložení obyvatel a pojmenování města.