Upozornění
Připomínáme našim členům, aby zaslali roční členský příspěvek SHGV za rok 1997 ve výši 15,– DM na účet 206 300 u Sparkasse Auerbach/Opf., BLZ 753 519 60.
Poznámka redakce
Uzávěrka pro všechny příspěvky a zprávy do příštího Slavkovského Heimatbriefu je 20. 2. 1997.
Milí krajané!
Doba masopustu a Velikonoc by měla být příležitostí vzít znovu do ruky naši krásnou rodáckou knihu, přečíst si strany 267 a další a oddat se domácím vzpomínkám. Spolek pro domovinu a historii vám všem přeje veselé Velikonoce!
Váš Tauber Seff
Mering, 60,– DM. Wir danken für die Unterstützung. Weitere Spenden erbeten auf Konto 206 300 bei der Sparkasse Auerbach/Opf., BLZ 753 519 60.
Hinweis
Wir erinnern unsere Mitglieder daran, den Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft beim SHGV für 1997 mit 15,– DM auf das Konto 206 300 bei der Sparkasse Auerbach/Opf., BLZ 753 519 60, zu überweisen.
Anmerkung der Redaktion
Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief ist der 20. 2. 1997.
Liebe Landsleute!
Die Faschings- und Osterzeit sollte Anlaß sein, wieder einmal unser schönes Heimatbuch zur Hand zu nehmen, auf den Seiten 267 ff. zu lesen und heimatlichen Erinnerungen nachzuhängen. Der Heimat- und Geschichtsverein wünscht Euch allen frohe Ostern!
Euer Tauber Seff
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme štěstí a zdraví
87 let 20. 2. Ernst Wölfel, dříve Auf der Hub, nyní Vilstalstr. 181, 92245 Kümmersbruck.
78 let 15. 3. Anna Hahn, roz. Roth, Pflaumheimer Str. 27, 63762 Großostheim.
73 let 15. 2. Erika Turini, Poststr. 35, 63607 Wächtersbach.
73 let 15. 2. Ernst Frisch, dříve Gfell, nyní Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim.
72 let 24. 2. Josef Markoff, Graf-Tilly-Str. 8, 92342 Freystadt.
72 let 22. 3. Josef Hahn, dříve Hauptstr. 436, nyní Breslauer Str. 10, 67714 Waldfischbach-Burgalben.
71 let 18. 2. Josef Gareis, Waldschwaigestr. 5, 85221 Dachau.
71 let 23. 2. Kurt Hubl, Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen.
71 let 24. 3. Marianne Parsche, roz. Stowasser, Schongauer Str. 1, 86899 Landsberg a. Lech.
70 let 27. 2. Josef Kraus, Soiernweg 12, 82467 Garmisch-P.
70 let 17. 3. Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5, 95676 Wiesau.
65 let 12. 2. Irmtraud Gerstner, Greifenhagenstr. 20, 63457 Hanau.
65 let 12. 2. Vera Knobloch, roz. Rödig, Egerländer Str. 36, 86179 Augsburg.
65 let 25. 2. Annemarie Rausch, roz. Roscher, Lange Straße 11, 65366 Geisenheim.
65 let 14. 3. Anneliese Kaiser, roz. Eckl, Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel.
65 let 24. 3. Annemarie Pöttig, roz. Schierl, Eichtweide 47, 82362 Weilheim.
Naši zemřelí – ať odpočívají v Božím pokoji!
Již 13. 3. 1992 zemřel v Mnichově-Sollnu pan Franz Jessl, narozen 4. 7. 1924 v Horním Slavkově (Schlaggenwald), dříve bydlel ve Gfellu.
Dne 18. 8. 1996 zesnul pan Albert Rohm, narozen 14. 11. 1914, dříve Gfell č. 4, naposledy Marschowitzer Str. 37, Kaufbeuren. V zármutku: Hildegard Rohm, roz. Hahn, manželka, tři dcery s rodinami.
Dne 26. 8. 1996 zemřel v Neustadtu a. d. Waldnaab pan Robert de Porre (Bittner Robert), narozen 21. 1. 1932 ve Gfellu. V zármutku: jeho tři sestry s rodinami.
Dne 4. 11. 1996 odešel na věčný odpočinek pan Emanuel Kreis, narozen 4. 1. 1909, dříve Hauptstr. 345, naposledy Donauwörther Str. 3, Dillingen a. d. Donau. V zármutku: Werner, Ewald a Walter Kreis, synové, Herma Pott, roz. Kreis, dcera, s rodinami.
Dne 19. 12. 1996 usnul pan Alfred Hahn, naposledy Forsthof 17b, v Sulzbach-Rosenbergu.
Zesnulým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše upřímná soustrast.
S láskou a vděčností se loučíme s naším bratrem
Franz Wrba
narozen 1. 10. 1922 v Horním Slavkově (Schlaggenwald) zemřel 15. 10. 1996 v Gailbachu/Aschaffenburgu
V tichém smutku sourozenci: Irma Winter, roz. Wrba Marianne Kipphan, roz. Wrba Kurt Wrba
74906 Bad Rappenau, Obergimpener Str. 19
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Glück und Gesundheit zum
87. am 20. 2. Ernst Wölfel, fr. Auf der Hub, j. Vilstalstr. 181, 92245 Kümmersbruck.
78. am 15. 3. Anna Hahn geb. Roth, Pflaumheimer Str. 27, 63762 Großostheim.
73. am 15. 2. Erika Turini, Poststr. 35, 63607 Wächtersbach.
73. am 15. 2. Ernst Frisch, fr. Gfell, j. Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim.
72. am 24. 2. Josef Markoff, Graf-Tilly-Str. 8, 92342 Freystadt.
72. am 22. 3. Josef Hahn, fr. Hauptstr. 436, j. Breslauer Str. 10, 67714 Waldfischbach-Burgalben.
71. am 18. 2. Josef Gareis, Waldschwaigestr. 5, 85221 Dachau.
71. am 23. 2. Kurt Hubl, Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen.
71. am 24. 3. Marianne Parsche geb. Stowasser, Schongauer Str. 1, 86899 Landsberg a. Lech.
70. am 27. 2. Josef Kraus, Soiernweg 12, 82467 Garmisch-P.
70. am 17. 3. Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5, 95676 Wiesau.
65. am 12. 2. Irmtraud Gerstner, Greifenhagenstr. 20, 63457 Hanau.
65. am 12. 2. Vera Knobloch geb. Rödig, Egerländer Str. 36, 86179 Augsburg.
65. am 25. 2. Annemarie Rausch geb. Roscher, Lange Straße 11, 65366 Geisenheim.
65. am 14. 3. Anneliese Kaiser geb. Eckl, Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel.
65. am 24. 3. Annemarie Pöttig geb. Schierl, Eichtweide 47, 82362 Weilheim.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Bereits am 13. 3. 1992 verstarb in München-Solln Herr Franz Jessl, geb. am 4. 7. 1924 in Schlaggenwald, fr. wohnhaft in Gfell.
Am 18. 8. 1996 verschied Herr Albert Rohm, geb. am 14. 11. 1914, fr. Gfell Nr. 4, zuletzt Marschowitzer Str. 37, Kaufbeuren. In Trauer: Hildegard Rohm geb. Hahn, Ehefrau, drei Töchter mit Familien.
Am 26. 8. 1996 starb in Neustadt a. d. Waldnaab Herr Robert de Porre (Bittner Robert), geb. 21. 1. 1932 in Gfell. In Trauer: seine drei Schwestern mit Familien.
Am 4. 11. 1996 ging Herr Emanuel Kreis, geb. am 4. 1. 1909, fr. Hauptstr. 345, zuletzt Donauwörther Str. 3, Dillingen a. d. Donau, in den ewigen Frieden ein. In Trauer: Werner, Ewald und Walter Kreis, Söhne, Herma Pott geb. Kreis, Tochter, mit Familien.
Am 19. 12. 1996 entschlief Herr Alfred Hahn, zuletzt Forsthof 17b, in Sulzbach-Rosenberg.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Bruder
Franz Wrba
geboren am 1. 10. 1922 in Schlaggenwald
gestorben am 15. 10. 1996 in Gailbach/Aschaffenburg
In stiller Trauer die Geschwister:
Irma Winter geb. Wrba
Marianne Kipphan geb. Wrba
Kurt Wrba
74906 Bad Rappenau, Obergimpener Str. 19
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Kdo daruje dřívější čísla nebo ročníky „Heimatbriefu Horní Slavkov (Schlaggenwald)" soukromému rodopisci?
Jürgen Kroner, Neustadtstraße 38a, D-85368 Moosburg, tel.: 0 87 61 / 89 30.
Náhrada poštovného se rozumí sama sebou.
Veselé Velikonoce
Velikonoce, milý svátku jara, přinášíš životu novou naději. Kalichy květů se otevírají, a ptáček si staví hnízdo.
Jaká radost pro dítě, když ukryta v zeleném trávníku, v hnízdě velikonočního zajíčka leží pestře zbarvená vajíčka.
Zaleť nad luhem a polem, velikonočních zvonků veselé zvonění! Kéž znamená „mír" pro celý široký svět.
Alois Schloßbauer
Nové předplatné Heimatbriefu
Paní Maria Heidl, Schützenstr. 11, 86862 Lamerdingen, přihlášena díky Erně Kögler, 82441 Ohlstadt, Auweg 3.
Wer verschenkt frühere Ausgaben oder Jahrgänge des „Heimatbriefes Schlaggenwald" an privaten Familienforscher?
Jürgen Kroner, Neustadtstraße 38a, D-85368 Moosburg, Tel.: 0 87 61 / 89 30.
Ersatz der Portokosten ist selbstverständlich.
Frohe Ostern
Ostern, holdes Frühlingsfest,
bringst dem Leben neues Hoffen.
Blütenkelche werden offen,
und das Vöglein baut sein Nest.
Welche Freude für das Kind,
wenn versteckt im grünen Rasen,
in dem Nest des Osterhasen
buntgefärbte Eier sind.
Schwinge über Au und Feld,
Osterglocken frohes Läuten!
Möge „Friede" es bedeuten
für die ganze, weite Welt.
Alois Schloßbauer
Neubestellung eines Heimatbriefes
Frau Maria Heidl, Schützenstr. 11, 86862 Lamerdingen, Geworben durch Erna Kögler, 82441 Ohlstadt, Auweg 3
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Vzpomínky z Chebska — řemesla a lidové umění
Zvláštní výstava Chebského muzea (Egerland-Museum) v Marktredwitz
Chebské muzeum v Marktredwitz představuje ve výstavě od 21. září 1996 do 31. března 1997 pod názvem „Vzpomínky z Chebska" (Andenken aus dem Egerland) předměty řemeslné výroby a lidového umění, které se prodávaly jako suvenýry ve světoznámých lázeňských městech Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně.
Zájem cestovatelů o lázeňská města a krajinu se v průběhu 18. a 19. století stal jedním z rozhodujících faktorů rozvoje tohoto hospodářsky a kulturně významného regionu v severozápadních Čechách. Proslulé lázně přitahovaly jak nemocné hledající uzdravení z celé Evropy, tak hosty, kteří si tam chtěli užít „velký svět" lázeňského života.
Muzeum je otevřeno denně kromě pondělí od 14 do 17 hodin. Skupiny mohou být po předchozím ohlášení provedeny i mimo tuto otevírací dobu.
Andenken aus dem Egerland — Handwerk und Volkskunst
Sonderausstellung des Egerland-Museums in Marktredwitz
Das Egerland-Museum Marktredwitz zeigt in einer Ausstellung vom 21. September 1996 bis zum 31. März 1997 unter dem Titel „Andenken aus dem Egerland" Objekte des Handwerks und der Volkskunst, die in den weltbekannten Kurstädten Karlsbad, Marienbad und Franzensbad als Souvenirs verkauft wurden.
Das Interesse der Reisenden für die Bäderstädte und die Landschaft wurde im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts zu einem der prägenden Faktoren für die Entwicklung dieser wirtschaftlich und kulturell bedeutenden Region im Nordwesten Böhmens. Die berühmten Kurorte zogen Heilungssuchende aus ganz Europa ebenso an wie Gäste, die dort die „mondäne Welt" des Badeortes genießen wollten.
Das Museum ist täglich, außer montags, von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gruppen werden – nach vorheriger Anmeldung – auch außerhalb dieser Öffnungszeiten geführt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.