**Kostel sv. Anny (Špitálský kostel)**
[obr] Hlavní oltář. V neděli odpoledne zde slouží mši svatou kněz z Lokte. (Foto: Toni Schnappauf, květen 1996)
St.-Anna-Kirche (Spitalkirche)
[obr] Der Hochaltar. Am Sonntag nachmittag hält der Geistliche aus Elbogen eine hl. Messe. (Foto: Toni Schnappauf, Mai 1996)
Velikonoční zvyk
K různým velikonočním zvykům, které u nás doma kdysi bývaly běžné, ale mezitím téměř úplně vyšly z módy, patřilo osení ovsa v misce. Když se zrníčka včas zasela do vlhké země, v teple brzy statně vzešla a tučná, šťavnatá zeleň zářila dolů z kamen.
Doprostřed vyklíčeného osení dostal svoje místo velikonoční zajíček – zdaleka ne vždy z čokolády v pozlátku – a kolem něj ležela červená, modrá, žlutá, fialová a také hnědá velikonoční vajíčka. Ta pestrá nádhera, vystavená na leckteré okenní římse, často přitahovala obdivné pohledy.
Barvení vajíček – k tomu se rádo používalo i cibulových slupek – patřilo k nejhezčím přípravám na velikonoční svátky, stejně jako pečení oblíbených „lawal", na jejichž zdařilosti si každá hospodyňka zvlášť zakládala. Dnes si „spotřebitel" může všechno bez velké námahy koupit v obchodech. To pak už nedá žádnou práci. Otázka je, zda toto pečivo chutná tak dobře jako to dřívější.
Osterbrauch
Zu den verschiedenen Osterbräuchen, die bei uns daheim einmal gang und gebe waren, aber inzwischen fast gänzlich aus der Mode gekommen sind, gehörte das Ansäen einer Haferschüssel. Rechtzeitig in die feuchte Erde gebracht, gingen die Körner bei Wärme bald kräftig auf, und das fette, saftige Grün leuchtete vom Ofen herab.
In der Mitte der gekeimten Hafersaat bekam der Osterhase, der beileibe nicht immer aus ummantelter Schokolade bestand, seinen Platz, und rundherum lagen die roten, blauen, gelben, violetten und auch braunen Ostereier. Diese bunte Pracht, auf mancher Fensterbank zur Schau gestellt, zog oft bewundernde Blicke auf sich.
Eierfärben – man verwendete dazu auch gerne Zwiebelschalen – zählte mit zu den schönsten Vorbereitungen auf das Osterfest, genauso wie das Backen der begehrten „Lawala", auf deren gutes Gelingen jede Hausfrau besonderen Wert legte. Heute kann „der Verbraucher" alles ohne viel Mühe in den Geschäften kaufen. Das macht dann keine Arbeit mehr. Ob dieses Backwerk so gut schmeckt wie das von früher? F. P.
Co říkávali naši staří…
Ten se do toho žene, jako kozel na bednu s ovsem.
Staré kozy taky ještě rády lížou sůl.
Staří kozlové mají tuhé rohy.
Páni a psi nechávají dveře otevřené.
Falešný kůň se najednou uštve k smrti.
Když jedou dva na koni, musí jeden sedět vzadu.
Woos unnara Åltn sua gsågt håm…
Dea gäiht draf låus wöi da Ziegnbuack af d'Howarnkistn.
Die åltn Ziegn leckn aa nuch gään Sålz.
Ålta Böck håbm steifa Hürna.
D'Herrn u d' Hund låun d'Tüa offm.
A faals Pfaa zöiht sich af aamål za Tåud.
Wenn zwaa am Pfaa reitn, mou aana hintn sitzn.
Spolek pro domovinu a historii Horního Slavkova (Schlaggenwald), z. s.
83734 Hausham, Nagelbachstraße 53 1. předseda: J. Tauber
Zprávy spolku
Valná hromada 1996
Vedle každoroční členské schůze bylo v roce 1996 nutné svolat i mimořádnou valnou hromadu spolku. Důvodem byla rezignace prvního předsedy Josefa Taubera ke konci roku z důvodu věku. Obě příležitosti byly termínově spojeny 7. 9. při setkání rodáků. Pozvání členů a oznámení programu jednání proběhlo v Heimatbriefu č. 3/1996.
Po přivítání 32 členů s hlasovacím právem podal krajan Tauber krátký přehled o situaci, o Heimatstube (rodácké světnici), o staré praporu obecní hasičské jednoty (Gmoifahne), o Proschově brožuře, o bilanci péče o památky v Horním Slavkově, o odběru Heimatbriefu a rodáckých knih ze zásob patronátního města. Předčasná nová volba výboru se nicméně nekonala. Krajan Josef Tauber povede spolek prozatímně až do příští řádné valné hromady v roce 1997. Podrobná jednání ukázala, že nástupnictví ve vedení SHGV se jeví jako zajištěné.
Rodácká literatura
Záslužnému úsilí Toniho a Marianne Schnappaufových, roz. Bräutigamové, vděčíme za doručení zbylých zásob rodáckých knih ve vlastnictví spolku. Za to jim patří srdečné poděkování!
Nyní se do věci vloží naše patronátní město. U něj lze také objednat nově vydanou brožuru „Horní Slavkov – ze života starého hornického města" od Rudolfa Prosche. Adresa: Stadtgemeinde, Oberer Marktplatz 1, 91275 Auerbach i. d. Opf. Dodání proti platbě předem: rodácká kniha 86,– DM, Proschova brožura 13,– DM (vždy včetně poštovného). Platba na účet 200 451, Sparkasse Auerbach, kód banky (BLZ): 753 519 60. Velikonoce už nejsou daleko; i k narozeninám a jiným výročím se myslí na dárky. Tak neváhejte, dokud zásoby stačí!
Kniha uchovává duši domoviny. Vede časem i prostorem zpět do země otců. Vezmi rodáckou knihu do ruky – a jsi doma.
Hledají se fotografie
Redakce hledá fotografie, i negativy (žádné litografie), se záběry Horního Slavkova a bližšího okolí, přednostně z doby před rokem 1945, k volnému použití a případnému zveřejnění v Heimatbriefu. Zasílejte prosím na adresu redaktora Franze Pöttiga, Eichtweide 47, 82362 Weilheim, tel.: 08 81/32 66.
Výhled
48. Sudetoněmecký den o svatodušních svátcích se koná v Norimberku.
Setkání rodáků v Auerbachu i. d. Opf. Patronátní město slaví 12.–13. 7. 1997 svou tradiční městskou slavnost, na kterou jsme i my pozváni. Stejně jako v roce 1995 se při této příležitosti bude konat roční členská schůze, tentokrát spojená s řádnou valnou hromadou, na níž bude mimo jiné třeba zvolit výbor. Bližší pokyny budou následovat v příštích číslech Heimatbriefu.
Dary (21. 10.–20. 12. 1996)
Enderle Gerhard, Bruckberg (na Heimatstube), 50,– DM; Kämpf Karl, Giengen, 35,– DM; Kipphan (Wrba) Marianne, Bad Rappenau, 20,– DM; Schindler Hermann, Langen, 30,– DM; Schmieger Rudolf, Immenstadt, 30,– DM; Schwarzer Alois, Mering, 60,– DM. Děkujeme za podporu. Další dary jsou vítány na účet 206 300 u Sparkasse Auerbach/Opf., BLZ 753 519 60.
Schlaggenwalder Heimat- und Geschichtsverein e. V.
83734 Hausham, Nagelbachstraße 53
1. Vorsitzender: J. A. Tauber
Vereinsmitteilungen
Hauptversammlung 1996
Neben der jährlichen Mitgliederversammlung war 1996 auch eine außerordentliche Hauptversammlung des Vereins anzuberaumen. Grund: Rücktritt des ersten Vorsitzenden Josef Tauber zum Jahresende aus Altersgründen. Beide Anlässe wurden terminlich am 7. 9. beim Heimattreffen vereinigt. Die Einladung der Mitglieder und Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgten im Heimatbrief Ausgabe 3/1996.
Nach der Begrüßung der 32 stimmberechtigten Mitglieder gab Lm. Tauber einen kurzen Überblick zur Situation, Heimatstube, alten Gmoifahne, Prosch-Broschüre, Bilanz der Denkmalpflege in Schlaggenwald, zum Bezug des Heimatbriefes und von Heimatbüchern aus Beständen der Patenstadt. Eine vorgezogene Neuwahl des Vorstandes fand indessen nicht statt. Lm. Josef Tauber führt den Verein bis zur nächsten ordentlichen Hauptversammlung im Jahre 1997 kommissarisch weiter. Eingehende Beratungen ergaben, daß die Nachfolge für den Vorstand des SHGV gesichert erscheint. F. P.
Heimatliches Schrifttum
Den verdienstvollen Bemühungen von Toni und Marianne Schnappauf geb. Bräutigam, ist die Auslieferung des restlichen vereinseigenen Bestandes an Heimatbüchern zu verdanken. Dafür ein herzliches Dankeschön!
Nun springt unsere Patenstadt in die Bresche. Bei ihr kann auch die neuaufgelegte Broschüre „Schlaggenwald – Aus dem Leben der alten Bergstadt" von Rudolf Prosch bezogen werden. Anschrift: Stadtgemeinde, Oberer Marktplatz 1, 91275 Auerbach i. d. Opf. Lieferung gegen Vorauskasse: Heimatbuch 86,– DM, Prosch-Broschüre 13,– DM (jeweils einschl. Porto). Überweisung auf Konto 200 451 Sparkasse Auerbach, BLZ: 753 519 60. Ostern ist nicht mehr weit; auch bei Geburtstagen und anderen Jubiläen denkt man an Geschenke. Also zugreifen, solange der Vorrat reicht!
Ein Buch bewahrt die Seele der Heimat. Es führt über Zeit und Raum zurück in der Väter Land. Nimm ein Heimatbuch zur Hand – und du bist daheim.
Fotos gesucht
Die Redaktion sucht Fotos, auch Negative (keine Lithos), von Motiven von Schlaggenwald und näherer Umgebung, vorzugsweise vor 1945, zur freien Verfügung und evtl. Veröffentlichung im Heimatbrief. Zusendung bitte an den Schriftleiter Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim, Tel.: 08 81/32 66.
Vorschau
Der 48. Sudetendeutsche Tag an Pfingsten findet in Nürnberg statt.
Heimattreffen in Auerbach i. d. Opf. Die Patenstadt feiert am 12./13. 7. 1997 ihr traditionelles Bürgerfest, zu dem auch wir eingeladen sind. Wie 1995, wird bei dieser Gelegenheit die jährliche Mitgliederversammlung abgehalten und diesmal mit der ordentlichen Hauptversammlung verbunden, bei der u. a. die Wahl des Vorstandes vorzunehmen ist. Nähere Hinweise folgen in den nächsten Heimatbriefen.
Spenden (21. 10.–20. 12. 1996)
Enderle Gerhard, Bruckberg (für Heimatstube), 50,– DM; Kämpf Karl, Giengen, 35,– DM; Kipphan (Wrba) Marianne, Bad Rappenau, 20,– DM; Schindler Hermann, Langen, 30,– DM; Schmieger Rudolf, Immenstadt, 30,– DM; Schwarzer Alois,
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.